打破外国佬天花板

在墨西哥生活和作为外国人交朋友

由路易莎·罗杰斯
发表12/13/2014

瓜纳华托的夜景。巴里·埃文斯摄。

当我和丈夫巴里(Barry)在墨西哥中部高地的古老殖民城市瓜纳华托(Guanajuato)买了一套房子时，我知道我想结交墨西哥朋友，而不是把所有的时间都花在他们身上当地人。我并不反对外国人(毕竟，我就是外国人);只是我搬到墨西哥并不是为了和美国人在一起。

当然，我也有说英语的朋友，有时候用英语分享最新动态是最好不过的了!-和我来自俄勒冈州或阿尔伯塔的好朋友们。然而，如果我没有墨西哥朋友，我不确定我会继续住在墨西哥。

作为一个外向的人，我对西班牙语很熟悉，我以为结交当地人的朋友会很简单，但几个月后我意识到并没有那么简单。首先，大多数和我同龄(现在62岁)的墨西哥女性都是这样ama德之家(家庭主妇)和祖母，他们不经常来往。其次，巴里，我也不是一直住在瓜纳华托。我们一年大概在那里待四个月。现在，在我们买下房子10年后，我和几位墨西哥人建立了牢固的友谊。以下是它们的发展过程。

巴里和我笑着说我们有“付费朋友”——我们的西班牙语老师随着时间的推移就成了朋友。我们现在的家庭教师劳拉(Laura)离过婚，和她妈妈住在一起。她有两个20多岁的儿子;小的和她住在一起，大的和她的前夫住在瓜达拉哈拉。我们大约一周见劳拉两次。她是一个非常细致、乐于助人的老师，同时也是一个很好的倾听者和全面的人伟的角色。通过西班牙语，我们分享我们的生活。我知道她母亲自从失业后就无所事事;我听说劳拉的其他学生来自美国、加拿大、日本和欧洲。当我遇到棘手的文化问题时，我会向她咨询。

Rebeca

当巴里和我第一次发现瓜纳华托时，我们住在一家寄宿家庭的主人雷贝卡(Rebeca)家里，一边学习西班牙语——从没想过有一天我们会成为邻居。她和她已成年的儿子住在离我们这条街的那头，把房间租给当地和国际学生。我去拜访她，通常是在她家厨房的餐桌旁，喝着雀巢咖啡，听她讲家庭生活的故事。像大多数墨西哥家庭一样，雷贝卡的家庭成员住得很近，并且一直住在一起非常参与到彼此的生活中——有些美国人可能会认为这太过了。

雷贝卡和戴安娜在她的露台上，作者在右边。

毛伊岛

我们的朋友Mari是一位45岁的母亲，是一名房屋保洁员，在这些人中是很少见的墨西哥——一个充满热情的徒步旅行者。她和丈夫的关系异乎寻常地独立，她丈夫是伦敦一家高档餐厅的服务员查顿,瓜的主要广场。当她和我们在城外散步时，甚至当她和巴里偶尔一起远足时，他也不会抱怨。我们每周都要去瓜纳华托的半沙漠山探险几次。我第一次和玛丽徒步旅行时，她带我走了一条后路布法,瓜纳华托的地标，城镇上方的岩石海角。“Es绪!”(“这是我的!”)当我们看到头顶上广阔的视野时，她高兴得满脸通红。如果玛丽不是徒步旅行者，我怀疑我们不会成为朋友。她的西班牙语不容易听懂，也许是因为她没有读完高中。金宝搏app 可靠吗然而，我们共享徒步旅行的语言，这让我们三个人建立了深厚的联系。虽然玛丽比我小20岁，但我们的年龄差异并没有妨碍我们的友谊。

Mari和作者，还有小狗Luci，在Cruz Azul上面。

西尔维亚

我在我们的晨间冥想小组中认识了西尔维娅，这个小组由一个日本人领导，他自上世纪80年代以来一直住在瓜纳华托。一天我们出门时，我问她要不要喝杯咖啡。西尔维亚是瓜纳华托大学(University of Guanajuato)高级英语专业的学生，她的英语写作比口语要好，而且和许多墨西哥人一样，她有点不敢开口。我们用西班牙语和英语混合交流。西尔维娅和我有很多共同点。她没有自己的孩子，但和我一样，她也有继子。当她告诉我她丈夫和成年女儿的痛苦时，我感到非常同情，但也感到欣慰，因为巴里和我有类似的问题。在墨西哥生活了10年之后，我了解到美国并没有垄断艰难的家庭关系。

我们都是职业女性。虽然我还在做兼职，但西尔维娅最近从墨西哥政府医疗保健系统IMSS的高级经理职位上退休了。她喜欢旅行，无论是和丈夫一起旅行还是单独旅行。她是当地一个墨西哥侨民志愿者组织的负责人，该组织为获得大学奖学金的学生提供指导。我喜欢和她讨论组织，集思广益，讨论如何改进它。

洛杉矶和卡洛斯

我们在几年前的一次感恩节晚餐上认识了安吉利斯和她的丈夫卡洛斯。当我邀请安吉利斯出去喝咖啡时，她告诉我她和卡洛斯会说一些英语，想练习一下。这些天来，她和卡洛斯、巴里和我差不多每周聚一次，组成四人组。巴里和我说西班牙语，他们会纠正;他们说英语，我们会纠正。和巴里一样，卡洛斯也曾是一名工程师，他们有共同的“工程师语言”。

Estela

与此同时，我与埃斯特拉(Estela)建立了一种初步的友谊，她也是我们冥想小组的单身退休人员。埃斯特拉，像我的其他几个墨西哥朋友一样，拥有我所共有的价值观:她是一个独立的女性，非传统，受过教育，专业，对旅行感兴趣。今年，她飞往哥伦比亚，在那里她见到了一群来自拉丁美洲各地的朋友，她和他们一起读研究生。这个小组每年一起旅行一次。上次我和埃斯特拉一起喝咖啡时，我们热烈地讨论了我们的冥想小组。我们笑了起来，因为你可以很容易地在冥想小组中了解个性、风格和癖好，甚至(也许)尤其是)当你只在沉默中与他们互动时。

10年前，当我和巴里买下我们的房子时，我认为我的西班牙语能力将是结交朋友的最重要因素。我不再那么想了。当然，西班牙语有助于交流，同样重要的是，表达尊重。但其他因素更为重要。既然我是外人，又是来了又走的人，就可以理解为什么要反复主动。尽管如此，有时我还是厌倦了唆使。如果我们当地的朋友能给我打电话就太好了。他们偶尔也会这么做。然而，在大多数情况下，我还是必须主动。

我也需要坚持，不断回来，向人们展示我有持久的力量。友谊需要时间。这听起来是显而易见的，但我有美国式的紧迫感，强烈希望马上交到朋友!现在他们习惯了我的节奏，我的朋友们知道我还会再联系他们。我在到达之前给她们发邮件，安顿好之后，我做的第一件事就是和劳拉安排一节课，和西尔维亚一起喝咖啡，和玛丽一起远足。我按雷贝卡家的门铃。不久，我就感觉像在家里一样。

路易莎·罗杰斯是一名领导力培训师，同时也举办健康方面的研讨会。她过着一种双重文化的生活，在加州的尤里卡和墨西哥的瓜纳华托两地生活。她的文章发表在许多国家出版物上，包括瑜伽杂志，企业家，魅力，体重观察者杂志，和洛杉矶时报。

巴里·埃文斯写了一每周的科学专栏．