选择非洲 - 从任务到意义的中年旅程

B. Susan Bauer

由Volker Poelzl审查

在1990年代中期，作家B. Susan Bauer在北卡罗来纳州的教堂山（Chapel Hill）离开了她舒适的生活，在纳米比亚（Namibia）享受了新的生活。“选择非洲“记载了她和丈夫在南部非洲国家纳米比亚首都温得和克附近的路德教会神学院任教的六年。但是，从美国传教士和老师的角度来看，读者没有了解有关野生动物园，纳米布沙漠或骨架海岸的故事。

在本书的开头，鲍尔（Bauer）在离开前的方向上提出了建议：“您将不得不学习管理过渡。您会感觉像爱丽丝梦游仙境。您对真实事物的看法将被打碎。许多事情将从您身上夺走：隐私，个人空间，卫生，被理解。”“选择非洲”是关于鲍尔在纳米比亚长期逗留期间将在各个方面实现的这些预测的旅程。

作者向我们介绍了她作为神学院老师的生活，作为在陌生土地上发现的个人旅程。我们跟随鲍尔的脚步，了解从美国转移到南部非洲发展中国家的困难和挑战。尽管鲍尔（Bauer）的著作集中在路德教会神学院的日常生活中，但“选择非洲”不仅仅是传教生活的编年史。鲍尔（Bauer）在神学院的生活与居住在那里的当地人的生活交织在一起。

鲍尔面临着陌生的文化和一个外国的面对，经常质疑她自己的看法和信仰，以及对她在新东道国的生活的想法，这表明了很大的敏感性和愿意适应她的新环境：， 在全球灵魂观察到，当您前往另一个国家时，您会以一个人的身份踩到飞机上，然后走出另一个国家。大多数人到达中年后，都获​​得了良好的能力和自信心。自我认同的定义很好：您对自己的皮肤感到舒适。决定在另一个国家生活和工作的决定，尤其是发展中国家，感觉就像是回到青春期的快速之旅。文化规范必须以令人尴尬的方式重新学习。”

“选择非洲”不仅是关于外籍人士和传教士的经历的一个深思熟虑的故事，而且是纳米比亚当代生活的编年史。作者亲身经历了一个年轻国家的斗争，以定义自己及其人民为该国建立方向。她还见证了南部非洲艾滋病流行病的开始，以及关于如何最好地解决流行病迅速传播的刚起步讨论。当鲍尔遇到更多的当地人并了解他们的生活方式时，她发现了迷信，巫术和其他部落传统的普遍存在。由于19世纪后期来到纳米比亚的德国和宣教士的影响，当地文化和生活方式发生了多大变化。Bauer expected lively music and rhythmic drumming during church services, only to discover that the congregation used the same liturgy and hymns as Lutherans in the U.S. Bauer’s students explained it to her this way: “When the missionaries arrives they told us we had to stop wearing animal skins and ladies couldn’t be bare-breasted any more. They said we couldn’t use drums in our worship services and that we could only have one wife.” The missionaries’ impact on Namibia’s Ovambo people was in fact so great, that today most of them consider themselves Lutherans.

“选择非洲”是一个鼓舞人心的故事，讲述了作者在中年生活中采取不同职业道路的勇气，并为新的经历和挑战保持开放。这也是一个动人的故事，讲述了一个年轻的国家试图找到自己及其在世界上的地位。