生活在俄罗斯，消除刻板印象

文章和照片由霍普·约翰逊

孩子们穿着传统的俄罗斯服装参加胜利日活动，这个节日是为了庆祝俄罗斯在世界大战(美国人称二战)中的胜利。

当人们听说我住在俄罗斯时，同样的问题就会一次又一次地出现。“那里不冷吗?”“你吃了很多罗宋汤吗?”“那里的人都很沮丧吗?”伴随这些问题而来的是他们困惑的眼神，传达了一个无法言说的信息:“那么多地方，你到底为什么决定去呢?在那里! ?”我承认，在我第一次去俄罗斯之前，我也有类似的想法，一想到古拉格集中营、宗教压迫和西伯利亚的冬天，我就害怕得直打颤。但在我迈出这一步，2003年去了俄罗斯之后，我狭隘的刻板印象被打破了。在去过俄罗斯六次之后，最近一次是在富布赖特助学金的资助下教英语，我发现自己仍然对这金宝搏8世界片广袤的土地着迷。俄罗斯一次又一次地给我带来惊喜，我热切地想要消除人们对这个充满活力、多样化和充满灵魂的国家的负面成见。

波哥柳博沃的圣母代祷教堂。

俄罗斯人民

对俄罗斯人民的负面刻板印象一直是后冷战思维的产物，这种思维仍然存在于新闻和娱乐中。有严厉的俄罗斯间谍，强硬的克格勃官员，或者叫做娜塔莎的蛇蝎美人。的确，一旦你走下飞机，走向护照检查处，你很快就会观察到一种与西方人习惯的不同的公共行为风格。美国人对俄罗斯人的一个普遍看法是，他们的脸是严厉的，不苟言笑的。对于那些没有机会亲自了解俄罗斯人的人来说，这种第一印象可以巩固西方媒体所宣传的比喻。

与西方国家不同的是，俄罗斯人在公共场合的形象与他们在国内的形象截然不同。这与一个简单而深刻的事实有关:微笑对俄罗斯人和西方人的意义不同。在我自己的美国文化中，微笑通常是礼貌的象征，而在俄罗斯，微笑是在真正快乐的时刻才会出现的。因此，虽然美国人可能会认为俄罗斯人在公共场合不微笑是冷漠或粗鲁的，但俄罗斯人可能会认为美国人在他们并不真正快乐的时候微笑是虚伪的。

如果你决定去俄罗斯，同样重要的是要知道俄罗斯人在他们的讲话中通常比美国人更直接和直率。然而，这种直接并不是粗鲁的表现。例如，在俄罗斯的交通中，与其说“请让我过去”，习惯(和礼貌)说“让我过去”。一开始我觉得这很粗鲁，但我很快就知道，在俄罗斯，直率和礼貌并不相互排斥。

尽管俄罗斯人可能外表粗糙，但他们是你所见过的最真诚、最好客的人之一。我曾经听过一句谚语:“俄罗斯人就像椰子;美国人就像桃子。要打破俄罗斯人的外壳很难，但一旦你做到了，你会发现里面很软。虽然美国人外表很软，但内心很硬。”我发现这句谚语准确地说明了我与俄罗斯人建立关系的经历。与俄罗斯人交朋友需要时间和投入，但一旦建立了信任，你会发现俄罗斯人可以成为最忠实的朋友之一。你甚至可以在俄语词汇中看到这种现实。美国人称很多人为“朋友”，比如同事、同学和那些偶尔在一起的人，而俄罗斯人用“朋友”这个词。ū克博士“非常谨慎。一个ū克博士是由深厚的友谊和长久的忠诚所定义的。俄罗斯人会称呼这里以外的人。”znakomiy”,或熟人。如果一个俄罗斯人称你为朋友，这是一种荣誉。

我的寄宿家庭和我，下诺夫哥罗德，俄罗斯。

俄罗斯菜

另一个常见的刻板印象是，俄罗斯人每天喝大量的伏特加和吃罗宋汤。一般来说，大多数人对俄罗斯食物的印象都不是很好。事实上，当我在俄罗斯的时候，我没有错过任何美国食物。现在我回到了美国，我经常发现自己很想吃俄罗斯菜。

在我评论这些菜肴之前，需要注意的是，俄罗斯食物之所以好吃，只是因为它新鲜，不含西方人习惯使用的有害化学物质和防腐剂。当一位前外籍人士告诉我，在俄罗斯生活了一年之后，她的孩子们在商店里找到“美国三明治面包”时非常兴奋，我笑了。但当他们尝试时，他们说它尝起来像Windex!像奶酪和面包这样简单的食物是如此美味，以至于我经常发现自己很满足于用它们来做一顿饭。

是的，俄罗斯人有时会吃罗宋汤，不同地区有更多不同的选择。住在俄罗斯弗拉基米尔的时候，我的房东妈妈做了最美味的食物vareniki这是一种樱桃馅的意大利面。她还做了美味的piroshkiy用肉、土豆、卷心菜或水果做馅的油炸面团。在温暖的月份，浆果丰富，草莓vareniye，也就是蜜饯，成了我夏天的主食。茶也是俄罗斯文化中非常重要的一部分。俄罗斯人经常一天喝好几次茶，作为聊天和放松的时间。即使是在华氏90度的炎热夏天，我也经常和我的房东妈妈喝热茶。

此外，应该注意的是，不同地区的菜肴差异很大。在鞑靼斯坦的富布赖特助学金中，我有幸享受到各种鞑靼文化特有的食物。我最喜欢的一些是balyesh,有肉和土豆的馅饼，还有gubadia这是一种有多层甜乳酪凝乳、米饭、葡萄干、鸡蛋，有时还有杏子的派。我最喜欢的鞑靼甜点是chak-chak这是一种复杂的糕点，先把面粉和鸡蛋炸成小泡，然后用蜂蜜把它们压在一起。

茶和鞑靼人的传统款待。

多样性

另一个需要改变的刻板印象是，所有俄罗斯人都有金发和蓝眼睛，并认为自己是东正教徒。俄罗斯是一个充满多样性的国家，居住着许多有着独特语言和传统的民族。对我来说，金发碧眼的俄罗斯人的刻板印象直到我第六次去俄罗斯才完全被打破，当时我利用富布赖特基金在鞑靼斯坦共和国教英语。鞑靼斯坦是位于俄罗斯西部的一个伊斯兰共和国。直到1552年伊凡雷帝征服喀山城，也就是现在的共和国首都，该地区才被认为是俄罗斯的一部分。直到今天，鞑靼斯坦超过50%的居民是鞑靼族人。大多数鞑靼人认为自己是穆斯林，而大多数俄罗斯族人认为自己是东正教基督徒。你看到的每一座教堂，都很可能是一座清真寺。事实上，喀山的库尔谢里夫清真寺是欧洲最大的清真寺之一。经常有人问我，这两个群体之间是否存在明显的宗教紧张关系，但根据我的经验，我观察到两者和平共处。 Ethnic Tatars and ethnic Russians care about keeping the traditions of their ancestors, but the groups work, study, and live together peacefully.

俄罗斯喀山的库尔沙里夫清真寺。

旅行

我听到的另一个刻板印象是，俄罗斯是一片混乱之地。在西方人看来，俄罗斯生活的某些方面肯定是混乱的。然而，新来者可能会对俄罗斯公共交通的便捷和可靠感到惊喜。美国的许多地方几乎都需要一辆汽车，而俄罗斯的小城市则配备了汽车marshrutki(线路出租车)经常到达指定站点。票价相对便宜;我在那里的时候，每趟车的费用相当于50美分。学习如何驾驭这个系统需要一些时间，但一旦你掌握了窍门，你可能会惊讶于自己在异国城市的独立感。然而，要知道每个城市都有自己的公共交通礼仪不成文的规定，这一点很重要。在一些城市，当你上车的时候，公交车司机希望他的钱。在其他情况下，你下车时付钱给司机。在一些城市，司机只有在你喊出这个词的时候才会停车，na sleduyushei！(在下一站)，而在其他城市，司机会在每一站刹车。

对于长途旅行，俄罗斯火车是一个极好的选择。坐火车不仅便宜，而且是了解俄罗斯人的好方法。这是俄罗斯人经常展示私人形象的地方，我最难忘的一些对话都是在俄罗斯的火车上进行的。骑在一个platzkart是最有利于与俄罗斯人会面的旅行选择。Platzkarts本质上是可以容纳40到50张上下铺的火车车厢。床单和毯子是票价的一部分，车厢前部总是有热水，可以让你边喝茶边长谈。

休闲

另一个常见的刻板印象是，俄罗斯人不知道如何玩乐。这与事实相去甚远。在我在俄罗斯参加过的许多休闲活动中，有两项在我心目中最具俄罗斯特色的是班和progulka．

最接近的东西班最能与之相比的就是美国的桑拿。但是桑拿浴是游泳后快速出汗，而桑拿班是一段漫长而振奋人心的经历。进入湿热之后班在美国，你流汗、说话、大笑，而你的伙伴却用它打你venniki，枝叶芬芳。在出汗和接受树枝按摩后，你去接待室用冷水洗掉。你可以尽可能多地重复这个动作，确保保持水分。很难用语言描述在户外呆了一段时间后精神焕发、身体健康的感觉班．

另一个我最喜欢的休闲活动是progulka．美国人有时散步，但通常是有目的的。当你和俄罗斯人在一起时，他或她很可能会邀请你去旅行progulka．这种散步的特点通常是交谈愉快，没有明显的目的地。我最难忘的一些时刻是我参加一次progulka除了享受别人的陪伴，没有别的目的。

最后的想法

虽然我只触及了俄罗斯的皮毛，但我希望，在读完这篇文章后，你可能已经有了去这个辽阔的国家冒险的欲望。温斯顿·丘吉尔曾把这个国家描述为“谜中裹着谜的谜”。的确，俄罗斯是神秘的，但她已经准备好向那些有勇气和欲望钻研她的层次的人开放自己。如果我必须给那些对去俄罗斯感兴趣的人两条建议，第一点就是脸皮厚。从表面上看，俄罗斯人的某些行为很容易被认为是粗鲁或不高兴的表现。然而，请记住，只要有足够的时间、开放的心态和努力，你就有机会建立长久的友谊。其次，要有一颗学习者的心。作为一个外国人，你会犯错误。然而，我发现，当我表现出从俄罗斯人的角度看问题的愿望时，他们非常愿意支持我适应俄罗斯文化。

俄罗斯诗人季切夫有一句名言:ummom Rossiyu nye ponyat或者“你无法用你的大脑理解俄罗斯。”我相信这是真的:试图用我们的头脑来理解俄罗斯，不会产生俄罗斯应有的深度理解。不，你不能用你的头脑了解俄罗斯;只有亲身经历过，你才能了解俄罗斯。即便如此，每次你离开的时候，它都会回来用另一个谜团来撩拨你，告诉你:“回来吧，我有另一个惊喜给你。”

希望约翰逊喜欢热茶，喜欢自发的冒险，喜欢读陀思妥耶夫斯基的书。她去过俄罗斯6次，最近一次是作为富布赖特英语助教。2014年夏天从俄罗斯回国后，她开始攻读TESOL硕士学位，并在家乡缅因州教国际大学生。