工作,学习,旅行和居住的指南
外籍写作比赛 2015第三名获胜者
外籍写作比赛外籍写作竞赛第三名获胜者

欢迎来到柏林的新生活

Warschauersstrasse
Warschauersstrasse。

我于10月以3个月的旅游签证,一个手提箱来到柏林,不知道我在做什么。

对于我的大多数朋友和家人来说,柏林似乎是开始我的研究生生活的随机和疯狂的选择。但是对我来说,这是唯一的选择。2013年,我从法国,比利时,荷兰和德国经过我的大学的写作赠款。在法兰克福,我第一次遇到了我祖母的家人,他们还是个孩子去世了。我的叔叔,姨妈和堂兄对我非常友善和热情,但不久之后,很明显,不说德语是彼此认识的障碍。我需要学习德语。凭借我的英语学士学位和雄辩的渴望成为作家,柏林的激烈而鼓舞人心的艺术界使它成为自然的选择。

在我离开之前,我预订了一个廉价的旅馆住了五个晚上,认为这是足够的时间来寻找居住地。我很误会。十月几乎是在柏林找到席位的最艰难时期,因为有很多学生来上大学。此外,当您也是您第一次到达德国时,很难找到一个地方。没有德国银行帐户和Schufa(即德国信用评分),人们不太可能出租给您。但是,除非您有一个居住地,否则您将无法得到这两个东西!至少可以说,处理这种封闭的圆圈可能会令人沮丧。

我花了几个小时坐在旅馆的酒吧(唯一一个带Wi-Fi的地方)发送了数百条消息来询问房间。在旅馆里近一个月后,我最后登陆了一个地方。我在Facebook上找到了它。这是一个房间的短期转租,在婚礼上与另一个人共享一间公寓。我占据了其中一部分,称为“ Durchgangzimmer”。用英语,这大致转化为“行走室”。我的扁平女友不得不走过我的房间才能到达房间,从技术上讲,我的床只是沙发。不是很迷人,但是没有柏林的任何以前的联系,没有德国人,只有有限的钱,我的选择是有限的。

婚礼上的Badstrasse
婚礼上的Badstrasse。

签订合同后,我能够去Buergeramt并获得我的Anmeldebestaetigung。这张小纸证明我已注册为居住在德国,并且几乎所有其他所有内容都需要(例如,开设银行帐户,注册语言课,获得运输卡)。

事实证明,这是一个很好的决定。起初,与一个陌生人住在一起很尴尬,我们互相tip脚,没有参与。但是几周后,我的法国加拿大夫妻和我在“北美”,我们对90年代流行歌手的热爱以及我们掌握德语的动力上奇妙地结合在一起。

“艺术家”签证

柏林弗里德里希山的街头艺术
弗里德里希山(Friedrichshain)的街头艺术。

如果我从一开始就没有要求并接受帮助,我将不可能在柏林。旅馆的一个健谈的美国人告诉我有关“艺术家签证”的信息。

“这是针对任何类型的自由艺术家 - 音乐家,节目设计师,作家。我遇到了

一个人在他的银行和一个惊人的投资组合中只有1000欧元的任命人,他当场得到了。三年。”

这个是我需要的。唯一的问题是,除了为我的大学杂志打字,并为我奶奶的当地报纸撰写了两篇详尽的文章,我从未真正担任过作家。

我在Auslaenderbehoerde预约,并在三个月后给予了约会。(由于我的旅游签证将在我约会之前到期,这意味着我不得不在短途旅行中离开申根区以增加几天。申根地区包括大多数欧盟,不包括英国)

Auslaenderbehoerde(即外国人办公室)和Buergeramt(即公民办公室)一样,是柏林外国人的不幸方面之一。在法律上生活在德国需要大量的文书工作,并排队等候。它还需要一些基本的德语。大多数城市公共办公室的办公室工作人员不会说英语,因此,如果您对德语的命令不存在,请带上朋友或雇用翻译。

学习德语

一旦我注册了公寓并设置了签证公寓的日期,我就注册了德国课程。我选择了Volkshochschule,这是一所公立大学,提供便宜的语言课程以及几乎所有其他课程。不幸的是,A1.1级的德国课程很快就会填补,所以我在等待名单上一个半月。在此期间,我专注于为签证收集所需的文件并了解这座城市,但很少努力学习该语言。我的统一伴侣提醒我为什么我首先来柏林。

“如果您想学习德语,则需要将德语作为优先事项。您应该在Duolingo,Babel,无论如何。制作闪存卡,练习。如果您不付出努力,那将永远不会发生。”

人们向我建议,作为柏林的位置,柏林不是学习德语的最佳选择。城市中存在着一个讲英语的社区。从讲英语的国家的所有外籍人士开始,然后加入所有其他说英语的外国人,他们的英语比德语说得更好,然后您拥有双语,以及不太兴奋的德国人与您说英语没有问题。实际上,他们中的许多人宁愿说英语,也不愿帮助您偶然发现小孩级的Deutsch。它只是为每个人节省了时间。

它是一个难的语。我订购咖啡或索要指示的前几次,人们根本无法说出我实际说的语言。但是,即使您最初可能会觉得自己像个傻瓜,唯一的改进方法是练习。您必须愿意接受这样一个事实,即某些人会对您无礼,甚至可能嘲笑您。即使您的德国人变得更好,也可能总是这样。

我仍在每个星期一至周五上午8:30至下午12:45在Volkshochschule的密集课程。我们大约有18个人来自世界各地。我是唯一的美国人,尽管有一个加拿大人和一个英国女孩。这很累,尤其是自从我开始工作以来,这是令人难以置信的有益。与收银员或U-Bahn上的某人的每一次对话都像是一场很小的胜利。

在柏林学习德语
研究德语。

运输

到处柏林很容易。在A区和B区的大部分区域内,您几乎距离U-Bahn或S-Bahn站只有10分钟的步行路程,而公共汽车站更加频繁。两家不同的公司运行了主要的火车系统,即S-Bahn和U-Bahn。Deutsche Bahn是一家在德国其他地区进行培训的公司,拥有S-Bahn,其中包括在城市中部周围围绕A区围绕A区的环形巴恩。U-Bahn本质上是地铁,由一家名为BVG的公司拥有。两者都是相互联系的,当您购买一票或其他长期票时,它对S-Bahn和U-Bahn以及公共汽车和电车都可以使用。柏林也可以很好地容纳骑自行车的人。只要记住要购买铃铛和一个好锁即可。

与柏林(以及其他城市和德国)的几乎所有其他地区的运输工具不同,您都会在荣誉系统上乘坐火车/巴士/电车。在每个站点或停车场,都有一台机器可以购买门票(使用十二种不同语言的说明)以及一个单独的盖章。但是,在上火车之前,您不必在任何地方扫描或滑动。没有门票就可以步行到火车上,然后骑车前往目的地。

我在柏林的第二天骑着U-Bahn去了Neukoelln的一家书店。我付了E2.70购买了一张1票,盖章了,然后一直走到我的停留。但是,在回家的路上,我刚花了12欧元在书上,我问了一个问题:为什么我要在我不需要的票上再浪费三欧元?我踩到火车上,在连接两辆汽车的摇摇欲坠的地方靠在墙上。一个大约我这个年龄的女孩站在我旁边,我们对面的是一个穿着蓬松的黑色冬季外套的男人。我们短暂地进行了眼神交流,然后我戴上耳机。我可以做这个。没问题

突然,一站后,黑色的男人扔了他的外套,拔出了一台中型计算机,黑色塑料和严重。“死了,比特。”不好了。我们周围的每个人都开始从口袋和钱包中检索门票,我对守法的公民数量感到震惊。这列火车上的每个人都有票。当他来找我时,我从本能上翻阅了我的书包,掏出我的旧票。首先,我为说英语道歉,然后我对这个错误感到困惑。站在我旁边的那个女孩也有一张过期的票,但她在伦敦大声的口音中辩论售票机给了她不正确的信息。尽管她大喊大叫和我所有的胆怯,但我们俩都受到了40欧元的罚款。从那以后,我对荣誉系统获得了新的赞赏。

吃啥变啥

当我长大时,我妈妈不断谈论有机食品的优点,但它更像是奢侈品,而不是饮食的主食。就我个人而言,除了面食和麦克努格斯外,我讨厌所有东西。

我第一次来欧洲,我注意到的第一件事是M&M。他们尝起来不同。更好的。我检查了标签,并意识到了差异。糖。我从来没有品尝过用真正的糖制成的M&M。

德国人关心a很多关于他们食物的起源。通常,其中大多数是对转基因作物的持怀疑态度的(轻度地),并更加重视自由放养和有机物或“生物”选择。到处都有生物店,常规杂货店为一切提供生物选择。甚至麦当劳的食物外观和味道也不同:没有染料,人工调味剂也很少。

柏林的好人选择了更多Multi-Kulti烹饪场景比传统的德国美食。每个大陆都有用餐选择,而且价格通常是合理的。包括饮料在内的两人的晚餐很容易享用40欧元,如果您对氛围不那么挑剔,则可以在30岁以下。而且,当然,总有少于5欧元的DoEner kebaps和Currywurst。

绅士化

柏林因其街头艺术而受到世界知名度,直到我和它并肩作用,这是我才发现的。一个早晨,我的一个朋友穿过克鲁兹伯格,让我们停下来转身。在空置的地段中有两个巨大的黑白壁画。一方面,两个卡通人物互相伸出来,戴着他们戴着的面具。在另一堵墙上,以相同的风格,是一个胸部抬起双手的男人的躯干,戴着鲜艳的黄色手表,既是链子,又翻了一番。

“这些是由意大利艺术家描绘的,而这两个家伙象征着东柏林。在这里,这里曾经有一个巨大的深蹲,现在他们正在考虑将建筑物拆除。”

那是十月下旬。在12月初,我坐在桌子上,滚动浏览WordPress阅读器,以查看墙壁的图像完全变黑。大多数文章说,这些壁画是按照艺术家Blu的直接命令绘制的。他声称他不希望他的艺术被用作出售公寓并为富裕投资者赚钱的手段。

柏林成为这样的艺术中心的主要原因是由于生活成本较低,这是艺术家和学生的理想选择。但是艺术家和学生倾向于使一个区域变得非常酷,不久之后,每个人都想在那里。富裕的投资者看到了机会,租金价格攀升。过了一会儿,住在那里的人们最初被高涨的价格迫使。

在来到柏林之前,我隐约了解了高档化的概念。冒着听起来幼稚和肤浅的风险,我从来没有想到这可能是人们想要战斗的事情。目前,“最时髦”的社区,例如克鲁兹伯格和Neukoelln,这是如此时髦,因为它们曾经非常贫穷。墙在1989年倒下后,整整十年,这座城市是如此负担得起,以至于艺术运动,技术场景和反授权的氛围像疯狂一样蓬勃发展。艺术家和学生陷入困境。这座城市赢得了声誉。柏林很疯狂,很有趣,市长最终会说:“可怜但性感”。外国投资者利用了很酷的因素,并购买了大量城市。

柏林的东侧画廊
东侧画廊。

对我来说,绅士化是一个不舒服的话题 - 白人,女性,美国作家。我有点像产品和疾病的症状。我知道这不是六个月前的价格。就纽约或伦敦而言,这对我来说仍然很便宜。同样,这是问题的一部分。柏林是不是纽约或伦敦,谁想要它?

估算的日子

随着我的签证任命越来越近,我越来越确定我想留下来并继续学习这个迷人的城市。然而,没有对德国生活的欲望会神奇地给我签证。压力很大。一切都会归结为奥斯兰德堡的一个官僚,他可以决定我是否留在德国,合法地生活和工作,或者我是否刚刚浪费了我所有的储蓄(即使是轻率的),即三个月和半个月的外籍外籍实验。

根据申请准则,我需要至少编译两个关注信。这些准则非常模糊,但是从我通过与其他经历相同过程的其他人交谈来收集的指南,我需要潜在客户的工作或来信,以表明我能够在德国养活自己。所有信件都需要来自德国的业务。

最终,我收集了五封信,这些字母以不同程度的特异性用德语和英语的混合而写,所有这些都来自在德国工作的公司或个人。我在Craigslist上找到的一项辅导工作。我在酒吧见到一些人后降落的一份文案写作工作。一个来自公民日记,一本来自未付的城市博客。最后一个是简短的电子邮件通信设置下周的工作面试。我将所有文书工作都放在标有标签的黑色文件夹中,并绑定了写作组合的硬拷贝。我预订了一名专业口译员,穿上西装外套,提前一个小时出现,总共等待了三个小时,然后完成了。

我获得了签证。在接下来的两年中,至少 - 我将这个惊人的城市称为“我的家”。

搬到柏林的资源

翻译 /口译 /常规外籍服务

繁文tape节翻译

Expath

寻找公寓

kleinanzeigan eBay是购买或出售所有物品的网站,但他们有一个关于公寓租金的很好的部分。整个网站都是德语,但有时是您所需的图片,价格和半定位的翻译应用程序。kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/

Facebook:作为撰写本文的小组,例如柏林初创企业公寓和公寓透明WG Zimmer Wohnung在柏林透明很棒。人们在有可用的房间时发布 - 通常用德语和英语

历史:我强烈建议阅读安娜·费德德(Anna Funder)斯塔西兰要了解GDR期间居住在柏林的感觉,以及今天如何影响城市。

Genevieve Van Voorhis是自2014年10月以来在柏林生活和工作的自由作家和编辑。她的另一份全职工作是学习德语,通常可以在城市周围的咖啡馆和图书馆中找到她,哭泣着哭泣。她最初来自纽约州北部,并计划在可预见的未来留在柏林。

相关话题
生活在德国:文章和资源

联系我们
Facebook推特
关于我们 隐私
联系我们 饼干政策
与我们做广告 服务条款
添加 /更新您的程序
Baidu