结交朋友，住在荷兰

蒂芙尼·詹森（Tiffany Jansen）
7/2011

当我进入彩排空间时，其他女孩同时抬头抬起头，用友好的“ hoi！”向我打招呼。在回到他们活泼的对话之前。当我放下东西，将音乐文件夹和水瓶从书包中拉出时，我喃喃自语。

我加入已经坐在钢琴旁边的几个女孩，我坐下来向我旁边的女孩微笑。就像另一个女孩坐在她旁边一样，她微笑着灿烂，真诚的微笑。他们开始了动画讨论。

叹了口气，我打开音乐书，假装学习乐谱，直到合唱团导演引起我们的注意。我们所有人都站在一系列秤上唱歌，直到我们的声音变暖。导演告诉我们，我们现在将绕过圈子，一次，一个做某事。

我有限的荷兰语使我无法确切理解我们要做的事情。我转向我旁边令人难以置信的高金发。我以问题的形式重复未知方向。她似乎没有听到我的声音。我重复一遍，她很快窃窃私语，我们应该为一对一的钢琴即兴演奏。

我们工作直到无处不在的咖啡休息时间为止。我前往桌子，倒一杯蒸咖啡，然后转回房间制定社交策略。这些女孩都站在三到四个的圈子里，或者坐在两人组成的椅子上进行社交。我在最近的三人行动，微笑和点头上，同时增加了惊喜或认可的奇怪杂音。我一直在等待一个永远不会出现的机会，要么是因为我不太确定刚才说了什么，或者我想不出什么要快的话来将其插入对话中。

我开始习惯这样的排练。毕竟，我在合唱团工作了将近一年。这不是他们的错。他们都担任了两年或更长时间。他们彼此认识。他们有融洽的关系。我是新女孩，外国人。那个总是落后的人，因为她花了更长的时间来处理刚才所说的话。

在彩排结束时，我收拾东西，然后走到外面拿起自行车。天黑了，路灯从附近运河中的水中反射出来，这使城市看起来比实际更明亮。我的自行车被束缚在运河上方的一根立交桥的栏杆上。当我听到声音时，我弯腰撤消锁：

“嘿，蒂芙尼，彩排，”这位宽松的女孩说英语。

“你骑哪种方式回家？”

我指着我的左边，“这是沿着奥德格拉克的。”

“我也必须以这种方式骑自行车。你想一起骑自行车吗？”

“当然，”我回答，因为我感到浮雕。

我们开始骑自行车回家，谈论学校，工作，合唱团以及其他想到的其他事情。她问我我喜欢住在荷兰，距离我的朋友和家人这么远是否很困难。

她说：“你知道，在我们分开的方式之前，“您不必总是用荷兰语对我们说话。我们都可以说英语，因此，如果您对您来说更容易，只需用英语说。而且，如果您有些不了解，请停下来问我们。我知道有时对您来说一定很困难，我们想提供帮助。”

当我们将自行车转向相反的方向以完成通往各自房屋的旅程时，我意识到我已经弄错了。

用英语说话或两种语言之间的切换是没有耻辱的。我在那里唱歌和结交朋友，不要将排练用作额外的荷兰课。我如何期望认识别人，并让他们知道我，如果我不想让自己参加对话并提出问题？

我是外国人，我是流浪者，我是新手。因此，我有责任潜入小组，而不是他们的手套握住我的手的同时，而不是他们的责任。

信不信由你，有一种与荷兰人交朋友的艺术。他们是一个非常实用的人，他们倾向于在学校和大学中坚持自己的朋友，并且没有看到将他们的友谊扩大到那个圈子之外的必要性。这并不是说他们不会结交新朋友，而是不容易。

也许我应该花一点时间来定义“朋友”。在荷兰语中，你有肯尼森（熟人）和Vrienden（朋友们）。一个肯尼斯您是您从下班，学校或游戏小组中认识的人，但通常不会超越该社会领域。一个Vriend是与您一起扔几杯啤酒的人，倾诉，也许分享假期并考虑家庭。

成为朋友圈的一部分就像试图陷入兄弟会或哀悼一样。您需要证明自己将成为他们小组的宝贵补充，而您确实是其中之一。这意味着开始对话，提出问题，自愿提供有关您自己的信息，并努力定义您在小组中的位置。

从好的方面来说，一旦您与荷兰人结交朋友，您就是终身的朋友 - 经过薄弱。这样的友谊使荷兰的生活过渡变得如此容易得多。通过讲语言并让当地人作为朋友，您会感到更多的事情。您更扎根于新家，沉浸在文化中。

自从那天晚上我的顿悟以来，排练的情况发生了巨大变化。我现在是小组之一。我加入他们的彩排后喝一杯。我每天晚上与其他一两个成员一起回家。我加入了一些委员会，以帮助组织该小组。我尝试尽可能地与排练外面的女孩见面。有时，我甚至是两个小组中的另一半，两个小组在休息期间聊天！

虽然我觉得自己没有达到Vriend与任何一个女孩的身份，我肯定在路上。我敢肯定，最终都值得。

蒂芙尼·詹森（Tiffany Jansen）是一名美国人，他于2008年12月搬到荷兰进行爱情。蒂法尼（Tiffany）担任自由作家，并撰写了两本书，并共同撰写了更多书籍。