居住在莫桑比克的纳普拉

刚到天堂

由卡罗琳·考恩（Caroline Cowan）

每当我告诉人们我住在莫桑比克时，他们都会想到天堂。他们的图片是白色的沙滩，棕榈树，美丽的蓝色海洋以及新鲜的海鲜和成熟多汁的水果的饮食。我确实允许朋友放纵他们的幻想，因为事实是，莫桑比克的某些部分完全是这样，但不是我住的地方。

Nampula位于北部，远北，但不及佩姆巴。它是莫桑比克的第三大城市，并且迅速发展。它也是内陆，距离最近的海滩约150英里。这使其成为一个炎热，潮湿，尘土飞扬的工业城市。它到处都有棕榈树。我喜欢芒果季节，在那里花园里垂下水果。大多数花园都有芒果，巨型鳄梨，香蕉，木瓜和椰子树，但许多花样被混凝土代替。沙子是红色的，到处都是：它在地板，窗户，计算机屏幕，床罩和与卡车烟雾和阳光的混合上沉降，形成黄色的阴霾。但是，这并不是一些翻新的非洲城市，有风格化的非洲风味精品店和精美的水果鸡尾酒。这是真实的，更有趣。 Even without the beach and sea and seafood, this place is great, all it takes is some getting used to.

我在这里进行了很多调整。现在，我新的莫桑比克生活的一部分对我来说是如此正常，以至于我最初对理解的努力的记忆似乎很遥远而模糊。

我的第一个任务是学习语言。莫桑比克的官方语言是葡萄牙语。在未触及的北部，找到说英语的人是一个挑战。加上本地语言Mecua，，，，事情开始变得令人困惑。当我试图学习葡萄牙语时，我不断地听人们说葡萄牙语和麦克阿（Mecua）的混合物，不知道哪种语言是哪种语言。但是我喜欢在街上漫步，听人们讨论，笑和喊叫。每次我外出时，我都会发现我可以从嗡嗡声和狂欢中了解越来越多的单词和表达，这是我耳朵的外语。我坚持口语表情和练习，直到我可以用陈词滥调表情的整个句子与人们交谈。我已经意识到，人们在彼此交谈时使用简单但强烈的表情是正常的。我最喜欢的两个人特别表现出非洲的思想。首先，尽管我们无法想象遇到困难，但每个人都说“esta bom” - “很好”，然后有一个烦恼的交流和分享，每个人都轮流表达“épá！”“啊，可耻！”

我也在学习当地吃。我不再错过某些可能无法使用的食物。我很有趣地尝试新蔬菜，并且每天都可以与这里的大米，豆类，胡萝卜，白菜和番茄的主食成分不同。Mercado Municipale de Nampula是最喜欢的地方。这很脏，愿意携带我的行李的男孩们也在试图捡起我的货袋，但是每当我走过大门时，我都会被一排新鲜的水果和蔬菜敬畏。一切都是根据其类型出售的，因此西红柿与西红柿一起搭配，土豆在入口附近有自己的角落。每个摊位所有者通常只卖出一件事，但有些卖出了各种各样的东西，例如蔬菜卖家，他们出售生菜，木薯，菠菜，强奸，香菜和莎莎。从市场的顶端看，我看到了红色，橙色，黄色和绿色的条纹，是非洲国旗的颜色。我已经学会了与社区驱动的莫桑比克市场打交道，无论您从谁那里购买，商品的习惯都以完全相同的价格出售。这里没有讨价还价，基本上没有意义地尝试找到最好的交易。 Prices are standardized. At first I couldn’t understand why anyone would buy a kilogram of small, sad onions for the same price as the large healthy ones next door. It made no business sense. But I have finally figured it out. In this way, everyone has a chance to sell and everyone gets to eat for the same price. Instead of trying to haggle when the prices seem too high, I now know that if I buy my green beans from the same person each week he will soon give me a discount or throw in an extra bag free. I am no longer the “Mekunya”或白人。我是一个为家人买食物的女人。

午休是我最喜欢的习俗，也是我希望永远不会使用的一件事。每天下午12点至下午2点大多数城市都关闭了，人们回家吃午饭和休息，尘埃有机会在中午的炎热下安顿下来。随着城市的发展和发展，这项严格的时间表变得更加灵活。政府和市政办公室现在在午休由于官员们没有从午餐回来的问题，小时。但是，进入任何政府办公室，您会发现每个人都坐在桌子旁，吃午餐，无法上班。

“我们现在很忙，请稍后再回来。”

因此，战斗传统确实没有意义。这就是为什么每天12至2之间，我以与其他所有人相同的方式在家休息。

房屋是一栋不太井井有条的老式葡萄牙风格的房屋。所有窗户上的酒吧和内部阴沉的黑暗 - 由于树木在周围的哨兵中种植，让我感到自己被隐藏在外面的现实中。我们的房子以摇摇欲坠的方式很漂亮。有许多果树争夺空间，风在风中吱吱作响的竹子和一个外部茅草屋顶休息室，依赖，“这为我们提供了一个借口，可以在户外举行夏季晚宴，避开了雨季阵雨。

But such comfort doesn’t come cheap and rental prices in Nampula have been going up in relation to the constant new arrivals of aid workers and international company executives, whose bosses don’t mind paying because, after all, they don’t live here. Our landlord charges us US$1000, and we pay his rental income tax too.

当其他人每月为没有自来水，鸽子喂食和蟑螂侵扰的公寓支付超过400美元的公寓时，这似乎还不错。但是，无论情况如何，财产的所有维护都是租户的责任。最后，我们所有人都得到了我们来这里寻找的东西。援助人员每次洗个澡时都会觉得自己真的在非洲生活。外籍商业人士一定会在下一次社交聚会上抱怨。至于我，我生活在绿叶热带障碍的浪漫史中。

我有关于我家最喜欢的东西的清单。早晨，这是Checkers Club的激动的骚动和欢笑杂物单击杂物他们的瓶装板在我窗外的游戏板上，唤醒我。我没有抱怨它，而只是微笑。接下来，卖家来到我的大门上，供应新鲜的虾，仍然活着的螃蟹，巨大的菠萝，可口的甜味使街头排水片最烦人，以及有趣的物品，例如tamarind袋，颠倒的鸡肉和明亮的塑料，碗花生。晚上，当我上床睡觉时，我算出壁虎缠扰着墙壁的数量，在他们的手表下感到安全，直到第一次光线照射。

城市外是整个未触及的荒野的省，要探索冒险。住在这里，我很幸运能够去“ Eny Meeny Miney Mo”，选择外出的任何道路，发现自己发现了完全不同且极其宏伟的地方。周围的乡村是绿色和丰富红土的光泽阴影的热带对比。大海只有几个小时的距离是天堂的照片，当他们听到莫桑比克这个名字时，很多人都想起了。Ilha deMoçambique，世界遗产及其邻居Chocas Mar是Nampula的外籍人士和当地人最经常光顾的两个景点。纳卡拉（Nacala）是非洲最深的自然港口，是一个精美的潜水地点，或者像这里的许多地方一样，非常适合放松和享受生活。

Nampula的实际城市可能不是很漂亮或浪漫，但是每天我都会被一个美丽的痕迹震惊 - 它是明亮的卡帕拉纳在风扫市场上吹来的材料，或一个年轻的甜售货员男孩，在街上的旧乞gar上提供一些收入。

这不是天堂，但是Nampula现在是我的家，就个人而言，我认为它很漂亮。

卡罗琳·考恩（Caroline Cowan）70年代后期出生于南非约翰内斯堡，看到了从种族隔离到民主的过渡，现在很高兴地说她自豪地是南非人。在开普敦和莫桑比克的纳普拉之间度过了时间，她在遥远的地方有很多冒险的机会。当不从事自己的写作工作时，她参与了在莫桑比克北部两个岛屿上建造的新旅馆的发展。这涉及营销，社区发展和很多压力。尽管她已经前往世界许多地区，但非洲仍然是她真正的热情，她将永远称呼家。