送往西伯利亚的学习指南

艾格尼丝·塞科夫斯基（Agnes Sekowski）

夏季，西伯利亚湖边的一片松树林。

与它的共同描述相反西伯利亚是一个非常美丽的地方，可以在国外度过夏天。在展示为什么我的经验导致我采取这种观点之前，应该解释我是如何设法让自己由美国政府自愿送往西伯利亚的。

我申请了关键语言奖学金，由国务院资助的计划，该计划允许本科生和研究生花费7到十个星期以各种水平学习国外的某些语言。初学者，中级和高级计划以阿拉伯语，阿塞拜疆，孟加拉语，印度人，印度尼西亚，韩国，波斯语，旁遮普语，土耳其语或乌尔都语提供。学习中文，日语或俄语的学生必须处于中级或高级水平。目的是扩大美国政府命名和掌握“关键需求语言”的美国人的数量。也没有理由犹豫，因为报价没有附带的条件（即，在政府机构中没有编程后的要求，尽管这肯定是一种选择）。由于旅行签证，成本，住房安排和学习费用已得到充分支付，因此这是一个非常有竞争力的计划。这不应阻止任何人申请。

我申请并被俄罗斯汤姆斯克的高级俄罗斯语言课程接受。大约有20名学生的小组，他们的学术兴趣跨越了从艺术历史到商业，文学，生态学，国际政策再到区域历史的一切，也有同样的命运。我通常是一个更独立的旅行者，因此我总是鼓励寻找个性化的学习安排。但是我承认，值得轻松地进入这个遥远而有趣的旅行目的地是值得的。与寄宿家庭一起生活使得在国外时很容易吸收而不是与其他美国学生一起闲逛。

我喜欢在离开前了解我的目的地，尽管这些信息通常集中在物流上（即，在天气方面打包什么，人们如何打扮，看起来像什么，您将如何摆脱困境，关键短语/单词，类型政府等）。到达后，学习一些与该地区有关的更深入的历史，地理和经济事实，使我更好地在文化上定向自己并与当地人口建立联系。这是我从前往汤姆斯克的旅行中学到的东西。

汤姆斯克

汤姆斯克（Tomsk塔加（或北方森林地区）。凭借如此丰富的木材，该地点以其美丽的华丽，历史悠久的木制房屋而闻名，从1700年代到1900年代初。它位于乌拉尔山脉和贝加尔湖之间的西伯利亚最大的工业城市（人口140万）。

汤姆斯克市成立于1600年代，从中国到欧洲的一条贸易路线之一，这是丝绸之路的北部版本。一个古老的故事是指马贸易商和商人向莫斯科支付贿赂，以防止跨西伯利亚铁路穿过汤姆斯克。他们想维持汤姆斯克贸易的“马力”，并将新的铁路发明视为直接威胁。现在，铁路绕过了南部的城市，这导致了维护小型大学城镇的氛围，而该镇的标志仍然是一匹白马。跨西伯利亚人被改道穿越诺沃斯比里尔斯克（Novosibirsk），曾经是一个村庄，现在是西伯利亚最大，最大的工业（不幸，受到高度污染）的城市。

汤姆斯克（Tomsk）'（或国家）被世界上世界上第七最长的河流OB河分开。景观是平坦的，点缀着沼泽，桦树树林和塔加森林。您可能听说过西伯利亚蚊子，尽管它们是恶毒的（我的叮咬已经一周没有消失了），但他们通常在城市外面闲逛。我发现在水中稀释几滴茶树油（我已经装满了一瓶小瓶），并涂在皮肤上通常会使它们避开。

我强烈建议您在夏天开始您的西伯利亚巡回演出，因为十月的某个时候，该地区冻结了六个月或更长时间，温度达到-40华氏度！

该程序

幸运的是，CLS课程不仅限于教室。虽然我们每天都有托管大学的教师在俄语中教授的语言和文化课程（每天四到六个小时），但我们也每周都会享受文化活动，包括游览，当地艺术家工作室参观，博物馆，周末实地考察Novosibirsk和其他小组活动，例如河上的船游览，户外绳索课程以及现场音乐音乐会。

我的寄宿家庭

我有机会与整个汤姆斯克（Tomsk）的三位最可爱的女士一起生活，跨越了三代人。

家庭支柱Babushka（奶奶）出生于斯大林恐怖统治期间。到目前为止，她是我见过的最有活力的人之一，已经70岁了！几乎每天，她都会做早餐，喂家人，并从汤姆斯克（Tomsk）乘坐20分钟的火车（by伊莱克卡）到家庭的花园情节（达查），有时和她活泼的7岁孙子一起，并会及时回来让所有人的晚餐。她的人生故事令人震惊。她会说：“我们好像在一个永无止境的故事中生活，我们走得更远，变得更加疯狂！”（“жж讯ёlim。与马匹的农场。像许多人一样，他们在西伯利亚的无处乱逛了，实际上没有任何方向的村庄或人类生命的迹象。因此，他们挖了一个洞，他们在那里生活，狩猎/收集食物，直到他们慢慢建造房屋并开始耕种。其他被驱逐出境的人也这样做了，这就是巴赫查尔村的所在地。巴布什卡（Babushka）出生三年后，她的父亲（与村庄的大多数人一起）在晚上被斯大林的秘密警察带走（NKVD）并永远消失了。他们直到几年后才发现（在赫鲁晓夫的融化）他被处决为国家的敌人，整个家庭都被标记为这样。从那以后，他们就“康复”（这意味着他们为对他们做错了的政府贡献），而巴布什卡的父亲的名字被清除了。

Babushka的女儿娜塔莎（Natasha）是我的房东母亲。她非常有礼貌和关怀，我就越认识她，我就越看到她身上的独立，意志坚强的西伯利亚女人。娜塔莎（Natasha）喜欢开玩笑，笑，做拼布，编织和种花。她通常会帮助我完成家庭作业，以便我们可以一起在汤姆斯克（Tomsk）散步，坐在厨房里聊天聊天，或者一起观看1970年代的经典苏联电影。不用说，由于这些日常互动，我的语言技能提高了10倍。纳塔莎（Natasha）和巴布什卡（Babushka）一样，会花很多时间在达查。她到处都种了花朵，没有用土壤种植水果和蔬菜。每次她从达查，从我房间的花园里有新的鲜花。娜塔莎（Natasha）肯定会从母亲那里获得无尽的能量。她在火车站旁边的酒店工作，但作为单身母亲，她通过清洁和照顾当地公司租给旅行者的公寓来补充自己的收入。她还每天做饭，不断清洁房屋。仅仅考虑这些妇女在24小时内完成了多少工作就令人振奋。

娜塔莎（Natasha）的女儿戴安娜（Diana）刚刚在汤姆斯克州立大学（TGU）完成了她的第一年，我在那里上课。她和她的男朋友几乎每天晚上都会和附近的朋友一起出去玩，我总是受邀加入他们。

gl

我最喜欢花时间的地方是家庭达查（或花园情节），他们在一年中种植足够的食物以使它们度过一年：土豆，洋葱，大蒜，西红柿，黄瓜，萝卜，胡萝卜，甜菜，生菜，南瓜，浆果，比我知道的更多的浆果，黑莓，覆盆子，草莓和樱桃。他们不吃新鲜的东西，腌制，冷冻或以某种方式保存在冬季。

我家的家里有一个摇摇欲坠的房子达查，他们在1970年代建立了自己。它包括一个燃木炉，将厨房分开以及小的生活/饮食/睡眠空间。Babushka和她7岁的孙子Danila（纳塔莎（Natasha）的侄子）将在天气晴朗的情况下过夜。房子装饰着手工制作的作品。

旁边是班亚，或小浴室，策略性地放置在水箱下面的燃木壁炉。火上的热量会温暖浴缸和整个房间。洗澡班亚是一种仪式，是一种“古老的俄罗斯传统”。您用结晶的蜂蜜擦自己，然后将水溅到金属壁炉门上，直到房间蒸至约80 c（176 F）。蒸汽浴后或期间，您可以打败自己或用桦树树枝殴打以使血液流动。另一个“古老的俄罗斯传统”。然后，您用加热罐中的水清洗/擦拭干净。

尽管听起来像是酷刑，但实际上令人耳目一新，对您有好处。它来自每周一次，每周六，每周一次沐浴一次的农民习俗（尽管有些榕树最多可以容纳10或15人）。之后，每个人都聚集，喝啤酒并在烤架上烤雪橇。我建议与您遇到的人一起参加这类习惯仪式。您无法从课堂上获得这种文化课！

我在汤姆斯克（Tomsk）的第二个周末，娜塔莎（Natasha）带我去了她哥哥与家人住在一起的村庄。从那里，我们走进了乡村，那里只有桦树林，草田和森林，看到养蜂人的萨沙（Dyad Sasha）叔叔。在那里我们用梳子吃了蜂蜜，喝茶和萨莫贡（自制的精神，大约50-60％的酒精），并谈到了最后一次熊突袭蜂箱！萨沙叔叔不得不爬上最近的树，然后躲在那里，直到离开。他还让我从墙上拿出一张真正古老的列宁海报。显然，当他搬进去时。他们开玩笑，可能是自1917年革命以来。

总而言之，我发现这种沉浸式计划不仅是掌握我多年来在课堂上学习的语言的好方法，而且要获得文化洞察力，否则就永远是不可能的。我比以往任何时候都更加熟练和自信，回到德克萨斯大学奥斯汀分校，这有助于我被授予俄罗斯的外语区域研究奖学金在UT的来年，并支付了我的学费以及慷慨的每月津贴，使我能够继续参加明年的高级语言课程。

我鼓励任何有兴趣掌握一种语言的人查看人迹罕至的机会。去偏远的地方可以帮助您获得从未想过的文化体验。我永远不会想到西伯利亚是一个学习俄语的热情和接受的地方！

Agnes Sekowski是德克萨斯大学奥斯汀分校的研究生。她在东欧旅行了很多，但是西伯利亚人绝对是她去过的最远的东欧。她的出国留学在汤姆斯克（Tomsk）举行，俄罗斯是由美国国务院在2009年由美国国务院资助的关键语言奖学金计划协调的。出生于德克萨斯州的休斯敦，是由波兰移民培养的，这可能促使她启发她学习这么多中欧和东欧语言。她已经学习了波兰语，德语，俄语，现在正在学习捷克语。