在中国学习普通话

在新的国家和文化中生活，沟通和成长

琳达·丽莎·麦格鲁（Linda Lisa McGrew）的文章和照片

中国北部的自行车旅行。

克服障碍，完成目标并做一些您从未想到的事情都是艰苦的工作和奉献精神的结果，并且总是值得斗争。在中国教英语时学习普通话并不容易，但是最后，我学金宝搏8世界到了一个古老的文明和我自己，结识了终身朋友，而且经验丰富的地方，即使大多数中国人都看不到。我不仅幸存下来，而且在新环境中蓬勃发展。通过学习语言来剥离一个国家的文化和习俗的层次是一项艰巨的任务和无限的礼物。

天真（就像我们许多人有抱负和冒险的探险家一样）关于面前面临的挑战，我坐在2007年9月一天的飞机上飞往上海。我周围的一切似乎都与温哥华机场相似，我仅在短短八个小时前就从那里出发。然后，我注意到一个蹲着黑眼睛的蹲式男人握着一个带有我名字的标志。我笑着走去，我大喊：“那是我！”他茫然地看着我。我们沉默地安排了行李。

到达苏州，小男人将我的东西从树干中清空，给了我一个钥匙，说了一些听起来像个笑话，然后开车离开了。公寓楼似乎空无一人。我一生的财产在双手身上，我站着震惊和恐惧。职位描述中没有什么可以告诉我如何做一些不知道中文单词的水，更不用说我想买杂货或去火车站了。就像一个无助的婴儿一样，我开始哭泣。这是我对中国的第一个记忆。

处理中国文化冲击

除了明显的文化和环境差异之外，在中国第一周，我令我震惊的是，似乎没有人会说英语。苏州是一个有900万人的城市，距离上海只有100公里。我很快发现并非所有社会都学习英语。此外，我立即意识到我有两种选择：穿上成年裤子，开始学习（快速），或者跑回家，两腿之间的尾巴。在第二个星期，我出去走路的一天，我在牵引的牵引牵引力上看到一只狗，而它的主人大喊大叫。当我看着我想的场景时哇，即使那只狗也比我了解更多的中文！我知道那一刻我必须做点什么。

我首先要专门介绍前五分钟，而我的每个课程的最后五分钟开始问我的学生如何说话，然后大声练习新句子。这通常涉及很多尖叫，笑声和脸红。“我来自加拿大，”“我是老师，”“厕所在哪里？”“嗨，你很可爱，你叫什么名字？”此外，每天晚上，我在我寂寞的公寓里都会搜寻在线资源并下载了MP3“歌曲”，然后我在早上的跑步中以仪式性地听了。我坐着的每一次机会，都盯着笔记本，用我的信来发出声音。我重复了数百次学到的一切。我开始探索另一种语言的野蛮和机智。我学会说：“并非所有外国人都是愚蠢的美国人，你知道！”

在最初几个月的文化冲击开始后，夜市，星巴克和“我的”当地美甲沙龙从令人恐惧的地方到学习机会。出租车是一个特别的最爱，因为驾驶员基本上被迫与您交谈，直到整个旅程结束为止。我首选的活动之一是让人们发笑。随着我的听力技巧的提高，我很快就能使用我的学生教给我的一些谚语以及对我毫无戒心的听众的奇怪笑话。

一次学习中文一步

但是有时候，这是莫名其妙的令人恐惧的，无法在远离家乡的土地上阅读，理解或交流。一个这样的例子发生在我第一次访问中国的美发沙龙。我一直习惯于让当地同事用中文为我写东西，试图最大程度地减少不可避免的事件，我会发音错误，从而将句子从“我想要的”变成“我的药？”我感到自信和准备。我给美发师写了一个整齐的笔记，带来了我孤独的星球短语书，那天在我的学生，同事和浴室镜子前练习了几个与美发有关的短语。

当我终于到达时，整个商店中的每个人都停下来盯着我。我看到自己在镜子里。与我站着的其他所有人一起，震惊了。甚至我都开始认为我在中国看起来很奇怪。

“尼霍，”我试图打破冰。

他们都保持沉默。

“你好！”有人从后面回答。

当一个矮个子的人走到拐角处时，我深吸了一口气，用两个手指模仿了“切”，然后说：“吉安·托·伊迪·迪安·迪安”，完全像我整天练习的方式一样。

那个男人好奇地看着我，我微笑着备用计划，自信地递给他我准备的笔记。他把纸拿起，高高地，大喊，环顾四周。一些工人笑了起来，有些人低头看，尴尬。没有人理解我在说什么，他们也无法阅读笔记。剪刀出来了，我的心在我的喉咙里，我考虑跑步。

“如何？”这位15岁的年轻人回答说，他从左边来到我身边，以一种人们在我的国家不做的方式触摸我，同时将我带到我的座位上。我担心他只是问我如何剪我的头发，但随后记住了豪意思是“好”。突然，我开始哭泣（自到来以来第二次），没有警告，我被撞到椅子上，洗了头发。最后，我在磨难中幸存下来，完好无损。但是我花了几个月的时间才建立勇气返回。

是什么使学习普通话（中文）容易（尽管我不误会我的意思，但非常令人费解）。中国人经常要求您的照片或签名。在美好的一天，他们经常大喊大叫，让每个人都来看高个子Laowai（老白）。当您讲话时，即使您的语法或语调并不完美，他们也会称您为英雄。无论我对自己感到多么沮丧，一个好笑容和鼓励的话总是我的谈话伙伴的回应。

我使用的第一语言工具是食物的数字和单词。从那里开始 - 我的学生教给我的短语 - 我开始独自建立句子。我使用年龄而不是成绩来衡量自己的进度。到第五个月，我大约3岁。我不知道当地的举止，也不理解成年人应该知道的话，但是我能够说明自己的观点。

普通话中文的语调通常是外国人在学习过程开始时最难掌握的。在确实从家里见到我的访客中，大多数人表示担心我一直在生气，这种看法是可以理解的。普通话中的第四个音调称为“下降”音调，发生在大约20％的音节中。可以理解的是，在不知道上下文或词汇的情况下，听起来很像有人生气。我的窍门也增强了这种效果，这是为了使我的声音有些提高，有时甚至是大喊大叫，就像地铁手机上的老人一样。

驱使我的是两件事：恐惧和力量在同等的位置。到商店，街上以及整个夜市的第一年经验结束时，对我来说也变得不那么恐怖了。学习当地语言带来了自由，对我的自由意味着旅行。From Nanjing (Japanese war) to Xi’an (Terracotta Warriors), and Hangzhou (silk), Lijiang (Tiger Leaping Gorge), Beijing (Great Wall), and Shanghai (Pudong), I tried exploring a new province each month, and improved my Chinese in so doing. During my seventh month my parents came for a visit, and it was with them that I realized how much Chinese I had actually learned already. I felt like a Big Girl, and graduated to being a 5-year-old.

继续成长：新城市的一所新学校

在2008年，我换了学校和城市，并搬到了中国的四个炉子之一。武汉与苏州大致相同，大约是魅力的一半，是挑战的两倍。这在很大程度上是由于该市自己的方言，这与瑞典语与阿拉伯语一样相似，换句话说，这根本不相似。更糟糕的是，许多当地人没有说话普通话任何。但是，每天下班后，我接受一对一的课程一小时，然后开始结交当地朋友。

随着我的语言技能提高，第二年的上半年我在上半场跳到了6岁，我经历了真的中国的热情好客，结识了我比家人更好的朋友，并了解了我开始称之为“家”的国家的历史和文化。这在很大程度上是因为我开始学习汉齐（中国文字）

学习读写汉齐首先，几乎和到达该国一样令人恐惧，但它同样令人振奋：一个5000年历史的难题，通过笔触揭示了古老的文明和哲学。当我了解每个人物并以正确的中风顺序写出数百次时，我已经习惯了慢慢开始具有意义的历史和奇怪行为。学会阅读使我能够以以前无法访问的方式理解我的环境。例如，出售鞋子的商店不再仅仅是一家鞋店。现在，我能够在前面阅读标牌，我发现它是一家商店，使用相邻省份的特殊技能出售用皮肤皮革制成的鞋子。此外，在早晨的每日跑步公园中，我第一次意识到公园专门献给人民共和国军队。雷丁开始为我的经验增添另一个维度，我觉得我好像拥有第六感。

即使有了所有的练习和课程，在第二年，我仍然经常觉得自己像个孩子。这不仅是由于我无法正确沟通，而且还因为我仍然无法阅读或写所有内容。但是，正如我坚持不懈的那样，人们激励了我。我最喜欢的故事之一发生在中国四个神圣山之一的埃米·山（Emei Shan）。在公共汽车上，我听了司机谈论我近半小时。在我们的下一站，另一个Laowai（外国人）要求他完美地指示普通话。驾驶员感到震惊，在给外国人的指示并继续前进之后，他回头看着我，没有人特别问另一个外国人来自哪里。我终于无法抗拒，并解释说我不确定，但是他看上去对我来说是斯堪的纳维亚人。驾驶员惊讶地开始在他的座位上弹跳，向我提出了疑问。在回答之前，我从我最喜欢的陈述中开始：“并非所有外国人都无法说中文，你知道。”

中国人说，学习英语的最佳方法是获得英语合作伙伴。尽管也有别有用心的动机（金钱），但与说外语的人在一起确实会帮助您改善自己的能力。我在中国有的第一个男友被命名为“银行家伙”，他主要喜欢当我们一起走在街上时，每个人都看着他。“银行的家伙”带我出去吃晚饭，帮助我做作业，每次用他的语言讲话时都会咯咯笑。下一个语言合作伙伴 - 派纳 - 合伙人是钱德勒。他鼓励我，很少在公开场合纠正我，并且总是为了好笑。我们一起前往富裕，西安木和广州，我们思考了我们的文化之间的差异，他教会了我关于中国和中国的无穷无尽的事情。诸如四分之一的偶像事件之类的事情，儒家和共产主义的影响，中国人际关系和公志，以及一个儿童政策对我们这一代的影响。

搬到北京

在尝试平衡工作的两年之后由于2020-202X大流行）。29岁的同学们都是年轻的，睁大眼睛的韩国人和印尼人，这很有趣，我的同学都是中国父母或从小就一直在学习中文。他们都没有工作，其中许多从未在北京以外旅行。他们的语法，写作和词典都超越了我自己的。但是，我可以说话，并超越其中的任何一个。在我在中国的头两年中，我学到了“现实世界”普通话，而不是“书”普通话，并因此而感到优势。我在不知不觉中使用了s语，我的老师认为这很可爱，我像个男孩一样说话（因为我的大多数老师都是男性朋友和男友），最重要的是我很开心。我可能没有能力像我的同学那样使用“原始”或“立法”之类的词，但是您每天与之交谈的大多数人都不能使用。我的理念一直是，如果您不打算使用它，那么学习它的意义何在？ In addition, being back in school full-time forced me to study Chinese characters more diligently, so much so that at the end of the year I was writing letters to friends by hand and reading the newspaper. My Mandarin was officially at a higher level than over half of the Chinese population.

除了倾斜另一种语言的明显收益外，我在中国的经历还教会了我接受政治和道德信念的差异，修订了我自己价值观的定义，包括女权主义，唯心主义，特权，家庭，感知，幸福和幸福，以及成功。这是解决中国和普通话的礼物，这是一份永远不会继续付出的礼物。

琳达·麦格鲁（Linda McGrew）出售她的绘画业务，飞往新西兰旅行了两个月。生活超出了她的计划，在夏威夷生活了一年，温哥华呆了一年，中国三年，法国一年后，她带着很多故事来回家。琳达·麦格鲁（Linda McGrew）在北美和在线的各种冒险和旅行杂志上写作。