捷克土地上的陌生人

接收和回馈

由珍珠哈里斯（Pearl Harris）

捷克共和国的冬季。照片©Pearl Harris。

“旅行对偏见，偏执和狭窄是致命的……我们的许多人只需要这些帐户。” - 马克·吐温。

2002年3月，两名老年移民到一个小捷克村庄没有对他们在未来八年中经历的学习曲线的巨大概念。

当我和我丈夫决定从南非将自己连根拔起以永久定居在中欧时，共产主义统治40多年的人将其不可磨灭的伤痕留在了捷克土地上。

我们在波西米亚南部的新家靠近奥地利边界，在一个人口太小的村庄，当与邻近村庄一起算时，总计766。因此，这两个疯狂的村庄也就不足为奇了。Cizinci（外国人）起初被蕾丝窗帘公开盯着并凝视着。

露西

对我们来说幸运的是，隔壁邻居露西（Lucie）是最初遇到的不信任的例外。她三十多岁的一位迷人的女士和她的贵宾犬独自生活，她宽容和慷慨的精神欢迎我们。当我们来自南非的世俗商品的猛mm象集装箱到达我们的家门口时，露西（Lucie）出现了一个灿烂的露西（Lucie），并带着她的“手推车”（手推车），这是这里每个房屋中必不可少的设备，用于移动重型货物。

如果我们没有通过说我们需要遣散人员来为我们完成这项工作，但如果我们不阻止她，她将立即单手打开我们的所有家具，包括我们相当重的钢琴。然而，她的友善意图并没有失去我们，只是数百种邻居行为的先驱。

露西（Lucie）是一位坚强，强大的女士，所有的肌肉都没有诸如汽车之类的现代陷阱，并且乘坐公共汽车，步行或骑着她可信赖的自行车都在任何地方。她完全独立，能够砍伐木头，建造围栏，烤蛋糕或解决任何家用电气问题。身材庞大，露西有一颗匹配的心。未婚，她关心生病的父母，直到他们死亡，并逐渐将我们视为她的代理父母。露西只会说捷克语和俄语，所以我们唯一的沟通是在我们破碎的捷克人或更有效的手语中必要的。

我们的第一个欧洲冬季对来自阳光南非的移民感到震惊。小型škoda轿车完全不足以谈判陡峭的雪道通往我们的车库。露西（Lucie）毫无问题，他意识到我们的困境，立即挥舞着她的大门，并坚持认为我们将汽车停在她的车库里 - 她的家，与我们不同，可以进入主路。每个冰冷的夜晚，当我们疲倦地在20英里外的城市教书时回到家中，大门将为我们敞开，露西的车库浅色和温暖的笑容在里面燃烧着明亮的欢迎。

捷克共和国的宠物护理设施并不是我们习惯的，至少在我们地区，寄宿狗窝稀缺和装备不足。当涉及度假时间时，露西（Lucie）再次解决了如何处理我们的狗和猫的问题，露西（Lucie）在我们缺席的情况下接管了他们的护理 - 她付出了巨大的努力，甚至将我们的拉布拉多（Labrador）送给香槟和家中- 烹制的餐炖牛肉除夕！

我们了解到的一个令人惊讶的早期教训是，尽管英语与复杂的斯拉夫语言大不相同，但善良，智慧，幽默感和手语的感觉确实是可能的。露西（Lucie）凭借其慷慨和宽容，对这一事实的证明是活着的。

彼得拉

在我担任英语老师的早期，我遇到了佩特拉（Petra），这是一个有吸引力的四十多岁的蜜蜂（Honey-Blonde），他要求我带她参加密集的英语课程。我发现她是一个敬业和热情的学生，也是一个发光，善良的人。在捷克斯洛伐克长大对她来说并不容易。她的祖父是一个不同意将自己的农田移交给该州的农民，在共产党接替捷克斯洛伐克后不久就没收了他的所有财产。佩特拉（Petra）的祖父被他的家人呆了几个世纪以来一直被他的家人登上这片土地，被送进监狱多年。

佩特拉（Petra）的家人在监禁期间遭受了巨大的艰辛。门被关在他们的脸上，佩特拉和她的兄弟姐妹被阻止进行任何三级研究。她一直梦想着教英语，尽管被迫仅在学校学习俄语。金宝搏8世界佩特拉（Petra）结婚扬（Young），在接下来的二十年中致力于抚养四个孩子。但是，她成为一名老师的梦想从未完全被淘汰，从共产主义到民主的过渡后，佩特拉（Petra）40岁，终于可以自由地意识到她的长期野心。

她顽强地开始学习英语。当我认识她时，佩特拉已经是一个流利的演讲者，有资格教授前中级水平。显然是一位天生的老师，她爱她的学生，并陶醉于自己选择的职业。佩特拉（Petra）感谢我为她的高级英语考试做准备的帮助，她以鲜艳的色彩通过。

当我的丈夫从当地大学的演讲职位退休时，佩特拉（Petra）做出了自己的任务，以确保他退休的最佳条件。她能够在她身上做所有事情来驾驶曲折的捷克官僚机构，她能够确定伊恩有资格获得长期的带薪病假。我丈夫不仅获得了明年薪水的最后一份薪水的百分比，而且他的医疗保险费和社会保障捐款也得到了国家的全部支付。

捷克医疗保健系统非常出色，所有医疗和牙科护理，住院，药物和专业治疗都是免费的，他们只支付每月少量保费的公民。

通过完成大学教育，儿童获得了完全免费的医疗服务。最近，当引入每位医生的费用1.50美元，每次处方费用1.50美元时，造成了广泛的不满，遥不可及的骚乱，甚至是政府的变化！

佩特拉还告诉我的丈夫，他有资格获得残疾退休金，因为他是英国欧盟公民，他有权获得捷克的所有好处。然后，她帮助他完成了该申请中涉及的文书工作的范围，最终结果是，他获得了终身的国家残疾退休金，包括额外的津贴，例如捷克共和国的燃料津贴和折扣旅行。

哈娜

虽然佩特拉一直是我们的捷克守护天使，但哈娜绝对是我们的斯洛伐克人。哈娜（Hana）是一位娇小的黑发女人，她打电话给我们的家安排私人英语课。她不能说一个英语单词，使最初的交流非常困难。然而，在很短的时间内，她展示了自己的真实色彩，出色的智慧和金色的心。我再次了解到，实际上没有善良的语言障碍。

哈娜（Hana）自己作为敌对土地上的外国人来帮助我们。对她来说，捷克共和国也是“外国人”，因为她出生于斯洛伐克。当她嫁给捷克人时，她的家人遭受了摧残，离开家住在一个“遥远的国家”。当她听说我们在美国的独生女女儿和我们在南非的其他家庭时，她的同情无限。

每年，HANA帮助我们进行复杂的捷克所得税申报表，我们甚至无法开始阅读，更不用说完成了。对她来说，没有什么太麻烦了。在飓风之后，狂风从我们的屋顶上撕下了一点，哈娜听到了我们的困境，说服了她的丈夫在整个星期天度过的整个星期天都坐在我们陡峭的屋顶的山顶上，在那里他做了一份专业的维修工作，他的妻子支持妻子下面的梯子。不用说，Marek断然拒绝接受他的劳动付款。

2002年的洪水

2002年8月，在暴雨下降之后，三个世纪以来最严重的洪水袭击了捷克共和国。由于停电而导致的电视或广播新闻切断，直到几天后电话线重新连接时，来自世界各地的家人和朋友才开始疯狂地打电话，我们才了解捷克共和国的洪水。超过200,000人从他们的家中撤离，布拉格（Prague），českéBudějovice和českyKrumlov的历史中心最严重。

捷克人是一个强壮的国家。Only three days after the Vltava and Malše rivers had burst their banks, flooding all cities and towns in their vicinity, I walked through the eerily empty streets of České Budějovice and marveled at the resilience, acceptance, and plain “let’s-get-on-with-it” attitude of the residents.

在半十分，通常是熙熙,，中世纪的城镇广场上，我震惊地凝视着自然力量所造成的破坏，尽管如此，这些力量却没有设法抑制人民的精神。消防员正在从被洪水淹没的建筑物，垃圾和水口物品中抽水，整齐地堆放在巨大的湿堆堆中，垃圾车被垃圾卡车收集。店主正冷静地扫出并擦拭泥泞的房屋，好像这是每天发生的。

人们在任何地方都在悄悄地盘点，共同努力，决心克服这一灾难。在捷克共和国，生活很艰难。便宜的，非熟练的人工不容易获得，因此必须要做的事情必须通过自己的额头汗水来完成。

弗塔瓦（Vltava）路堤的一个完整部分倒在了烈河的漩涡状水域中。高大的树木被洪水连根拔起，整个河滨公园都被淹没了。已经耗尽的，重型机器已经出去了，树木的人正在使树木安全，泥土被强大的设备挖出，瓦砾被收集和处置。到处都有巨大的警察和军事力量的存在。我有一种独特的感觉，即事情得到了控制，这个国家及其顽强的居民无法应付。

艰辛的历史

从870年开始建造布拉格城堡，1993年，当捷克共和国最终成为一个独立国家时，捷克国家已经遭受了许多艰辛，并通过无数的变化生活：纳粹对第二次世界大战的占领，布拉格的布拉格起义1945年，1968年的布拉格春天和1989年的天鹅绒革命。2002年8月的巨大洪水肯定也会成为历史纪念社中的主要事件之一。然而，对于捷克人来说，这只是又要克服和克服的又一艰难。

当天晚些时候，我看着一个婚礼游行进入市政厅，带来了新生活的希望。彩色的花朵无视námeštípemymysla otakara ii，欧洲最大的城镇广场。

我们当中那些没有第一手经验的共产主义统治的人无法想象所有界限在国家和精神上都在身体和精神上控制所有边界的生活。在我们最好的人中，这可能会给我们带来迫害和痛苦的残留感。对于大多数这些杰出的人来说，似乎并非如此！

相反，捷克人不想居住过去，而是要前进，前进。很难从我的学生那里从我的学生那里提取任何信息真的就像在共产主义时代。他们将短暂而礼貌地回答特定的问题，但随后又回到了21世纪实际生活的更重要的任务。

捷克婚礼

这个固有的生活情趣没有比捷克婚礼更好的说明。这不是长达一个小时或一天的活动，但至少是连续的2天庆祝活动。捷克人通常对外国人或陌生人受到抑制和害羞，不容易将他们承认进入他们的近乎内部圈子。因此，我和我丈夫的邀请是我的一位英国学生扬（Jan）与长期女友安娜（Anna）婚礼的邀请。

民事仪式发生在六月的一个明亮的星期六早晨，在南波西米亚首都ČeskéBudějovice的市政厅举行。我们与家人和朋友聚集在一起，目睹了华丽婚礼厅富豪的婚姻。之后拍摄的官方照片námeštípemymysla otakara ii随后，我们加入了Beribboned汽车的欢乐车队，到达城市边缘的Černice村，婚礼聚会将在周末余下的时间里占据小村庄。

这对新娘夫妇与祖父母在结婚仪式后在主要广场塞斯基·巴德乔维斯（CeskéBudejovice）摆姿势。照片©Pearl Harris。

Guests were treated to a sumptuous formal sit-down wedding lunch, with the minimum of speeches—by the groom and the bride’s father—after which we were shown to our rooms in the hotel where we were to be accommodated for the night, courtesy of the bridal couple’s parents. With the strictly enforced zero tolerance of drunk-driving, nobody was going to be allowed to drive home that night.

客人变成了非正式的服装，然后开始真实的在酒店附近的庭院举行的派对，在那里设立了演奏台，羔羊已经在吐口水慢慢烤。啤酒排成一桶，新郎的父亲围绕着他著名的有效，自制的慷慨小说。Slivovice（梅花白兰地）。新娘和新郎的母亲在托盘上铺满了自制的美食，坐在围绕着发光的木火周围的客人。

嘉宾在乐队前的草地区域上大圆圈中搭在传统的舞蹈中，直到黎明打破了遥远的山顶。两位外国人，对捷克的知识很少，受到了家庭之一的欢迎。经过漫长而艰难的道路，这个特殊的场合是我们接受的主要垫脚石Cizinci。

金宝搏8世界教英语协助捷克人

渴望和愿意在各个方面采用西方文化的意愿又启发了我帮助捷克人民渴望获得和完善英语。这样，我觉得自己在一个被共产主义迫切打扰和阻碍生活的人的链条中，却是一个很小但至关重要的联系，但是现在他有胆量和决心要站起来，摆脱过去和过去的遗产赶上世界其他地方，甚至脱颖而出。

冬季日落的南波西米亚典型池塘。照片©Pearl Harris。

马克·吐温（Mark Twain）用他的陈述是偏执的解毒剂。然而，捷克国家的生命证明，即使否认旅行的机会，人们仍然能够以开放的心态克服这种障碍，并愿意承认陌生人进入您的世界。

珍珠哈里斯于2002年出生于南非，她一生的大部分时间都在与丈夫伊恩（Ian）一起移民到捷克共和国。她有学士学位在英语和语言学上，翻译和TEFL资格学的研究生文凭。以前是EFL老师，Pearl Now Freelances，您可以在她的网站上找到有关有关的更多信息她的工作校对和编辑。

珍珠已广泛发表在杂志和网络上。她的旅行回忆录，从非洲到布科瓦和续集我的家在哪里？可在Amazon.com上找到。