移居到墨西哥坎昆

在国外度过一次家庭冒险

文章和照片由Ilana Long提供

在墨西哥坎昆的同学。

在混乱的匆忙中，一群5岁的孩子抢掠着从被斩首的孩子身上倾泻出来的糖果和玩具皮纳塔．我们搬到坎昆来教书还不到一个月，我的女儿还紧抓着我的裙子不放，文化冲击和胆怯在下面简陋建筑在这个热。然而，她的双胞胎兄弟，被同伴们突然的热情鼓足了勇气，投身到这场骚动中。“我现在可以吃一个吗?”他死记硬背地问，同时把一颗糖塞进嘴里。不一会儿，它就被扔进了垃圾桶。“这是辣的!为什么糖果是辣的?”这时，其他的孩子正急切地从我儿子的那堆辣糖中挑出所有的。

欢迎在墨西哥

孩子们和父母们都围在蛋糕周围，唱一首墨西哥生日歌，在我刚学会的西班牙语里，这首歌翻译过来是关于月亮、鸟儿和醒来的。所有的孩子都唱着“Mordida !Mordida我们茫然地看着。最后，一个邻居解释说:“他们想让你咬一口。”我们的孩子尽职尽责地把脸埋进tres-leche蛋糕发出赞赏的掌声和嘘声。

我和丈夫松了一口气。我们希望我们的孩子在这里感到舒适，我们可以看到其他父母会不遗余力地欢迎我们。邻居们拍拍孩子的头，亲切地叫我儿子语)(儿子)和我女儿Guera或者金发的，尽管她的头发更接近棕色。隔壁的一位母亲在检查我儿子膝盖上的轻伤。”没有pasa没有什么结果,”她安慰。别担心。生活在墨西哥，我们见证了“一村之力”这个成语背后的整个概念变得生动起来。父母或祖父母很容易就扮演起照顾另一个孩子的角色，就像照顾自己的孩子一样。

在接下来的几个月里，我们全家都被邀请去庆祝许多孩子的生日。我们对父母为5岁孩子的这些事情所做的慷慨准备感到惊讶。自助餐桌上堆满了食物卡恩浅田和另外新鲜捕获的鲷鱼，用明亮的橙色烧烤，玛雅人，tic-n-xic风格。父母们随着被雇佣者放肆、欢快的旋律跳舞——这让一些年幼的孩子感到尴尬墨西哥流浪乐队乐队。在海滩派对上，微风拂过棕榈树和粉状的白沙，家长们把桌布放下。宴会持续了好几个小时，客人们吃饭、玩耍、喝酒，常常一直到午夜过后才散场。这和我们之前的西雅图派对邀请大不相同，之前的派对一般都是2小时的时间，并严格要求父母准时接送孩子。我们以为，因为我们在私立学校教书，这些溺爱、放纵的节日是精英的标志。

但我们发现，金钱并没有限制墨西哥父母取悦和庆祝孩子的奉献精神。一位老师同事邀请我们参加她孩子的聚会地方行政区域在那里，我们发现了他们那幢只有一间卧室的朴素房子，里面住着大约50名客人，到处都是邻居。在屋后的小院子里，一个巨大的锅被放在临时生火的炉子上，一道辛辣多肉的菜正炖着，里面放着大量的墨西哥胡椒。我们笑了,吃玉米粉蒸肉,喝horchata还有冰啤酒喝到凌晨，为穿着公主裙的小女孩庆祝她的五岁生日。

适应新生活

墨西哥的家庭时光过得懒洋洋的。在一个典型的日子里，我们的邻居会在下午三点左右到家午睡然后是完整的家庭聚餐。然后，爸爸、妈妈和孩子们会聚集在户外散步，穿着当地球队的队服踢足球，在附近的操场上一起荡秋千，或者和孩子们一起练习棒球。北美式咖啡“我们家严格的美国时间表在我们的体系中根深蒂固，正午的炎热使我们很难适应这种新的家庭节奏。

作为老师，我和丈夫总是享受放学后额外的家庭时间。但在墨西哥，在我们的社区，温暖的天气决定了一天开始和结束得更早，下午的家庭时间对很多人来说是理所当然的。爸爸们喜欢这种昏暗的黄昏，在睡觉时间之前就和孩子们玩耍。在美国，父母疲倦地下班回家，正好赶上哄孩子睡觉，这是很平常的事。在这里，一年四季，每天下午，当太阳开始减弱的时候，社区里的人都会蜂拥到人行道和操场上。在公寓大楼修剪整齐的草坪上，祖父母们牵着刚学会走路的孩子的手。兄弟姐妹互相追逐。我的孩子们参加了由中央青少年开设的舞蹈课简陋建筑．“邻居”这个词有了一个新的、舒适的含义，即共享的社区和家庭团聚。

社区互助互助

在迪安飓风到来之前的日子里，依靠我们的社区是一种势在必行的事情。几年前，坎昆被飓风威尔玛(Wilma)的破坏性力量破坏了，市民们现在采取了预防措施，做好了充分准备。我们儿子的同学和他的家人住得离危险的海洋更近，他们带着满满的行李搬进了我们的小公寓garrafons水和罐头食品。该市关闭了所有的煤气和电线。路灯、红绿灯和电线预防性地摆放在街道上，警察站在十字路口，每隔一段时间就挥手示意困惑的司机通过。我们的社区迅速向我们伸出援手，帮助我们创建了一个紧急杂货清单，告诉我们用“棕色水”填满我们的水槽和浴缸，用来洗澡和洗碗，驱使我的丈夫买木板来固定我们的窗户，检查尺寸，用借来的电动工具把木板拧紧到我们大楼façade的混凝土上。我们以为在暴风雨到来之前开车到内陆是明智的，但邻居们说服我们留在坎昆，因为我们的社区会在这里支持我们。

事实证明，迪恩之眼袭击了更远的南方，靠近图卢姆。在市中心的公寓大楼里，我们几乎没有损失什么:一棵倒下的树和一扇破裂的窗户。然而，旅游区被风吹得一片狼藉。飓风过后的第二天，我的家人目瞪口呆地盯着海滩。废墟、垃圾和海藻散落在度假胜地。工人们用耙子、水桶和手推车花了数周的时间把沙子放回海滩上，种植棕榈树，修缮房屋。在接下来的几个月里，旅游业受到了很大的打击。

旅游坎昆和家庭坎昆

我们Cancunenses第二天我们都回去上班上学了。因为真的有两个坎昆:旅游坎昆和家庭坎昆。在其中一处，晒得黝黑的度蜜月者和从事钓鱼运动的退休人员在原始海滩上的大型度假村玩耍。但我们大多数住在这里的人住在先涛公司周围是钢筋混凝土建筑、若隐若现的国际连锁(International Cchain)门店、夫妻店轮胎店、操场和学校。

家庭是墨西哥的中心

作为墨西哥文化中心的家庭价值，每天都以许多简单的方式浮出水面。周日在公园散步时，我们发现了与其他父母的亲缘关系:一位父亲指着一群像浣熊一样抢劫的动物长鼻浣熊或者一个无处不在的壁虎献给他睁大眼睛的孩子。当我的孩子开始掉第一颗牙时，我们受到了另一种文化的欢迎:一位邻居狡猾地递给我们一只可爱的塑料老鼠，把牙齿固定在枕头下，以便等待牙齿脱落佛罗里达州博德Dientes．我们发现，父母们热衷于教孩子们做管家:在满月下，螃蟹从泻湖游向大海的途中，在穿过高速公路的途中捕捉并拯救它们。

父亲在坎昆和孩子们一起回收螃蟹。

总之，让我们有家的感觉的不是墨西哥，而是墨西哥人。作为父母，我们与其他父母共享友爱和社区，而不是异乡的陌生人。不管怎样，我的孩子们的西班牙语水平有了指数级的提高，而我的孩子们的西班牙语水平却在原地踏步。所有家庭使用的语言都是一样的:父母和孩子共同使用的古老的语言:爱。

Ilana长是一本关于育儿的幽默书《宾基阴谋》的作者。