住在阿尔巴尼亚的国外

“十万欢迎”的土地

凯蒂·马斯汀（Katie Mastin）的文章和所有照片
出版于2019年11月14日

阿尔巴尼亚是亚得里亚海中鲜为人知的800万个国家。

大多数国家都有正式的旅游口号。加拿大，继续探索。哈萨克斯坦，奇观之地。纳米比亚，无尽的视野。新西兰，100％纯净。阿尔巴尼亚的前口号略带可笑，但比大多数人更诚实 -阿尔巴尼亚，不寻常但有意义。

不寻常但有意义的是对阿尔巴尼亚生活的完美描述。巴尔干民族大约是马里兰州的大小，夹在希腊，黑山和亚得里亚海之间。在国土以外的阿尔巴尼亚人居住的人数多于祖国，在夏季移民返回的夏季，我和我丈夫的小镇人口召集了两年，翻了一番以上。关于阿尔巴尼亚的书籍很少，阿尔巴尼亚人的电影通常将它们描绘成硬化的暴徒。尽管它具有“不寻常的”声誉，但阿尔巴尼亚的海岸线仍然令人叹为观止，一些欧洲最醒目的山脉以及从伊利里人时代开始的丰富文化传统。

站在恩弗·霍克斯（Enver Hoxha）在拉郊郊区的一个无处不在的掩体上。

我和我的丈夫从大学毕业几年后移居阿尔巴尼亚。我们俩都想看到一些世界，并尽力使自己有用。他曾担任世界宣明会项目顾问，我在当地的一所小学任教英语。尽管该国的南部吸引了更多的游客，但我们在北部定居在一个名为Laç的小镇，以400磅重的猪在街道上闻名。（为什么要问猪？没人真正知道。当地的传奇人物认为它们在1920年代出现，从未离开过。其他人推测这是因为拉ç是阿尔巴尼亚少数拥有天主教多数的城镇之一，所以穆斯林土地所有者从南部收集了野猪，只是把它们扔到那里。有人认为猪的奇迹已经从“老板”的庄园逃脱了，当地人害怕吃它们，因为害怕会招致老板的愤怒。无论如何，任何原因，任何原因给定时间，在20-30个巨型猪之间漫游拉街，增加了当地的颜色……）

当我和我丈夫走出出租车并进入城镇中心400平方英尺的公寓时，我们有一个“我们不是堪萨斯州 - 安尼马尔”的时刻。那是下午晚些时候，教堂里的钟声在我们建筑物上的泥土广场上叮当响。交通的声音不存在（穿过城镇的一条铺装的道路距离酒店只有10分钟步行路程），而夕阳的坐落在我们窗外的山脉变成了深och。带着叮当铃的山羊沿着陡峭的山坡沿着山坡上走，一头大小的小马驹大小的猪在我们前门旁边的开阔垃圾桶里。

拉克的圣安东尼教堂（神经安户）。

我们的公寓有两个房间：一个卧室和一个厨房 /客厅。卧室是空的，除了地板上的床垫和一个倾斜的衣柜，我们可以从中听到白蚁在努力。客厅穿着一双共产主义时代的沙发，以及看起来像是一个附着在巨大的金属燃气罐上的科尔曼炉。（顺便说一句，巨型燃气班司机的一词是我在阿尔巴尼亚人中最喜欢的一词 -Bumbula。）

这是我和我丈夫第一次在西欧外旅行，这比两周的背包旅行更重要。我们昏昏欲睡地坐在一个下垂的沙发上，同时得出结论，我们正处于脑海。

前几周具有挑战性。我们是镇上唯一的外国人（我们的邮寄地址实际上是：两个美国人，拉萨，阿尔巴尼亚），尽管我们已经研究了三个月的语言，但几乎没有足够的时间在市场上挑选我们的蔬菜。我们住在建筑物的顶层，我们的房间徘徊在85-95度之间。自来水很少，动力甚至更具斑点。我们俩都陷入了工作，但是比“我是一个杰出的世界旅行者”时刻的挫败感更多。

转折点是我们的第一个秋天。我丈夫的爱好是地图制作，作为一个附带项目，他开始创建该国的地形地图。阿尔巴尼亚政府以外的任何人都拥有一张地图直到1990年代中期是非法的，因此优质地图仍然很少。我的丈夫从1960年代获得了一套俄罗斯地形地图，并在Google Earth卫星图像之上超出了数据。我们开始在城镇周围远足，最终更远的地方，以仔细检查他的海拔测量值。

在数据检查探险中设置帐篷。

阿尔巴尼亚是远足的理想之地。尽管没有明显的小径，但仍有成千上万的山羊小径绕过山口。没有蛇，没有危险的野生动植物，只有猎鹰，几英里和几英里的开放天空。我们在漫步期间开始与人们见面，与家里不同，一天结束时没有公寓可撤退。我们遇到了农民，牧羊人，甚至是一名网页设计师，他们操纵了自己的发电机供电的互联网连接。我们到处走走，人们邀请我们进入他们的家吃晚饭或过夜。我们受邀参加婚礼，鉴于村庄戏剧，喂饱新鲜的无花果和温暖的面包的荣誉席位。数百名陌生人对我们的家庭视为家庭，他们当然会随机流浪。这是我以前或此后经历过的最开放，无条件的款待。

从那个秋天开始，我们停止观察并开始参加。我们在语言上挣扎并提出了问题。我们吃了一切给我们。我们读了阿尔巴尼亚报纸（或试图……漫画部分从未完全点击），并被阿尔巴尼亚美发师剪下。我什至和我的同事一起每月进行一次“美容疗法”，并带有假痣。我们竭尽所能将神经放在一边，在此过程中，我们学到了一些使我们生活更轻松的事物。例如，阿尔巴尼亚人点头说不，并动摇以表示协议。供应商经常用“老列克”而不是“新勒克”引用价格，这增加了一切，因为北方人不承认二十年前发生的货币重新评估。餐厅菜单更像是一般指南，而不是可供购买的食物清单。客人是家人，陌生人只是您尚未见过的客人。

两年多来，我们来到了阿尔巴尼亚和富有友善的善良的人。我强烈建议您花一个月，一年或十年来了解这个世界上这个不寻常但有意义的角落。这里有一些可能会有所帮助的小动物：

一个简短的历史

通常，在一个国家工作和居住的小型指南可能不包括其历史的一部分，但是阿尔巴尼亚的历史鲜为人知，与其文化密不可分，我认为这对潜在旅行者可能很有用。

在古典时期，阿尔巴尼亚是由伊利里亚人定居的（除了解释为什么每个第十个女孩似乎被命名为teuta之外，在伊利里安勇士女王之后都被命名为teuta），后来又成为罗马帝国的一部分。罗马废墟仍然散布在全国各种保存状态下，从巨大的体育馆（如杜里斯（Durres））到刻有拉丁语摘要的小路段。我们曾经在后来了解到的是在Via Egnatia上停下来的训练营。

在15世纪，在阿尔巴尼亚民族英雄Gjergj Skanderbe的短暂立场之后，阿尔巴尼亚被奥斯曼帝国吸收，因此将一直持续到第一次世界大战后。

填字游戏爱好者将渴望得知该国是由自称为Zog国王Zog从1928 - 1939年统治的（做足够的填字游戏，您最终会看到它）。佐格国王（King Zog）在56号杀害56号杀害55次暗杀企图中幸存下来的可疑荣誉终于做到了这一点，而他是唯一在他的可能的刺客中重生的现代领导人。

在第二次世界大战期间，意大利人占领了阿尔巴尼亚，直到他们在恩弗·霍克斯（Enver Hoxha）的领导下被共产党抵抗击败（发音为恩维尔·霍·祖（En-Vair Ho-Zhuh）。Hoxha将在未来50年内用铁拳统治阿尔巴尼亚，直到1985年去世。该国一直是共产党员，直到1992年。在半个世纪的阿尔巴尼亚，阿尔巴尼亚成为世界上最封闭的州之一。船只和地图被禁止，禁止收音机，并在全国各地建造了75万混凝土掩体以击退入侵。（数学爱好者每平方英里约15个掩体。）

共产主义的遗产给人口留下了印记。在我们的一次徒步旅行中，我们被邀请到一个老人的家，他的壁炉架上有一堆玻璃可乐瓶。当他注意到我们看着他们时，他解释说他曾经是渔夫。瓶子会漂浮在意大利的水中，人们会收集它们。他将它们放在壁炉上方，以提醒该国20年来走了多远。

语言

阿尔巴尼亚人是其本身语言分支上的印欧语。尽管有许多来自希腊语，土耳其语，意大利语和最近英语的借来的单词，但没有其他与之紧密相关的生活语言。现代阿尔巴尼亚人分为两个主要方言：北GHEG和南方。主要区别之一是缺乏鼻元音托斯克（或者他们在GHEG取决于你问谁）H声音GHEG。单词选择在北向南也有很大差异。通常说标准阿尔巴尼亚人的南方人发现自己处于首都以北的失去理解，反之亦然。在北部城市库克斯（Kukës）教英语的金宝搏8世界一位美国朋友曾经告诉他的学生，他的“奇怪”口音仅仅是他南部阿尔巴尼亚人的成长。他们相信他将近一年。

首都北部很少有人说英语，尽管几乎每个学童都知道一句话。老一辈通常知道基本的俄罗斯人 - 该国对共产主义的50岁企业的持有，但最好的选择是在您前进之前拿起一些阿尔巴尼亚人。这将使旅行变得更加容易，并且人们在观看您尝试的时候，他们的脸上的微笑将不仅仅是偿还努力。世界上只有不到800万人说阿尔巴尼亚语，讲话者总是很乐意找到一个热情的新手。

Pimsleur在线提供了一门优秀的阿尔巴尼亚课程，但对于任何真正认真学习阿尔巴尼亚人的人来说阿尔巴尼亚林肯中心是明显的选择。提拉娜有两个主要中心，一个卫星中心在Shkoder。老师非常出色，课程工作着重于实用语言获取。

文化技巧

不谈论荣誉或贝萨在阿尔巴尼亚人。概念贝萨不仅包括信守诺言，还包括对家庭，邻居和乡下人的行为的本质。在13世纪初期，一位名叫Lek Dukagjini的北部氏族负责人将宽松的法律编纂为Kanun。这种法律制度包括一些实用信息，例如您不得不付给邻居而意外地切断他的手指的绵羊，但也对荣誉行为的想法进行了一般性的想法。

阿尔巴尼亚人对客人的崇敬直接来自卡努。传统上，当您进入某人的家时，您会放弃武器（或现在通常是您的鞋子）作为尊重的标志。主人在双颊上亲吻您，并说：“对炉膛的客人，面包和盐是免费的。”从您越过门槛的那一刻起，您的安全，舒适和精神福祉就是主人的责任。

作为客人，重要的是要记住要吃掉你面前的一切，对他的食物，他的家，他的孩子以及其他任何您觉得可能保证的称赞都充满赞赏。通常拉基，提供由李子制成的酒精，并醉酒。男人几乎总是喝至少一杯小杯子，女人少的频率。如果您不想喝酒，请向您的主人解释，并准备食用几杯厚的土耳其咖啡。永远不会要求食品付款（如果您尝试将其直接提供给主机），但是如果您在一个您认为可能会受到赞赏的家中，请在出发时找到合适的地方离开它。

阿尔巴尼亚人通常比大多数西方人更接近彼此之间的交谈。男人经常用双手伸进手臂，彼此的腰部缠绕。但是，在公共场合表现出性别之间的感情并非习惯。

亲人去世后，13岁以上的妇女和女孩穿黑色。黑色穿的时间长度取决于与死者的关系。寡妇在余生中或再婚。

婚礼过去三天，作为外国人，您将被邀请参加许多人。为此而穿好衣服，并准备圈出舞蹈。习惯在跳舞期间给新婚夫妇现金。账单通常塞在新娘和新郎的手中或衣服上。

毛茸茸，或共享的货车是没有汽车人员的主要运输方式。每个城镇都有许多Furgon停止（通常没有标记），这些停靠点到了各个目的地。然后，毛茸茸的人在城里开车，直到他们收集了必要的乘客数量。该系统可能会令人困惑且耗时，但是有了一点耐心，这可能是旅行和结识阿尔巴尼亚人的一种非常便宜的方式。

在阿尔巴尼亚工作

后勤

在阿尔巴尼亚有数百种不同的工作方式。大型国际组织，例如世界宣明会，拯救儿童，红十字会，和平军团，索罗斯基金会，联合国儿童基金会，联合国教科文组织等等，在提拉娜和全国各地的其他地区设有办事处。大多数拥有“国际雇员”和“本地员工”。国际雇员通常会获得西方薪水，但职位具有很高的竞争力。当地的员工少得多，但具有学士学位的英语母语者的需求很大。还有许多阿尔巴尼亚非政府组织一直在寻找具有写作经验的英语说话者。阿尔巴尼亚儿童基金会，阿尔士尼亚赫尔辛基委员会，阿尔巴尼亚儿童人权中心和阿尔巴尼亚伙伴是一个好的起点。全国各地的许多当地学校都喜欢拥有说话的老师，但是闯入教育系统是具有挑战性的。最好从该地区教育部的地方分支开始。他们将拥有有关在任何给定时间可用的位置，传统上监督所有招聘的最准确的信息。

美国人和欧洲人不需要签证在阿尔巴尼亚旅行一年（请参阅美国大使馆的阿尔巴尼亚遗址据说：“美国公民可能会留在阿尔巴尼亚共和国一年没有居留许可证。当您进入该国时，边境和移民官在入境日期标记您的护照。(Lately, it has come to our attention that they do not stamp passports anymore because the record is entered electronically in their systems. If that’s the case, we suggest you save your boarding pass or ticket as evidence of your entry to Albania for later use.)。但是，如果您打算停留更长的时间学习或工作，最好申请居住许可证（请参阅美国阿尔巴尼亚大使馆网站以获取详细信息关于如何这样做）。阿尔巴尼亚在大多数欧洲国家和华盛顿特区也有使馆。

工作文化

在阿尔巴尼亚，“腐败”和“帮助朋友”之间的界线比许多地方灰色。经常告诉学生，与同学一起做作业要比单独进行作业更好，而且儿童因不与邻居分享答案比在测试中作弊更频繁地受到惩罚。这种做法可能会使外国老师感到沮丧。

这种影响不仅在学校中得到了感受。企业，非政府组织和地方政府部门都为这种二分法而苦苦挣扎。外国员工应该谨慎行事。得益于该国无数的反腐败运动，腐败被认为是无法忍受的，但是构成腐败的定义因个人而异。如果将“帮助朋友”描绘成腐败，并且可能会丢失有价值的联系，那么阿尔巴尼亚同事可能会被不可避免地冒犯。走慢。找到与同行交谈的方法，而无需直接指控他们。最后，持久的变化更多地来自思维定势的变化，而不是强加的规则。

结束时，我提供了伊迪丝·达勒姆（Edith Durham）的名言，伊迪丝·达勒姆（Edith Durham）是英国最早因其关于阿尔巴尼亚的详尽著作而闻名的女性人类学家之一。她曾经说过在进入阿尔巴尼亚高地的一开始时，

“骑在未知的地方有一种特别的乐趣。在同一条小径上没有第二次旅程的乐趣无法得到。”

冒险，并自己骑一点骑行。您永远不会知道您可能会有什么不寻常但有意义的经历。