学会在保加利亚放跳舞

Ariel Bloomer的文章和照片

在保加利亚的Smolyan，在我家中的日出10个月。

大学毕业后的四个月，当她带领我带到斯莫利恩（Smolyan）小中心的文化社区中心时，我与卡尔林卡（Kalinka）（保加利亚人）牵着手，这是一个在保加利亚罗多山（Rhodope Mountains）的30,000个城市。她是一位年长的女人，是我被安置的外语高中的地理老师，她每周都会把我带到她的民间舞蹈课上。金宝搏app 可靠吗我们很快就加入了其他中年妇女的加入，她们仍然穿着工作服和制服，这些妇女很快就被抛弃了网球鞋和瑜伽裤。与女人并驾齐驱，我试图跟上。Kalinka的英语非常有限，他以英语为我的步骤，因为讲师在保加利亚语中算出了他们。

那几个月在保加利亚，“试图跟上”的感觉一直困扰着我，那里的每一刻都是新的，有时令人震惊的经历。这就是搬到人迹罕至的国家的创伤和祝福。保加利亚在美国的想象中带来了魁地奇明星维克多·克鲁姆（Viktor Krum）以外的几乎没有的联想，因此在许多方面，我感到自己正在从头开始学习这个国家。

保加利亚在上下文：2500年的历史

保加利亚是一个翠绿的国家，有700万人，在南部，马其顿和塞尔维亚西部，罗马尼亚，北部的马其顿和塞尔维亚边界，北部和东部的黑海接壤。这个欧洲国家的名字可能不会为大多数美国人敲响任何铃铛，但是它的历史与我们所知道的世界历史交织在一起，通常是其他名字。

在古代，我们现在称为保加利亚的地区被称为Thrace。保加利亚的考古学的增加，发现了早期罗马和色雷斯居民的独特文物。在仍在普罗夫迪夫（Plovdiv）和格雷夫斯（Graves）发现的古老战车中，在罗马圆形剧场（Roman Amphitheath）中可以看到这种古典过去的证据，但仍被尸体的骨骼骨骼拉动。保加利亚南部的罗多山山（Rhodope Mountains）是奥菲斯（Orpheus）的神话发源地，横跨小城市的雕像庆祝这位传奇的音乐家和他悲惨的失去爱情Eurydice。当地的传奇人物认为，他进入黑社会的洞穴与黑德斯（Hades）讨价还价，以归还他的爱情，也位于Trigrad Gorge的Rhodopes中。Dyavolsko Garlo或Devil's喉咙洞的游览可供来到峡谷进行远足，洞穴探索，四轮骑行和拉链衬里的游客。

罗马剧院在普罗夫迪夫。

大量的斯拉夫人和保加利亚导致了一个与拜占庭邻国不同的保加利亚帝国。这是东正教基督教受到青睐的时候，十一世纪后，这仍然是今天保加利亚的多数宗教。在接下来的几个世纪中，拜占庭皇帝罗勒二世从保加利亚的贵族中夺取了控制权，然后由阿森王朝重新获得，他在塔诺沃的首都建立了第二个保加利亚帝国，现在被称为Veliko Tarnovo，这是一个美丽的城市Veliko Tarnovo，这是一个美丽的城市其堡垒废墟俯瞰着下面的河流。

到14世纪末，奥斯曼帝国已归结为保加利亚，并将控制人口半千年。我仍然可以感受到我南部城市这种主权不公的痛苦，这是从奥斯曼帝国统治中解放出来的最后一个地方之一。它以语调的语气出现，用于讨论现代土耳其，以在奥斯曼帝国手中的死亡和祸患的地位，在保加利亚的胜利和独立性的庆祝活动中。

保加利亚独立的叙事从强大的帝国赢得了无所不在的人，并黯然失色的共产主义历史戏剧。随着时间的流逝，保加利亚的感觉较少，但很明显，资本主义并未治愈该国的所有社会经济疾病。我与我交谈的年长的保加利亚人通常在共产主义下对生命表示怀旧：“我们不允许思考，但至少我们可以吃饭。”列宁的肖像仍然挂在农村汽车商店中。我对一位联合老师评论了所有小水果和菜园在房屋外和公寓阳台上的可爱程度。她告诉我，人们需要他们吃饭。我们地区的失业率为19％，在过去15年中高达40％。我脸红了。

在布兹卢兹（Buzludzha）内部，保加利亚共产党的废弃纪念碑和会议地点，纪念社会主义的马赛克陷入了衰败。在这张壁画中，从1954 - 1989年开始的共产主义国家元首Todor Zhivkov的面孔被破坏者删除。

今天的传统和身份

Smolyan的圣维萨里翁大教堂，Smolyan是一座东正教教堂，于2006年开业。

多年的波动边界和主权使特定的保加利亚身份的发展成为重要的国家项目。民间音乐，舞蹈，服装和节日仍然是生活中流行的部分，似乎与努力争取现代性相抵触，但事实并非如此。罗马城市Serdika的考古发现正在索非亚的地铁内展出。金宝搏app 可靠吗高中生学会玩Kaba Gaida这是保加利亚风格的风笛，放学后，美国学生可以学习小提琴的方式。每年上学的第一天是一个装饰有国家服装舞和音乐的庆祝活动，在我的学校里，一口仪式性的面包味，带有盐和蜂蜜奉献的面包，跨越了整个建筑物的门槛。20世纪对巴尔干化的压力创造了一个环境，使蒸馏和区分民族文化至关重要。对于旅行者而言，重要的是要实现这一进程的持续方式，因为保加利亚继续将自己定义为与土耳其，希腊和前南斯拉夫共和国的不同之处。在巴尔干国家之间的比较并没有轻易地进行，并且通常在进攻中遭到任何传统文化方面的贬低。

参加Pernik年度Surva Festival的参与者。库克里（Kukeri）是传统的木乃伊，他们在圣诞节和四旬期之间在全国各地的节日中吓跑了邪灵。

保加利亚语

话虽如此，保加利亚语与其他巴尔干各州的语言有很多共同点。保加利亚语，马其顿，塞尔维亚语，克罗地亚语和斯洛文尼亚人通常使用不同的方言，在某些情况下使用不同的字母。它们都是南斯拉夫语，它们的巨大相似之处使两国之间的旅行变得更加容易。但是，首先学习语言有点像野兽。

作为一个偏僻的位置，很少有语言学习材料供英语说话的人学习保加利亚语。我最初发现的大多数是旨在教授游客与旅行有关的短语。只有几个资源教授语法和句子结构，对于其中一些资源来说，具有俄罗斯语言的背景是最有帮助的。保加利亚语言足够晦涩，以至于它无法通过Rosetta Stone或通过Duolingo作为课程（尽管人群来源的语言课程可能会在不久的将来有助于改变这一点）。这些程序也没有代表性的南非语言。

搬到保加利亚之前，最重要的事情之一就是学习保加利亚西里尔，尤其是如果您打算在一个城市中心之一外生活。拿起语言的一种好方法仅仅涉及制作自己的闪存卡，以便为与每个字母相关的声音提供演习。这是我最喜欢的过程，因为我重新发现了学习阅读和发出字母以首次形成单词的乐趣。

金宝搏8世界保加利亚教英语

英语在保加利亚并不像在西欧和中欧那样普遍，但这很快就在变化。在索非亚，毛刺或瓦尔纳等城市中心，讲英语的游客的表现还不错。即使在这些城市中，英语也主要由年轻一代说，俄罗斯语言在中年和年龄较大的情况下更为普遍。即使在大城市之外，外语高中也是高分学生的流行选择。金宝搏app 可靠吗

传统虽然持续着仪式。

Fulbright计划将我带入了它，根本没有教学经验。我位于Smolyan的外语高中包括13-金宝搏app 可靠吗19岁的学生，其中一些学生从他们的家庭村庄长距离上课。这些学生中有420名正在学习英语，我与每个人都有联系。我共同教授，这对每个老师意味着不同的事情。对于某些人来说，这意味着我在他们留在房间里保持秩序的同时教了有关时事或文学的课程。对于其他老师来说，这意味着我促进了语法书中的活动，听力理解或对话。在12年级的课程中，我教了简短的写作作业和简历。这么多语言学习课程直接与书籍有关，并针对学校出口考试，这在很大程度上被认为是我带到教室的非正式性。每周与我一起一个小时，学生将受到挑战，要进行对话，讨论，思考自己的脚，并将他们的思想实时转化为单词。有些课程比其他课程更自然地接受了这一点。

在许多保加利亚学校中，一堂课在中学五年中以其所有学科的身份作为一门班级。随着时间和凝聚力，课程本身看起来像是生物体，学生们是知道他们在小组中的位置和功能的细胞。作为没有教学经验的外国环境中的老师，这是一种令人生畏的动态。在我的年中评估中，一位老师建议我不应该总是拥抱白板，从身体上尽我所能。一个学生建议一枪拉基亚，一个保加利亚的水果白兰地，在上课之前可能会使我不那么紧张。尽管我最好的意图，我的恐惧还是表现出来。我在冻结。我对失败的恐惧以及一般的恐惧使我在身体和情感上都感到紧张。在教学中，就像在舞蹈中一样，紧张可以使您无法成功。在这些保加利亚的舞蹈中，身体必须松动，当您将步法与您的两边的舞者相匹配时，肩膀会轻轻弹跳。我的教室不需要肩膀弹跳，但是即使这样，我的学生也可以说我离步骤很远。

挣扎与改变

这些学生中的许多学生将离开小镇成为保加利亚城市人，搬到大学并返回少得多。An astounding number will take advantage of Bulgaria’s EU membership to attend university in the UK, Germany, Austria, or Denmark, among others countries Many of the smaller cities and villages around the country are witness to this wave of migration, with a conspicuous lack of 20-somethings.

人口统计正在发生变化，政治也在发生变化。2013年，人们对能源价格上涨和政府腐败的抗议活动持续了爆发，这导致了议会的解散和对新政府官员的投票。即便如此，那天老师休息室也没有太多乐观。消极情绪违背了我的美国乐观感，但我的主管解释说，他们以前经历过，几乎没有改善。她解释说，在共产主义沦陷之后的过渡是有希望的，但腐败持续存在，穷人变得贫穷，有组织的犯罪集团蓬勃发展。现在，所有希望似乎都是虚假的希望。

公民聚集在2013年春季在索非亚市中心举行抗议活动。

但是，我的学生以不同的声音说话。在关于职业愿望的课堂讨论中，一个女孩说她想成为总统。班上的其他人向她挑战，问她为什么要做这样的事情。政府是腐败的，这没有好处。她说，我想改变事物。我会变得更好。其他学生分享了新闻或医学职业的梦想，希望以自己的方式使事情变得更好。

为保加利亚做准备

很难说出在未来几年中保加利亚人口，政治和经济学的变化方式，但其参与确保了几代人对外语技能的需求。前往保加利亚的老师（或像我这样的新手）将找到一个重视和需要母语的教育市场。虽然欢迎英语老师，但经验丰富的保加利亚语言老师可能很难在首都以外找到。正如我提到的，很少有材料可用，因此最好在前往保加利亚之前在网上找到保加利亚语言书籍，然后与老师一起与老师建立语言约会，或者与老师的课程建立。教自己完整的保加利亚语迈克尔·霍尔曼（Michael Holman）是一个很好的文字。

除了语言之外，还有其他重要方法可以进行保加利亚的外籍人士准备。学会做饭。如果您居住在一家大型超市之一，那么您可能没有许多冷冻或准备好的食物。保加利亚的农产品在丰富的角落市场上是无转基因的，新鲜的，通常是本地的。学习烹饪保加利亚独特的美食，这是其在斯拉夫，土耳其语和地中海文化之间的地理十字路口的美食代表，是增强自己的经验以使其更丰富和更美味的最佳方法之一。

阿斯诺夫格拉德（Asenovgrad）附近Bachkovo修道院的景色

保加利亚拥有四个季节，美丽的海滩，滑雪胜地和远足小径，因此服装层，户外服装和非常温暖的冬季外套是必不可少的。我的远足靴子虽然远非时尚，但在山地小径上得到了很好的利用，在冬天，我的yaktraks，我的鞋底摩擦装置，我的鞋底摩擦装置，在没有栏杆的险恶的城市楼梯上很有用在寒冷中。

最后，保加利亚不仅是外国语言和物理环境，而且是一个新的心理环境。阅读来自保加利亚及其周围的小说，历史和回忆录对我来说很有用，可以进一步了解新的社会文化环境的细微差别。我的建议是独奏由Rana Dasgupta，没有名字的街卡普卡·卡萨博娃（Kapka Kassabova），西边由Mirolsav Penkov和埋葬我站着由伊莎贝尔·丰塞卡（Isabel Fonseca）。

在我放开[你]之前

在上课的最后一天，我的学校举行了一场闭幕式，就像我在一年开幕时见证的那样。一个在德语课上表现良好的学生扮演Kaba Gaida进入麦克风。当我们上不同的课程时，我在文化社区中心遇到了几次他。一群多年来民间舞蹈的女孩在罗多山山（Rhodope Mountains）独有的红色，金色和绿色格子连衣裙上装饰，并带领学校，包括校长和托管人在黑顶庭院的线舞中。我仍然觉得自己像个陌生人，但我知道这首歌，我知道这些步骤，现在我知道这些少年。我学会了放开自己的尊严，这也许只是一个羞耻的花式套餐，并冒着愚蠢的风险来参加舞蹈，语言和我没有出生的地方。我听到的保加利亚语之一是Spokoino，意思是“放轻松”。有人告诉我，当我对失败的课程计划，疯狂地试图找到公共汽车，跳舞时僵硬，或者当我对时间表的最后一刻更改感到强调时，我被告知。Spokoino从外部的劝告转变为内部咒语，在我离开之前的一个月，我的脚上纹身，以提醒您放松身心，我无法为所有事情做准备。我正在学习不太害怕未知。在我的最终评估中，一位学生写道：Ariel，我会想念您的微笑。

学生和Smolyan的外语高中校长在毕业的前辈仪式上一起跳舞。金宝搏app 可靠吗

Ariel Bloomer通过富布赖特计划在保加利亚教英语一年。她于2012年毕业于斯克里普斯学院（Scripps College），他的创意写作专业和欧洲研究和宗教研究的未成年人毕业。她现在居住在纽约市，在纽约大学攻读高等教育和学生事务硕士时，她在美国芭蕾舞学校工作。