与青少年在欧洲旅行

挑战在于如何让旅行既有教育意义又有趣

由Rick Steves

当我们的孩子还只有个位数的时候，我们的家庭旅行就被基本的生存问题占据了，比如吃饭和睡觉。现在安迪14岁，杰姬11岁，最大的挑战是如何让我们的旅行富有教育意义和乐趣。在孩子这个年龄，和爸爸妈妈一起旅行并不酷;家里的朋友是首选的度假伙伴;我们再也不能让孩子们兴奋起来，只是把他们塞进车里，然后说:“我们今天要坐飞机!”

中学生和青少年认为他们的暑假是他们应得的假期。如果你的欧洲之旅不是他们的旅行…它变成了敌人。为了让你的孩子兴奋，让他们参与计划阶段，考虑他们的行程愿望，做出真正的让步。在布莱克浦——英国的科尼岛——“欧洲最大的惊险游乐设施集合”，可能比另一个破败的修道院更有趣。

旅行前学习帮助孩子们适应并为即将到来的经历做好准备。读一些书，比如《安妮日记》。一起看电影，比如萨尔茨堡的《音乐之声》，阿西西的《太阳哥哥，月亮姐姐》。在你离开家之前学习外语短语，学习20个左右最常用的短语。在家里练习，祝你的孩子愉快的Bonjour，问他们要一张城市地图，一个有私人浴室的房间，或一份熟透的牛排。

帮助你的孩子穿保暖的衣服，穿不显脏的衣服，穿结实的鞋子。大一点的孩子可以遵守随身携带一个大小的包的规定。把带重行李的后果讲清楚——孩子们总是带着他们所有的东西!一个日装包也很方便装游戏、零食和小摆设。我们的孩子每个人都带了一个游戏机和CD播放机，用一种舒适的家的感觉来打发时间。

向上学习，挥霍，记录

既然旅行对父母来说是一种挥霍，孩子也应该享受更多的零花钱。提供足够的当地资金(以及个人的硬币钱包或钱袋)，让你的孩子在每天的预算范围内自己买零食、冰淇淋、电池和小饰品。作为额外零花钱的交换，让他们写日记或每日剪贴簿。

如果你在欧洲的第一站就买到这本杂志，它本身就会成为一个有趣的纪念品。孩子们喜欢很酷的书——花钱买一本好看的吧。他们的旅行日志很重要，应该是这样的。

帮助你的孩子收集和处理他们的观察。从家里带胶带、胶水棒和剪刀。鼓励你的孩子记录更多的东西，而不仅仅是旅行日志……收集感受、气味和对文化差异的反应。

早餐时回顾一天的计划。它应该总是包括一个孩子友好的活动。从荷兰的奶酪制作店到瑞士的巧克力工厂，亲力亲为的参观让孩子们沉浸其中。去参加体育或文化活动——比如都柏林的足球比赛或德国的比武比赛——但不要坚持全程都待在那里。

行程为孩子们

制定旅行计划时，一定要留出几天不受影响的时间来克服时差。记住孩子也需要大量的运动。从英国到奥地利，许多小城镇都有大型公共游泳池。考虑租一辆山地自行车(带头盔)，它可以把阿尔卑斯山之旅变成一项很酷的活动。

帮助你的孩子与同龄的欧洲孩子建立联系。住在B和B或小宾馆，你会发现更容易遇到其他旅游家庭。和欧洲人一起游览时，一定要把你的孩子加入到谈话中来。

在欧洲较为炎热的气候下，当地的孩子们会在城市广场上闲逛到深夜。带你的孩子去欧洲的夜景去观察——如果不是真的去现场的话(比如巴黎特罗卡德罗的旱冰，或者罗马科索大道的无车巡游)。英国和爱尔兰的小镇酒吧欢迎孩子们，而且充满了家庭友好的社交机会。很多时候，我们的孩子喜欢和新朋友在酒吧里打台球或扔飞镖。

对于大一点的孩子，爸爸妈妈有更多的自由。孩子们可以早到或晚到酒店的早餐室。如果他们晚上不想出去，他们可以呆在旅馆里。几乎所有的房间都有电视(不过，要小心……)许多色情频道就在罗杰斯先生旁边)。

如果你的孩子想念他们在学校的朋友，让他们很容易地通过免费的电子邮件账户(Gmail是个不错的选择)，Facebook或其他社交媒体账户保持联系，如果你的住宿不包括免费WiFi，可以访问cybercafés。安妮和我经常喝杯酒或吃点甜点，而我们的孩子则跑到街对面的网吧去。

开车是最好的

虽然火车旅行对年龄稍大的孩子来说是可行的，但我们仍然更喜欢家庭旅行的汽车。有了车，我们就可以享受行李送货上门的服务。我们可以大胆一点，不预订房间就进城。为了旅途更平稳，我们在汽车后备箱里放了零食、水和野餐。我也把一些导航的责任交给我们的孩子。跟着地图帮爸爸开车穿过一个新城镇，或者带领家人乘巴黎地铁回到酒店，都是建立信心的好方法。

十几岁前的孩子会有非常严格的食物舒适区，在所有的德国香肠和德国泡菜之间偶尔吃一个巨无霸或汉堡有助于让我们的家庭幸福。在小镇上，当孩子们开始让我们厌烦时，我们就让他们自己找晚饭吃。去年我们在奥地利这样做的时候，孩子们都不敢相信我们会这样抛弃他们。我和安妮给了他们足够的钱买披萨和饮料后，我们就出发，在灯光通明的修道院下吃了一顿浪漫的、只有父母才能享用的晚餐，可以欣赏多瑙河的景色。我们的孩子们别无选择，只能使用他们仅有的几个德语单词和一本常用语手册，自己整理菜单，和服务员打交道，并小心自己理解账单。他们做得很好，把零钱花在街边的一家冰淇淋店里。

在拥挤的情况下，有一个独特的家庭噪音(哨子或电话，如“呜呜”的声音)可以让你们引起对方的注意。考虑带上对讲机，当孩子们在散步时，它可以帮助你放松。大一点的孩子可以把护照和酒店信息的复印件系在钱袋上。

家庭招待所很便宜

大多数旅馆都有大的家庭娱乐室。学习必要的短语来表达你的需求。当我们的孩子还小的时候，我们要求一间三人间，外加一张小的儿童床。现在我们一家四口有两个房间:一个双人床(一张大床)和一个单人床(有两张小床的房间)。在欧洲很多地方，“双人床”实际上是两个双胞胎放在一起。这些很容易分离。

家庭旅馆很便宜。家庭会员卡很便宜，而且没有年龄限制，除了巴伐利亚州的最高26岁(对于带着26岁以下的孩子旅行的成年人免签)。所有的旅舍都有“会员厨房”，在那里，家庭成员可以用食品杂货的价格做饭(详情请访问国际青年旅社）.

我们最好的两次家庭旅行是去意大利和阿尔卑斯山。我们的意大利之行在威尼斯住了五天(住在市中心的一间公寓里)，然后在五渔村(五渔村是孩子们在里维埃拉的一个仙境)住了四天。我们20天的阿尔卑斯山之旅——从维也纳到苏黎世——包括参观几家博物馆和许多户外活动。

生活在远离他们喜欢的电视节目和邻居朋友的路上，拓宽了我们孩子的视野。他们学到了所有旅行者都知道的一个道理:后院的大小由你自己决定。

Rick Steves撰写欧洲旅游指南，主持公共电视和广播的旅游节目。他50多本关于欧洲旅行的书在书店和www.ricksteves.com．