第二次学习

在国外学习、工作和生活

文章和照片由妮可托宾

作者在西班牙格拉纳达的阿尔汉布拉。

在法国的那个学期，我用一辆自行车旅行欧洲火车通票或者在墨西哥的夏天盯着天花板分析壁画，或者在大半夜的墨西哥玉米卷摊前聊天，这些都被认为是“人生中最美好的时光”。出国留学是一个看到新世界的机会，扩展视野和调查自己与自己的国家和世界的关系。但这种令人惊叹的语言、文化和个人经历往往被认为是一学期或一学年的冒险，值得欣赏，但不能重复。事情不应该是这样的!我就是一个活生生的例子，我在本科、研究生及以后的时间里都在国外学习和工作过。我的每一次经历都越来越专注于我的兴趣和目标，每一次冒险都补充了我的教育，创造了新的思考途径。如果你认真而有目的地旅行，它会给你的生活、学习和简历带来令人兴奋和有用的经历。

通常，第一次出国留学经历的中心是扩大一个人的边界;它包括学习到世界上有比你以前所知道和舒服的更多的东西。你可能会经历一些文化冲击——你会厌倦在众人的注视和嘘声中步行45分钟去学校，你会因购买需要加密代码的电话卡而破产，电话员只会很快说外语……但你会克服它的。很快你就能独立旅行了，并且会变得更自信。你可能会了解到南美政治、墨西哥艺术和穆斯林对西班牙的影响，或者掌握法语中鼻音的发音。你会成长很多，但是你在国外的第一次经历的目标可能会有些不明确。但是没关系。因为你可以从经历中获得很多，所以你可以专注于它的整体;你可以学会放眼全局。

第二次出国学习或工作

第二次(或者第三次、第四次等等)，你会被你的第一次经历所启发，并意识到你认为你可以做得更好的事情。反过来，这也能让你完善自己的目标，创造出清晰且可实现的目标。如果你比第一次更深入地学习了一门语言或一门学科，你可能会有更多的课程选择。试着把你的思维过程从简单的“出国留学”转变为“利用国际学习来补充教育或职业目标”。你可以通过找到一个专注于你特定专业的课程，或者选择一门在你的领域很重要的语言，甚至去一所有你感兴趣的教授的大学。尽量使你的计划/国家的选择符合未来的目标和需要。

第二次你也会有机会改进你希望第一次做的事情。对于语言学习，你可以将浏览器主页设置为一份母语报纸，或者收听母语电台，而不是通常的美国在线电台。有时你会试着和“当地人”出去玩，即使交流比较困难，你也会学会玩得开心，即使有翻译错误或沟通不畅。你会找到一个语言交换伙伴，并且在你在这个国家的整个逗留期间都要努力保持你们的关系。也许你甚至会选择到国外实习或工作，以进一步让自己沉浸在那种文化中。至于旅行，也许你应该放弃那些你已经看过的主要景点，专注于当地的景点;探索那些游客不容易发现的隐藏的宝石。“大的景点”总是在那里，对像你这样未来的飞客来说，在以后的旅行中很容易到达，但你在临时住所居住的时间为你提供了不同的、通常更个人的体验。你可以选择去你朋友的奶奶住的一个偏僻的小渔村，或者你可以在一个下雨的星期天去拜访一个葡萄酒经销商的软木农场。你会逐渐意识到，这些都是对一种文化的亲密视角，很少有人能看到。 And now you will grow to realize how important it is to make and take the time to look.

Chipiona的海滩，作者朋友的奶奶住在那里，作者在那里度过了一个漫长的周末，玩帕尔芝士和烧烤。

一个学生的奥德赛

那么，你是如何让自己在雨天去软木塞农场的呢?出国一次确实需要计划、灵活性和魄力，更不用说多次了，但这是可以做到的。请允许我把我的故事作为众多可能性中的一个来告诉你。从中获取你喜欢的东西，或者用它来梦想你未来可能创造的体验。

这是一段疯狂的旅程，它始于一时的心血来潮，随着每一次新的经历引导我更深入地实现我的目标，它以更大的动力继续着。大二的时候，我决定出国留学，但不想花一年的时间，而且觉得学习外语太可怕了。所以，我报名参加了一个叫做海上学期这是一个带你周游世界的项目，沿途在不同的国家学习和旅行。课程都是英文的，大部分的旅行都是有组织的，所以这是对国际学习世界的一次舒适的介绍。我接触到了我做梦都没想过的世界，这个机会让我深入了解了一个我以前从未想过的世界。我从这次旅行中吸取了许多经验。也许最重要的时刻是我们的最后一站，在摩洛哥，我发现自己用非常基础的法语(我已经学了四年)和一名出租车司机聊天，因为一个想法而兴奋，那就是学习语言也许真的有用，可以帮助我寻找未来的冒险。这样一次简单的交流改变了我的生活。我离开SAS的动机是学习语言，并再次出国。

在摩洛哥的经历重新燃起了我学习法语的兴趣。一年后，为了让自己做好准备(并让父母相信我是认真的)，我把法语课塞进了课程表CIEE留学法国雷恩的项目。我的目标是“变得流利”(我现在知道这需要一个多学年)，我的注意力完全放在了语言学习上。我参加了大量的法语课程，变得相当流利，遇到了一些了不起的人(其中一些人我至今仍有联系)，参加了大学篮球队，并在周末环游欧洲。我不得不说，我有一个非常典型的欧洲留学经历，并完全享受它。然而，当我离开这个项目时，我确实觉得我可以更多地了解当地的文化和语言。我几乎只和一大群美国人交往，这使得接触法语和学习这门语言的非学术性、方言方面变得困难。而且，由于每个周末都在欧洲各地旅行，我觉得我错过了真正了解周围法国当地文化的机会。

因此，我再一次带着一种奇妙的成就感和热情离开了我的留学经历，但也有一个目标，要再做一次，并调整经验。然而，大学毕业使事情变得复杂。我不再有资格通过学校参加有组织的出国学习。我的新目标是在国外找一份工作。我满怀热情地去做，但只遇到了困难。我发现，获得工作签证——尤其是在欧洲——非常复杂，没有工作签证的工作既违法又有风险。我在欧洲申请了很多工作，但他们一次又一次地告诉我，我需要签证才能工作。当然，两难之处在于，我需要一份工作才能拿到签证。有很多工作和实习的选择(见文章末尾的链接)，但在审查了可用的职位和我的职业目标后，我决定在美国读研究生，而不是立即出国。

研究生院的开始再次为我打开了有组织的课程的大门，同时我也在为未来的职业生涯——留学或双语教育而努力。我决定，虽然我在法语方面有丰富的经验，但学习一门额外的语言会有好处。我做了一个深思熟虑的决定，选择学习西班牙语，以使自己在美国ESL市场或国际留学市场上更有市场价值，在那里，语言知识是非常重要的。我是一名背负巨额贷款的研究生，因此我知道我需要找一份奖学金来支付上大学的费用。所以，我研究了一些既提供西班牙语课程，又提供墨西哥文化和艺术课程的项目。这样的课程与我在语言学和艺术/文化方面的教育很契合。我还选择了一个我认为会重视我在语言和文化学习方面帮助他人的愿望的项目。我希望这样做能获得奖学金。这要求我写一篇有力的文章，说明这个项目如何符合我的教育和职业目标。通过这样做，我获得了CIEE墨西哥暑期项目的奖学金，在那里我开始了与西班牙语的恋爱。 My advice for finding study abroad funding is to look for a program that truly fits your particular interests. Explain in your essay why you are a unique applicant and why you are motivated to participate in that specific program. Don’t be shy—you must explain why you deserve and/or need the scholarship.

发现在国外工作

那么，我第三次出国留学结束了吗?当然不是。当我的硕士学业接近尾声时，我开始在国外找工作。有了研究生学习，找工作比以前容易多了。我做了很多研究，既通过大学的研究生交换项目，也在国外与美国公司或学校进行私人工作。我申请了三份工作——寻找和找到我能胜任的工作是一个穷尽的过程，而实际申请也是一个同样困难的过程。推荐信、照片、官方文件、语言证明和外语面试都是必需的。如果你确实计划以美国公民的身份在国外工作，那么在工作开始前几个月就应该提出申请，并准备好大量的文书工作。我为我在追寻自己的梦想而感到自豪，即使这不是一条寻常的或简单的路线。不过，你需要提前计划，让这个梦想成为现实。 You must be organized and deliberate about fulfilling each and every step while filling out all the paperwork in the application process.

最后，我申请的三个职位中有两个被录用了。我接受了研究生交换的职位，在西班牙塞维利亚大学教英语一年。我的大学提供了很多教学或研究交换的机会，可以是一个学期或一年。这些机会通常都很有趣，待遇也不错，还能让你更充分地融入一个新国家的学术文化。此外，对于研究生来说，交流更有趣，因为许多私人公司的留学项目都是面向本科生的。这些留学项目大多不提供研究生水平的课程，也不吸引年龄较大的学生。

作为研究生交换讲师教授英语的这一年让我大开眼界。由于我没有接受过提供社交活动的教育项目，我别无选择，只能直接进入工作文化，自己谋生。我教50到100个学生的班级，试图提高我的西班牙语，并尽我所能用我仍然很差的西班牙语融入外国文化。在我的第一份全职教学工作中，这种经历有点让人不知所措。然而，我学会了教大班的课，学会了组织，学会了分清主次，学会了在需要的时候寻求帮助。最重要的是，我开始充分意识到真正融入一种东道国文化和一种新的语言是多么困难。我在国外生活的挑战和快乐中茁壮成长:在我的课堂上没有什么大问题(尽管我不会说大班学习语言是理想的)。多亏了这些课程和几个耐心的西班牙人(最重要的是绝对需要)，我才得以继续学习西班牙语。我每天路过世界上第三大的教堂，我变得很习惯了午睡特别是如果有的话餐前小吃前一晚的事。我在塞维利亚完成了一年的研究生交换教师工作，我觉得我在西班牙的经历还没有结束——我的西班牙语知识还有提高的空间。因此，由于这个职位为期一年，我再次寻找留在国外的新选择。

在作者工作的公立高中，一些双语学生在万圣节和她在一起。金宝搏app 可靠吗

我面临着和以前一样的问题——在欧洲很难获得工作签证。然而，经过一番调查后，我发现了一个允许北美人到西班牙教英语的政府项目，提供一份微薄的薪水、医疗保险和签证。再一次地，申请过程并不有趣、简单或便宜，但最终是值得的。该项目每年将1000名美国人和加拿大人安排到西班牙，我很幸运地在距离塞维利亚只有45分钟路程的一所双语高中获得了一个职位。金宝搏app 可靠吗这就是我现在的职位，我太高兴了。我正在了解西班牙的学校体系，看看双语课程是如何运作的，监督每天的语言学习，并帮助学生学习英语并在英语中获得乐趣。任何在过去七年内获得大学学位(文学士或硕士)的人都可以参加这个项目，我认为它对对教育感兴趣的人特别有用。法国也有类似的课程，通过一些调查，你应该可以在其他国家找到类似的课程。

下一个什么?我怀疑故事会在这里结束。我一直在研究未来。对于年轻学者来说，总是有富布赖特奖学金，或者在国外担任外语教师的额外工作，还有一些为应届毕业生提供的有趣的政府奖学金。目的是让每个新的机会实现一个新的目标，同时帮助激发未来的新目标。那么，作为一个经验丰富的留学生，我有什么建议呢?跟随你的心。如果你想出国一次甚至十次，做一些工作，做一些计划，在去的时间和地点上有一些灵活性，你应该会成功。你只有一次狂野而宝贵的生命，所以让它成为你的，发展它，引导它去你想去的地方。你可能不会得到你想要的结果，但你会得到快乐!

妮可·托宾将于2008年夏天正式从印第安纳大学毕业，获得双硕士学位。比较文学与艺术和TESOL/应用语言学。她目前是西班牙塞维利亚大学第二语言习得专业的博士生。她已经把她的旅行癖变成了一种生活方式和职业——在世界各地学习和/或工作了几年。她希望未来能在留学或双语教育领域担任领导职务。今年夏天，她希望参加从西班牙东部到西部的朝圣之旅，并将在即将到来的一年继续在西班牙的一所双语公立学校工作。

妮可·托宾曾多次在国外学习/工作:
1996年，海上学期;
1998-1999年法国雷恩CIEE年;
2003年，在墨西哥瓜纳华托参加CIEE暑期项目;
2006-2007年，通过印第安纳大学/塞维利亚大学进行研究生交换;
2007/2008，在西班牙安达卢西亚语言和文化助理项目工作。