关于成为墨西哥裔美国人

金宝搏8世界在墨西哥教英语和生活

故事和照片由乔纳森·克拉克提供
资源由Transitions Abroad更新于2019年2月8日

瓦哈卡州一个春天的下午。

我获得了美国历史硕士学位。不出所料，六个月后我还在找工作。我早就想过尝试在海外生活，我知道教英语是一个很好的途径，所以我参加了一个为期一个月的速成班，教英语给其他语言的人(TESOL)，以金宝搏8世界弄清楚如何做到这一点。

在我完成课程后不久，我在网上看到了瓦哈卡大学英语教学工作的招聘启事。我听说瓦哈卡是个美丽迷人的地方，而且我已经会说一点西班牙语了。所以我投了简历，完成了电话面试，接受了这份工作，并在大约十天的时间里登上了飞往墨西哥的飞机。

尽管我的旅行当时在我看来是自发和大胆的，但我远不是开辟从美国到墨西哥道路的先驱。在最近关于11月美国总统大选前缺席投票的讨论中，我看到有估计称，在墨西哥居住的美国侨民人数高达100万。从我现在听到的在美国的同胞在选举后表示失望的情况来看，这个数字还会上升。

这100万美国公民——以及无数的加拿大人、英国人、爱尔兰人、澳大利亚人等等——构成了说英语的墨西哥人口，他们出于各种各样的原因来到这里。许多人都是退休的人，他们发现自己的养老金要花在边境更南部的地方。还有一些是商人，他们利用北美自由贸易协定的优势，可以轻松进入拉丁美洲第二大经济体。还有一些人是志愿者，他们试图在这个在很多地方仍是第三世界国家的国家有所作为。但对于像我这样年纪太小还不能退休的人，对帮助跨国公司致富没有兴趣，也没有足够的积蓄支撑长期的志愿者(或懒人)生活，教英语可能是进入墨西哥式生活的最佳途径。金宝搏8世界

向往墨西哥生活的理由有一百万条——美味的食物、宜人的气候、迷人的历史、充满活力的土著文化、殖民时期的建筑、美丽的海滩、壮观的动植物、积雪覆盖的火山、墨西哥流浪乐队、龙舌兰酒，等等等等。

但你已经知道这些了。然而，你可能不知道的是，如何在这里找到一份教学工作，以及一旦你在墨西哥建立了家庭管理工作，你需要做什么调整。我就这么做过，我在这里遇到的许多朋友也这么做过，下面是我根据我和他们的经验整理的一个简短指南。我希望它对你有用。

教学

一般来说，墨西哥英语教师职位的最低学历要求是大学学位和TESOL证书。一些私立语言学校只招收有证书的教师，而另一些学校只要求母语水平的流利程度。相反，有些大学要求硕士学位。但在大多数情况下，学士学位和TESOL证书将使你有资格在墨西哥教书。

TESOL证书课程是一个为期一个月的强化课程，提供了对语言教学方法的基本介绍，并为参与者提供了几个小时的观察实践教学。这些课程在全球范围内由各种各样的组织提供，而几乎所有的课程都会被墨西哥的雇主接受。

我在佛蒙特州的国际培训学校(School for International Training)完成了TESOL证书，完成后，我在一家互联网求职网站上找到了我在墨西哥的第一份工作，并在美国期间确认了该职位。这给了我一种安心的优势:我来到这个国家，很清楚我要做什么，在哪里，我有事先的熟人帮我定位并安顿下来。

还有一些人选择先去一个地方，一到那里就去找工作。这种方法的好处是，教师可以亲自进行面试，面对面地会见潜在的老板，也可以与一些教师见面，了解他们对工作的看法。亲自查看学校的设施和资源也会很有帮助，而不是通过电话或电子邮件来描述它们。

此外，学校本身通常更喜欢面对面地面试教师。由于许多雇主都指望有源源不断的教师上门拜访，墨西哥的很多职位都不会在网上发布。因此，一个已经在国内的教师比一个在国内上网搜索的教师有更多的工作机会。

来自圣地亚哥的苏珊娜·培根(Suzanne Bacon)去年和男友贾里德(Jared)来到墨西哥中部的瓜纳华托。他们俩都没有提前安排好工作。于是，他们立刻拿着简历步行去了三所语言学校和当地的大学。“我们每个人都很快从三所语言学校得到了工作邀请，”苏珊娜说。“我认为关键是待在这里。学校收到了很多想来的人的电子邮件，但最终没有来。如果你亲自到场，那将是一大加分项。”

语言学校vs.大学

虽然一些教师在中小学或商业环境中找到工作，但墨西哥的大部分英语教学工作不是在大学就是在私立语言学校。每种教学环境都有其优点和缺点。

大学工作更可取，因为它们的薪水通常比语言学校高，而且通常提供带薪假期、圣诞节奖金和医疗保险等福利。此外，他们几乎都是合法的职位，这意味着大学将帮助教师获得FM3签证，授予合法的工作地位。这一点很重要，因为合法雇佣的教师享有法律赋予的权利。虽然一些私立语言学校合法雇佣教师，但许多学校更喜欢私下付钱。

尽管他们倾向于为他们的老师提供最好的一揽子待遇，墨西哥的大学工作在工资、福利和整体吸引力方面仍然有很大的差异。举个例子，在我的第一份大学教学工作中，我每个月的收入是15000比索(1300美元)，包括一间办公室和一台电脑等福利和津贴。我的下一份工作也是在一所大学里，我每个月的收入略高于4000比索(350美元)，因为我在更大的班级里教更多的课时。福利和津贴很少，我不得不自己买很多材料。

凯伦·格林来自苏格兰海伦斯堡，在墨西哥的近8年里，她在私立语言学校和大学工作过。她说，她更喜欢大学教学，很大程度上是因为她觉得大学更注重教育质量。

她提到了她任教的一所私立学校，该校要求教师穿制服，但却很少注意课堂教学。“学校的目的是通过校服推广专业形象，宣传自己。他们似乎认为良好的形象意味着良好的服务和教育——这是一种靠外表来推销学校的方式。”

然而，私立语言学校也有一些优势。首先，在语言学校比在大学更容易找到工作，因为语言学校更多，他们不总是需要很多经验，甚至不需要大学学位。你也可以在一年中的任何时候在语言学校找到工作，而大学通常只在每个新学期之前招聘。

此外，一些老师发现私立学校的学生比大学学生更容易打交道。汤姆·巴斯是美国人，他在墨西哥的这两个地方都教过书。他发现，在他的大学生中，动力是个问题。他说，很多学生上课只是因为这是毕业的先决条件。

汤姆目前在巴亚尔塔港的一所语言学校教书，在那里他发现他的学生——大部分是成年人——更有动力。他指出:“在一个以旅游为基础的经济体中，英语是工作场所的基本生存技能。”因此，与尚未进入职场的普通大学生相比，学习英语的需求更为迫切。此外，他补充说，“我的大多数学生都投入了大量的个人资源(即时间和金钱)来学习英语，这也有助于他们保持专注和注意力。”

不过，不同学校的学生构成可能有所不同。许多私立语言学校主要从中学和预科学生中招生，这些学生可能和其他学生一样缺乏动力和注意力不集中。

文化的调整

我有一个英国朋友曾经告诉我:“我游历了整个欧洲，甚至在那里的其他国家生活过，每当我听到人们谈论‘文化差异’的时候。”我认为他们满口胡言——“文化差异”只是一个巨大的神话。但现在，我在墨西哥生活过，我确切地知道这个词是什么意思。”

这位朋友是在小城市瓜纳华托(Guanajuato)说这番话的，瓜纳华托是墨西哥一个以天主教保守主义闻名的地区。居住在较大城市地区的外国人，如墨西哥城、瓜达拉哈拉和蒙特雷，可能会看到他们本国文化和东道国文化之间的差异要小得多。当然，文化差异不一定是可怕的东西。许多不同之处——对时间更放松的态度，下午的“午睡”休息，更重要的家庭——很快就会变得非常吸引你。尽管如此，无论你最终在墨西哥的哪个地方，至少会有一些不那么讨好人的文化规范和做法，你需要接受，或者如果你希望在这里持续下去，至少要学会应对。

瓜纳华托的圣费尔南多广场。

的Guero

对我来说，当我第一次来到瓦哈卡时，一开始我很惊讶人们总是给我打电话guero,从字面上看，这个词的意思是“白色的”，但就力量而言，它更像是“金发女郎”。然而，我很快了解到，在墨西哥文化中，根据人们最显著的身体特征来识别他们是一种习俗，并不被认为是粗鲁的。因此，你会听到人们随意地称别人为“彩票”(“脂肪”),“做”(“瘦”),“Chaparrito(《Pee Wee》)，在土著地区，一些人有着非常亚洲人的特征。”斜纹棉布裤肤色黝黑的人可能会被称为“黑鬼”，所以非裔外国人应该做好接受这个称呼的准备。。

墨西哥的文化非常具有种族意识，这种现象可以追溯到殖民时期，当时征服的西班牙人几乎奴役了深色皮肤的土著居民。从这一传统中产生了一种观念:白人就意味着富有和有权力，而黑人就意味着土著、贫穷和落后。时至今日，这种观念依然存在，因为在一个白人占人口10%的国家，白人占60%混血儿(“混血儿”)和30%的土著(至少是种族上的，如果不是文化上的)，这三个人口比例与社会经济地位非常吻合。可以理解的是，欧洲特色在墨西哥既令人垂涎又令人厌恶。

在墨西哥，一个相关的、相当阴险的文化观念是，美丽在很大程度上也是种族的产物。一些到过墨西哥的游客会惊讶地发现，在一个以棕色皮肤为主的国家，几乎所有的墨西哥电视和电影明星都是白人，广告和时装模特也是如此。由于这种特殊的理想，大多数具有欧洲特色的外国人在这里可以从潜在追求者那里得到比在国内更多的关注。这种现象有好有坏，尤其是对女性来说。

在他关于墨西哥-美国的权威著作中。关系,遥远的邻居，前《纽约时报》记者艾伦·里丁写道，“在公共场合与una guero在许多(墨西哥)男性看来，这是地位的高度。”同样的事实是，这里的男人在追求女人的时候是相当无情的，所以对于那些具有欧洲特征的女人来说，持续不断的关注有时会让人不知所措。

一个女人的角度

凯伦·格林说，当她第一次来到墨西哥时，她从默默无闻变成了引人注目。她说:“在英国，人们是隐形的——你走在街上，避免与人有眼神接触。”“在墨西哥，我经常被盯着看……现在我仍然很喜欢。男人们会把车停在路中间，就为了看我走过。”在这里，女性忍受的不仅仅是凝视，哨子和不恰当的评论也很常见。“这把我逼疯了好长一段时间，”凯伦说。“但我想几年之后我就习惯了。”

至于皮肤白皙的人不可避免的绰号，凯伦说:“被称呼guera困扰了我一段时间，直到我意识到这只不过是一个观察。这是一个可以进行物理观察的社会。然而，我认为，对于来自北美和英国文化的女性来说，要消除被这样称呼的固有负面反应是很困难的。”

她补充说:“当然，在观察和贬损、侮辱性的言论之间有一条细微的界限，这些人似乎不知道什么是尊重。”“他们对北美女性来墨西哥是为了玩得开心的刻板印象也起不到作用。”你的穿着当然是有影响的。衣服越紧，裙子越短;你必须记住，作为一个在墨西哥的外国人，你越引人注目，你遇到的麻烦就越多。”

然而，凯伦注意到她所受到的所有额外关注都有积极的一面。例如，她说她注意到，当她穿过繁忙的街道时，汽车更有可能为她停下来。“墨西哥男人在最好的情况下也相当有骑士风度，所以金发美女通常不会对他们缺乏关注detalles,”她指出。“这也需要一些时间来适应。要我同意让车门为我打开或关上，或者让男人帮我提行李，这对我来说并不容易。并不是他们认为我们不能做这些事情，而是他们从小就被教育要懂得做一个男人就意味着做一个绅士。因此，这不仅是一个适应被恶劣对待的问题，也是一个适应被良好对待的问题。”

的外国佬

另一个你可能会经常听到的词是外国佬这个词指的是来自美国的白人，但通常用于任何具有白人特征的外国人。这个词与guero的不同之处在于，它可以是深情的，也可以是嘲讽的。区别在于交付方式。

外国佬是一个承载着很多包袱的词。墨西哥的历史永远不会让它的人民忘记1848年的那场战争，那场战争见证了墨西哥几乎一半的领土被美国夺走。今天，两国经济明显的不平等和美国残酷的移民政策加剧了历史上的怨恨。美国。市民可以迅速远离外国佬遗产，事实上，甚至可以把它变成他们的优势。一位在这里教英语的英国朋友告诉我，他发现让新学生站在他这边的最快方法就是开美国人的玩笑。但对于那些实际上是美国公民的人来说，负担外国佬这种不确定性可能很难完全摆脱。

然而，让人们相信你不是一个“坏人”是相当容易的。外国佬．努力说这门语言会大有帮助，表达对墨西哥文化和传统的浓厚兴趣也是如此。表达对伊拉克战争或美国边境法规的厌恶也无伤大雅。你会发现，只要稍加友好的互动，这里的大多数人都很愿意将美国公民与美国政府的政策区分开来。

官僚机构

成立于1928年的PNR(国家革命党)，后来改名为PRM，即墨西哥革命党，墨西哥执政的政党在20世纪40年代将自己制度化，并再次相应地命名。与任何制度化的政党一样，由此命名的制度革命党(PRI)开始建立一个庞大的官僚机构，以维持其对国家的控制。它在大规模上取得了成功，不仅促成了对墨西哥政治的长期控制，而且创造了一种全国性的官僚文化。尽管革命制度党对这个国家长达71年的控制随着2000年反对党总统候选人维森特·福克斯(Vicente Fox)的当选而开始减弱，但其庞大而顽固的官僚主义遗留下来的遗产仍然存在于每一次令人愤怒的移民办公室之旅和在银行排队等候的每一个小时中。

住在瓜纳华托的加利福尼亚英语老师肯·里克特说:“官僚主义就像大家说的那样糟糕。”“从安装电话线到正确付款，所有的事情都让人头疼。任何一个在这里生活过一段时间的人都有大量的(关于官僚主义的)故事，而且这些故事一直在增长。”

作为一名英语老师，你无疑会积累许多与工作相关的官僚主义头痛故事。如果你在最后一刻需要一些课堂作业的副本，你很可能需要填写一式三份的表格，让有关部门签字盖章，然后跑到校园的一个现场复印设施排起长队。又或者你错过了一天的课，因为一盘街边的墨西哥卷饼不适合你的胃。除非你想扣一天的工资，否则你可能需要医生的证明、主管的批准和一份正式的请求书，以使其成为可以原谅的。

墨西哥人似乎能够很好地应付不可避免的官僚纠纷，这种传奇的态度几乎是生活在这里的必要条件。有一件事是肯定的:对荒谬的官僚作风大发雷霆不会让你有任何成就。微笑、魅力和偶尔恰当的贿赂(由一句天真的“有没有更简单的方法来解决这一切?”)是应对这个系统的最佳工具。

权衡

与其说是文化上的差异，不如说是经济上的差异，肯注意到墨西哥工作的低工资——尤其是教师工作——是一种艰难的调整。“只要我留在墨西哥，我就有足够的钱过简朴的生活。高级餐厅和Hugo Boss西装显然不再是我生活的一部分了。”他开玩笑说。“但有时我觉得很烦，我需要为特殊的购买攒钱——比如新的李维斯。我快40了，我发现当我们聚在一起时，我需要依靠妈妈和其他家庭成员来支付机票和酒店等费用。”

但肯表示，这种烦恼大多是短暂的。他说:“总的来说，我对(财政拮据)没有什么真正的抱怨。”“说实话，我怎么能这样呢?我有意识地决定用以前在美国的薪水换取对我来说更有价值的东西:自由时间、更少的压力、一点冒险和国外生活的浪漫。”

对肯来说，以及我们中许多享受着放荡不羁的墨西哥式生活的人来说，一切都是关于取舍的。“当一个人选择贫穷时，那就不是真正的贫穷，不是吗?”“我可以回到美国，每周做70小时的工作，有足够的钱去旅行。当然，那样我就没有时间去旅行了。”

他回忆说，当他还住在旧金山的时候，他幻想着在墨西哥的生活。他说，不知怎么的，他从来没有想到日复一日的烦恼——争论电话费账单，洗衣服，吵闹的邻居，交通堵塞——无论你走到哪里都跟着你。“我看到自己坐在殖民时期教堂树荫下古色古香的路边咖啡馆里，读着博尔赫斯的书，喝着上好的龙舌兰酒，”他说。“我从没想过自己会因为忘记清理干衣机的棉绒罩而和女友大吵一架。”

我们在座的很多人都是这样。日常的麻烦和那些让我们困惑和困惑的文化差异并不是我们刚搬到这里时所计划的，所以这使它们更加难以处理。这就是为什么像肯那样去做是至关重要的:试着用正确的眼光去看待它们，充分享受那些更接近我们对墨西帕特体验的幻想的时刻。

“生活就是生活，”肯说。“最后，生活在这里的好处是，虽然我确实经历了日常问题，就像我在美国经历的那样，但我也体验了我一直梦想的那种浪漫的、喝着咖啡、殖民教堂阴影下的龙舌兰酒的体验。”

乔纳森•克拉克他曾是《墨西哥先驱报》的编辑和记者，这是《迈阿密先驱报》国际版的一个出版物，总部设在墨西哥城。此前，他曾在瓦哈卡的瓜纳华托大学和米斯特克大学教授英语。