如何在泰国清迈享受Songkran音乐节

外籍人士的经验

格温妮丝·乔（Gwyneth Chew）的文章和照片

在泰国庆祝的一个名为Songkran的节日。这里的水可以嬉戏地互相抛弃。

四月份的三天，清迈的整个人口沿着城市历史悠久的部分围绕着护城河进行了聚集。湿透和微笑的脸包装在人行道上，而皮卡车则装在节日丝带和特殊油漆上，tuk-tuks随着他们的屋顶脱落，道路上的冲浪者到了。儿童穿着传统的泰国服装，青少年运动手枪和节日面具。酒吧爆炸传统和西方音乐，而年轻的泰国人和西方人从门口跳舞和扔水。巨大的塑料桶充满水的水分在人行道上以较小的间隔坐着，以充当公共装饰站。堆满冰块的购物车沿着街道驶过，这使人们的供水供应有利可图。这是桑克兰水节。

桑克兰音乐节的含义

Songkran标志着炎热季节的结束以及冷却，清爽的降雨的开始，这些雨水从清理和燃烧的田野引起的浓烟中清除了乡村。水是泰国文化中的宝贵资源，是大米和一般生活的必不可少的营养。Songkran就像西方春天的开始。它产生了新的生活和新的稻季。最重要的是，它标志着传统泰国新年。现在是时候洗掉过去一年的厄运和杂质，并以干净的灵魂重新开始。Sonkran的所有仪式都围绕清洁和准备新年。

传统上，这个为期三天的节日的第一天是“春季清洁”的一天（摆脱了所有污垢（文字和精神上），在过去的一年中收获。佛像和神社经过精心洗涤。预计您将在这一天燃烧垃圾，第二天穿新衣服，这标志着新的一年。如果进入新年，任何古老或不再使用的东西都会带来厄运。第二天应该以乐观，积极的思想和友善的言语来标记，以确保新的一年繁荣。在最后一天，人们祈祷并做出良好的行为来启动新年。向僧侣提供了额外的施舍，并将沙子带到寺庙上，以取代过去一年用脚进行的污垢。沙子成形小佛塔 -您可以在Songkran音乐节期间在寺庙上查看的微型砂雕像。佛陀的雕像在街道上游行，以便人们可以向他们扔水，恭敬地“沐浴”圣像。在整个音乐节期间，通过表现出对长者的尊重和尊重来更新传统的家庭价值观。这是扔水的习惯。它首先将香味的水倒在长老的手上，以表示尊重，并要求新年祝福。

现代世界符合传统

今天，庆祝活动有所改变。受人尊敬的水滴变成了挥舞桶装的狂欢者的全面战争。携带高功率水枪的孩子将冰水冲向那些经过的人，他们通过将一桶肮脏的河水倾斜到他们的头上来返回青睐。朋友们将大块的冰滑下来，彼此的衬衫，越来越冒险的人互相推入护城河。像大多数泰国庆祝活动一样，寻求乐趣的追求往往超过了对安全的关注。有报道称，河流和护城河溺水，以补充道路事故的年度飙升。许多经验丰富的外籍人士以刺激的态度看待假期，因为几年后，全市水战的令人陶醉的兴奋可能会失去新颖性，而且不便和危险开始超过乐趣。

我决定以泰式方式完成桑克兰的第一天：从装有塑料水桶的皮卡车的背面。Thapae Gate的场景是难以形容的混乱之一。我不知道这么多人住在清迈。当我惊讶地凝视着我周围的所有动作，动作和噪音时，一条小冰块突然沿着我的背部驶向。我因意外感冒而吓了一跳，我尖叫着转身找到了小人。一个十岁的笑容调皮地咯咯地笑着，我迅速将水桶塞进了最近的桶中，把水扔到了他的头上。他溅起了脚步，把水从眼睛里擦了擦，然后恢复了耳边的笑容，挥手道别。我张开嘴说“sawatdee ka！”但是立即被一巴掌染的护城河打沉默。咳嗽和盲人，我将水桶刺入水桶中，将水从卡车上扔了出来。我清白了眼睛，看到两个咧着嘴笑的年轻人大喊“Sawatdee Pee Mai Krap！”（新年快乐）一致又倒在我的两个肩膀上的护城河上。

接下来的两天让我有机会将泰国人的态度以及外籍人士和游客的态度比较桑克兰（Songkran）。对于西方人来说，节日是一场大战，充满了竞争和竞争的感觉。邻近的酒吧互相伏击，进行了越来越大的攻击，试图使另一个失败。在这种高度收费的氛围中，全天狂欢饮酒会放大，事情很容易失控。总体而言，这是一个有趣，快乐的环境，但并没有注入以泰国庆祝活动为特征的仁慈的公共幸福。对于泰国人来说，这是一个充满传统的庆祝活动，体现了社区精神，庆祝生活和新年。用一桶冰水打在脸上可能不是很友好，但请记住，这是源于尊重的仪式，并且没有任何旨在的恶意或挑战。

这里有一些有用的技巧，可以帮助任何人享受他们的第一个Songkran节：

首先，请记住这一切都很有趣。没有人意味着您有任何恶意，但是如果您要求他们不要向您扔水，可能没人会听到您的恳求。这是节日的一部分，因此，如果您厌倦了它，最好在房间里避难。并且不要在家中放任何东西可以弄湿的东西 - 在家里放下手机，相机，皮革钱包等。如果您希望纪念品记住您的Songkran体验，那么防水一次性相机值得投资。

尽一切努力避免喝护城河；第一个节日后，许多人最终患有胃病或耳朵感染。当您不喝酒时，请盖上啤酒，在不大笑或尖叫时保持嘴巴闭合，然后洗个澡。

最后，安全。不要开摩托车，尝试远离道路，不要让任何人在喝醉时说话。

现在，您准备享受一生中最大的战斗！

Gwyneth Chew自2000年以来一直在亚洲生活和旅行。她在泰国的清迈生活和教授英语。