5 Unforgettable Adventures in South Africa

贡献编辑泰德·坎贝尔（Ted Campbell）的文章和照片
1/19/2017

Sunrise in Kruger National Park.

每天在南非，一个大象家庭都会从一个模糊的池塘里喝酒，河马和鳄鱼鼻孔从水中戳出来。深红色的日落落在无叶的树木后面。在约翰内斯堡，赤脚的孩子们在一条尘土飞扬的宽阔砖房街上踢足球。穿着五颜六色长袍的妇女在繁忙的人行道上挂着行李袋，在那里洗衣服和炸薯条餐厅与非洲的杂种商店共享草药和长矛商店。

约翰内斯堡市中心的街头场景。

Of course, like anywhere in the world, South Africa on the ground is different from South Africa in the imagination. Not content to simply exceed expectations, the country offers countless discoveries: friendly people in hip neighborhood markets, penguin colonies on white-sand beaches, dramatic cliff-and-valley landscapes, and of course food: enormous cuts of perfectly cooked meat, traditional pap (corn-meal porridge) eaten with your fingers, and an excellent two-dollar bottle of wine.

不幸的是，由于犯罪率很高，从种族和经济的近期历史和紧张的和解的历史中加剧了种族和经济分歧，许多旅行者会带走一两个野生动物园，无处可去。或者他们进行了一次完全的引导之旅，可能会袭击几个国家和过去几周或几个月。事实是，这些都是不错的选择，既可以节省金钱，也是由于这种安全问题。

但是我和我的妻子想要那些发现的时刻，那些日子不知道会发生什么或会做什么。因此，我们独自计划和旅行。我们没有从大陆的尖端挤在每个目的地，而是在三个地方及其大约在三个地方呆了一周或更长时间：约翰内斯堡，开普敦和克鲁格国家公园。

在这些地方花费更多的时间为我们提供了令人难忘的经历的机会，而不是大多数旅行行程的顶级。是的，我们参观了约翰内斯堡的索韦托，这是130万人乡（黑人社区）在与种族隔离的斗争中闻名的。但是，我们还骑着自行车穿过较小且较少的亚历山德拉（Alexandra）乡镇，与当地人会面，并与镇上唯一的旅游公司吃掉PAP，他的向导说他每两周平均一组。

是的，我们在约翰内斯堡的红色，双层旅游巴士上度过了一个下午，但我们还在全国范围内乘坐了一夜之间的火车，后来租了一辆汽车探索开普半岛和开普敦以外的葡萄酒之乡。当我们爬上标志性的桌山时，我们没有乘坐缆车，而是爬过郁郁葱葱的山谷和裸露的岩石。

Managing limited time in a country as fascinating as South Africa can be tricky, but having extra days everywhere we went provided us the freedom to experience it our own way. Rather than try to see it all, which is impossible anyway, we chose to slow down and enjoy what we could see. Here are five highlights from an adventurous month in South Africa.

在克鲁格国家公园步行野生动物园

Walking in Kruger National Park is an outstanding alternative to racing around in a safari vehicle. Both are great fun, but on foot you feel like an explorer, like part of the landscape, as the only thing between you and the biggest land animals in the world are a couple of bushes and a few hundred feet.

七月份，冬季中旬，克鲁格（Kruger）是一个沙质，阳光明媚的地方。庞大的树木打破了地平线的眩光叶子，萨凡纳（Savannah）的南非荷兰语一句话 - 不是森林，但不是一个沙漠。

冬季意味着没有雨，树上没有叶子，因此，这些动物在定期访问公园周围建造的混凝土浇水孔时更容易看到。条件允许对犀牛，大象，水牛，斑马，长颈鹿，kudu和数十种动物的近距离观察。

穿过克鲁格国家公园的质地。

Named after President Paul Kruger, who first designated the area as a wildlife park in 1898 in response to rampant overhunting, this long strip of land in eastern South Africa on the Mozambique border is one of the largest reserves in Africa, about the size of New Jersey. Nine concessions—areas that are officially part of the park, but where a safari lodge is allowed to operate—are located around the park with no intervening fences.

Rhino Post Lodge在克鲁格（Kruger）的一个特别丰富的部分中建立在这些特许权中之一，专门从事徒步旅行。为了允许在这12,000公顷的未触及的荒野中自由行走，最大的步行者数量为8，还有两个携带步枪的指南。

我和我的妻子在到达Rhino Post的一个小时之内就绑在靴子上，准备越过向外三个小时步行到他们的睡眠营地。住宿由木制平台上的四个屏幕帐篷组成，在烤香肠和葡萄酒的晚餐之后，我们睡在星空下，欣赏到下面的咕unt声，生根和沙沙作响的声音。

犀牛后睡营。

Rhino Post还提供Safari车辆的游戏驱动器，这是体验克鲁格的典型方式。您可以从车辆中更快地看到更多动物，包括那些在步行时谨慎看的动物：狮子，豹子，较小的猫和濒临灭绝的非洲野狗。同样，由于他们在公园内的位置，在公园内的地点居住，在公园关闭时间前后，住在公园内，这是一个优势，这是一个优势。

但是，没有什么比看到向导的手来了，告诉你停止走路，看着犀牛和她的孩子转身看着你，然后回到灌木丛中鼻子，看着你的母亲。或在扫描露天的壁架时完全寂静地在寒冷的早晨空气中呼吸，突然发现鸵鸟在远处，然后悄悄地跟随它，以仔细观察。

入睡后的第二天，我们看到了我们的第一个长颈鹿，其头在200码外的树木的高树枝中张开。它进入了一个清理，显然看着我们。我们站得很安静，仍然屏住呼吸。片刻之后，它转过身，继续滑行，慢慢地穿过骨树，有时会停下来剥去冬季叶子留下的树枝，而无尽的非洲天空后面。

我记得在想，现在这就是看到长颈鹿的方式。

克鲁格国家公园的孤独长颈鹿。

亚历山德拉镇自行车之旅

我们在Rhino Post Lodge遇到的向导和其他南非人不敢相信我们将在约翰内斯堡度过近两个星期。对他们来说，这是一个肮脏，危险，拥挤的地方，尤其是与该国另一侧的世界一流开普敦相比。

但是约翰内斯堡令人着迷 - 曾经摇摇欲坠的，现已重新活化的市区，分散了三种建筑风格的主要标本：英国殖民地，艺术界和野蛮主义者。市中心以外的是桑顿和玫瑰银的现代购物中心和高档餐厅，该餐厅由快速安全的高特兰大众交通系统连接到市中心，该系统于2010年为世界杯建造，该系统也于2010年前往机场。各方面的自然区域围绕着城市，包括人类的摇篮，这是一个起伏的山丘地区，在这里发现了一些人类和前人类的证据。

参观南非的乡镇

But no visit to Johannesburg, long or short, is complete without a visit to a township. Townships are the African neighborhoods where black, mixed-race, and Indian people were forced to live during apartheid. The largest and most famous is Soweto, the name coming from South West Township. It’s like a separate city, divided by the dusty, yellow mounds of waste from the gold mines. The red bus tour takes you past all the important sights, including the monument to the 1976 massacre of protesting students and the former homes of Nelson Mandela and Desmond Tutu.

您可以在其中一次旅行中看到Soweto，但是您可以与Jeff Mulaudzi的自行车旅行车真正体验较老，较小且受访的乡镇亚历山德拉（Alexandra），这些旅行与他或其他本地指南一起提供了两小时或四个小时的骑行。

乘车停车包括一所学校，纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）第一次搬到约翰内斯堡（Johannesburg）的房子，这是一家由艺术家自称为非洲毕加索（African Picasso）的丰富多彩的体育馆，他是一个适度的房屋，他的老板为当地的玉米酿造的“啤酒”服务，and a lunch of grilled meat and pap in the restaurant that was once the headquarters of the infamous Msomi gang, which was named after an axe murderer and ruled Alexandra in the mid to late ‘50s.

But Alexandra’s people are the real pleasure. As our guide (with an unpronounceable Zulu name full of clicks) said, the people are friendly. Very friendly. Nearly everyone we passed smiled, waved, or greeted us in Zulu. One man told me, in English, “Welcome, welcome, you look comfortable, alright, cool.”

Taking a break from the bike ride in Alexandra township, Johannesburg.

孩子们是最友好的，我们从中学到了一个新词：“ mlungu”，意为“白人”。他们的一群追逐我们的自行车，伸出手触摸车把，哭泣，哭泣，哭着说：“ mlungu，mlungu！”我怎么能忘记坐在她的前弯路上的老太太，她打电话到房子里，让孩子们出来见我们，而害羞的小女孩笑着说：“你好姆卢古。”

从约翰内斯堡到开普敦的隔夜火车

You can fly from Johannesburg to Cape Town fast and cheap, and in fact, we flew one-way with Kulula, a domestic airline, for 900 rand ($60 USD). The flight was less than an hour and hassle-free.

少一点（46美元或600兰特），您可以在Shosholoza Meyl火车上获得票，该火车没有延误需要27个小时，在12:30 pm离开约翰内斯堡，第二天下午3:30到达开普敦。

从约翰内斯堡到开普敦的Shosholoza Meyl火车。

There are fancier and more expensive options, like the Premier Class train and the luxurious Blue Train, but the real fun of taking a train is what’s outside, not inside.

离开约翰内斯堡，我们经过了城市，棚户区，牧场，起伏的山丘和大型矿山。漫长的夜晚充满了深度的黑暗，在我们喝完酒后，我们在摇摆的火车上摇摆着舒适的双层床上，享受了宁静的睡眠。

在阳光升起的清晨，我们被宽阔的灌木丛包围着，类似于克鲁格（Kruger）的那只壁炉，但其中大部分被划入农场。除了预期的牛和马外，我们还看到了黑斑羚和鸵鸟放牧，喝酒或凝视太空。

随着早晨的下午，出现了一个景观，它将与最漂亮的明信片相媲美：高悬崖和落基山脉，充满葡萄园的阳光烤山谷，最后是我们接近开普敦的距离远处的扁平桌山。

从火车上看到的开普敦以外的葡萄酒国。

如果您查看火车的TripAdvisor评论，最常见的抱怨是它可能很晚才到来。我们没有；下午，它进入了开普敦市中心的火车站，从那里我们的酒店距离酒店只有10分钟的步行路程，比在机场上的出租车坐下来的山顶比haggling更容易。

Shosholoza Meyl火车为两个人提供私人小屋，床上用品和毯子，干净的共用浴室和食品服务。一些建议：如果您要参加这次旅行，请记住您的相机，额外的水和小吃。还有很多葡萄酒。

桌山国家公园

开普半岛像刺刀的旋钮食指一样向南指向南方。桌山是指关节，凹陷和伤痕累累，一侧是大都会开普敦的城市瑕疵。在指尖上是好希望的斗篷，在水手冒险故事的粉丝中或至少在中学地理课上关注的人的想象中迫在眉睫。

沿着这52公里的手指，餐桌式式的景色是壮丽的景色 - 花岗岩和砂岩悬崖，上面点缀着紧贴绿色的斑点，下面是绿松石海湾和白色沙滩。

斗篷角和好望角之间的悬崖和海滩。

这是一个徒步旅行者的梦想，但是距桌山缆车下面最接近开普敦的路线对于大多数膝盖可能有点陡峭。圆顶形狮子的头上的隔壁是一个好的第一次远足，也许第二位于桌山。这条小径在圆形的山峰上旋转，经过世界上最大的银树，只在开普半岛的斜坡上生长。

Table Mountain and the Lion�s Head above Cape Town.

Kasteelspoort（Castle's Gate）的一条流行路线清楚地标记了，尽管陡峭，但对于那些害怕身高的人来说并不是太危险的。这条小径始于坎普斯湾（Camps Bay）上方，坎普斯湾（Camps Bay）是开普敦山脉另一边的一个时髦的海滨社区，它在十二个使徒中的两个，这是越过海湾上空的巨大的壁柱。

另一个不错的路线上山山开始于世界著名的柯斯滕博斯植物园，该花园专门从事Fynbos，是开普人的多种灌木丛和鲜花，其中包括南非的民族花国王Protea。

来自Kirstenbosch的Skeleton Gorge步道比Kasteelspoort暴露少，但仍然剧烈远足。在一个部分中，小径在岩石和骨骼流的流水中消失，需要一些争夺。在顶部，步行很短，导致面向水库的粉状迷你河口。高原纵横交错，路过水库和露营小屋，通往坎普斯湾侧的Kasteelspoort或向北到达Maclear's Beacon，这是Table Mountain的最高点。

Finally, the Cape of Good Hope section of Table Mountain National Park provides more than a fabulous photo opportunity, but also the chance to hike over rugged terrain with panoramic views of two oceans. While the steep walk to the main attraction Cape Point certainly feels like hiking and takes about 30 minutes, several routes begin on the other side of the parking lot: one over the higher promontory behind, which goes along the coast on the False Bay side, and one that passes the beaches on the Atlantic Ocean side and leads toward the Cape of Good Hope itself. All can be combined as part of a three- or four-hour loop. During our hike we saw several eland (South Africa’s largest antelope, with a body like a cow) and an ostrich that was the exact colors as the surrounding bush.

一个伊兰（Eland）在好望角附近的灌木丛中放牧。

除了可以从市区的公共汽车到达狮子的头，您还需要一辆汽车才能到达这些地方，并且仍然有时间远足。在开普半岛周围开车本身就是有趣的。除山脉外，该地区还散布着海滩，葡萄园和漂亮的渔村。开普敦有许多租车公司，我们的租金每天只有20美元左右。道路很好，虽然扭曲，但雨水可以砸汽车，需要花费时间才能习惯在道路的左侧开车。这都是冒险的一部分。

Stellenbosch：开普敦附近的葡萄酒之乡

合适的气候和悠久的耕种历史意味着整个南非的良好葡萄种植。但是最著名的葡萄酒区是Stellenbosch。

斯泰伦博斯（Stellenbosch）距离开普敦大约两个小时，是一个可爱的大学小镇，位于葡萄酒之乡。其历史悠久的荷兰角（Cape Dutch）式建筑物拥有历史悠久的中心，其中包括有品位的旅游店，轻松的餐厅和景点，例如普莱恩街（Plien Street）的植物园，富含各种五颜六色，热带和本地植物，包括整个部分大盆景树。入口是免费的。

Jan Marais自然保护区远离市区和经过Stellenbosch大学的建筑物，是观鸟者的天堂，拥有雕塑，花朵的花朵和围绕池塘的步行路。

但是现在重要的部分 - 有。从斯泰伦博斯（Stellenbosch）到各个方向的每条道路都通向一个山谷，每个山谷都在葡萄园之后都有葡萄园。因此，第一个决定是选择一个方向和开车。

我们向东北走去弗朗修（Franschhoek）村，经过石松树，高耸的悬崖和远处的高高瀑布。实际上，当我们看到朝瀑布方向的小路上看到葡萄园的迹象时，我们决定采取它，从而使大自然可以为我们选择我们的酒点。

一条被刺树树木框起来的土路将我们带到了格鲁特·德拉肯斯坦山脉山坡上的L'Ormarins庄园。这是Anthonij Rupert葡萄酒的所在地，他的品尝室占据了经典的白色农舍的宽敞一楼。我们在餐厅的长木桌上坐了下来，一百年前艰难的一天照顾葡萄藤后，您可以想象在那里度过一个大型家庭晚餐。

在弗朗什霍克附近的L'Ormarins庄园品尝葡萄酒的道路。

My wife chose the reds, and I chose the whites. Our wine tasting guru began with the whites, describing each wine with such precision that the flavor jumped right out at me as the liquid hit my tongue—the first, guava and passion fruit; the second, peach and apricot; the third, lemon and lime; and so forth.

在此之前，我的品酒词汇包括两个单词：好的。我不知道这是否是一个建议的技巧，但是在品尝每种葡萄酒时听到如此丰富的描述使我意识到品酒应该是什么。

Anthonij Rupert葡萄酒对南非红人和白人进行采样。

Afterward, we were free to explore the large restored home and the grounds. The tasting wasn’t expensive, neither were the wines—a bottle to go of one of the better reds cost about $20 USD.

Stellenbosch是我们的最后日子之一，更多的品酒会很有趣，但是数百个葡萄园使我们想起了我们的基本旅行哲学 - 当您尝试看到太多时，您最终会看到较少的东西。我宁愿在镇上度过一个早晨，下午慢慢地体验​​一次优质的品酒，而不是在整个山谷中竞争尽可能多的品尝。此外，之后全部那葡萄酒，我们如何在大雨和雾中开车回开普敦？

旅行时，一个月既可以是很长的时间又短时间。这取决于您如何管理旅行。考虑到这一点，我们没有试图看到一个在一个涌入南非这样的亮点的国家中看到的一切。我们并没有着急，因此，南非的图像已转变为永恒的回忆。

泰德·坎贝尔是自由作家，西班牙语 - 英语翻译和居住在墨西哥的大学老师。 他撰写了两本关于墨西哥的指南（电子书），一个是坎昆和玛雅里维埃拉还有另一个San Cristobal de las Casas and Palenque in Chiapas，两者都在Amazon.com或他的网站上可用。 有关冒险，文化，音乐，美食和山地自行车的故事，请查看他的博客没有干草布朗卡。 要阅读他为Transitionsabroad.com撰写的许多文章，请参阅金宝搏8世界泰德·坎贝尔's bio页。