金宝搏8世界在墨西哥恰帕斯教英语和生活

文章和照片由丽莎埃文斯

九双惊恐的眼睛盯着我。“我叫丽莎，”我重复了一遍，每一个字都强调了一遍，这已经是第三次了，我的食指指着自己。房间里的寂静震耳欲聋，就连我现在也开始为自己的声音颤抖。“你叫什么名字?”我问这双眼睛。没什么。我指着我前面的小男孩。他深棕色的眼睛扫视着房间，注视着墙上的海报，上面的字他还不明白。“迭戈，”当我的内心平静地唱着“哈利路亚”时，他尖声叫道。

我是墨西哥恰帕斯的一名英语老师。除了在电视上，这些孩子中的大多数从未见过一个5英尺5英寸高、皮肤苍白、长着雀斑、红头发和蓝眼睛的白人妇女，他们似乎被这一幕迷住了，如果不是有点害怕的话。第一天结束时，他们排着队在道别前亲吻我的脸颊。一个有弹性的棕色卷发的小女孩在我耳边低声说:“你的眼睛真漂亮。”然后她就匆匆出门去找她的朋友们了。

介绍墨西哥恰帕斯

恰帕斯位于墨西哥南部。自1994年萨帕塔起义以来，殖民小镇圣克里斯托巴尔德拉斯卡萨斯吸引了许多外籍人士，但该州的其他地方基本上没有受到外国游客的影响。直到最近几年，恰帕斯才开始成为一个生态旅游热点。巨大的玛雅遗迹帕伦克、未受破坏的天然瀑布奇弗隆、米索尔-哈和原始的蒙特贝罗湖，使这个主要是土著的州登上了旅游地图。然而，在这个传统小镇恰帕·德·科尔佐，三位英语老师来到了邓纳姆研究所是罕见的目击报告。

我刚从大学毕业，就来到了邓纳姆学院(Dunham Institute)。在加拿大，我父母家的墙上挂着一个政治学硕士学位。他们的语言交流项目吸引了他们——每天上两个小时的西班牙语课，再加上寄宿在当地家庭，以换取每天三个半小时的教学——这似乎是一个在完善语言的同时获得教学经验的极好机会。我以前在厄瓜多尔和尼加拉瓜学过西班牙语，但我想长期生活在一个说西班牙语的国家。

文化感受

邓纳姆学院是唯一住在镇上的半永久外国人，这意味着我有很多机会练习西班牙语，并有真正地道的墨西哥体验。唯一与以英语为母语的人交流的是另外两名老师和学校的老板，一位名叫乔安娜的英裔美国女性。

一日游的游客乘坐大巴来到这里，乘船穿过壮观的苏米德罗峡谷(Sumidero Canyon)，或到中央公园的手工商店购买纪念品，但这里没有专为外国人服务的咖啡馆或餐馆，也没有英文菜单或招牌。城里的一切都是正宗的恰帕内奇风格。

为了让自己更深入地沉浸在文化中，我利用了当地文化中心Casa Escuela de Tradiciones提供的免费讲习班，学习了木雕艺术。

有古典钢琴和爵士萨克斯管的音乐背景，我决定尝试学习马林巴琴——一种木制木琴，几个世纪以来一直是这个城镇音乐遗产的象征。我跟一位世界著名的南达亚帕家族的马林巴琴音乐家很快就推出了《La chiapaneca》，这首歌在《Chiapa de Corzo》中就像《Twinkle Twinkle Little Star》在北美一样出名。

虽然六个月的语言交换项目支付了我的住宿费——这意味着我只需要支付自己的伙食费(大约每月100美元)——但我设法进一步降低了我的费用，我和当地的一位厨师交朋友，并教他私人英语课，他经常请我吃美味的墨西哥早餐。厨师向我提供了镇上八卦频道的内幕消息，让我感觉与当地文化有了更紧密的联系，并能够与我的舍母分享我新学到的秘密，她对我的知识感到敬畏。

平日de Enero区

自从我到达恰帕德科尔佐的那一刻起，友好的镇上居民就吵着要告诉我平日de Enero区(一月集市)——为纪念圣塞巴斯蒂安而举行的为期三周的庆祝活动。这个集市最初是为了纪念一位名叫Maria de Angulo的西班牙妇女，她来到拉丁美洲为她生病的儿子寻找治疗方法，到达Chiapa de Corzo时发现一个陷入饥荒的小镇。作为一个富有的女人，她承诺，如果他们能治好她的儿子，全城的人都可以得到食物和饮料。神奇的是，她的儿子被治愈了，这位永远心存感激的母亲举办了所有的聚会。镇上的人们盛装打扮，“为男孩”跳舞(帕拉州埃尔奇科)——因此被称为parachicos．

虽然这是关于博览会的最流行的故事，但也有很多版本，友好的镇上居民很乐意坐下来，喝着咖啡，吃着甜面包，向我讲述故事。接待我的母亲也很激动，给我穿上了一件传统的恰帕内奇连衣裙(据说很像玛丽亚·德·安古洛和她的仆人们穿的那种)，送我到街上和他们一起参加聚会parachicos．

城外游览

虽然不走寻常路，恰帕德科尔佐位于几个小时车程的恰帕最著名的地标，允许一些迷人的周末度假。

• San Cristobal de las Casas:这是一个殖民小镇，距离恰帕德科尔佐有一小时的车程。鹅卵石街道两旁是咖啡馆和珠宝店，为游客提供餐饮，凉爽的气候是一个受欢迎的避暑胜地，而恰帕斯的其他地方则笼罩在炎热之中。

• El Chiflon瀑布:120米的瀑布是恰帕斯最高的瀑布，现在可以作为露营地过夜。

• Puerto芒:这个太平洋海滨小镇提供了一个安静的海滨度假胜地，也是塞马纳圣诞期间当地人最受欢迎的度假地点。

• Tenam朋地而且Chinkultik:位于科米坦附近的玛雅遗迹虽小，但令人印象深刻，大约两小时车程。

丽莎•埃文斯来自加拿大多伦多的自由撰稿人。她在Chiapa de Corzo的6个月生活变成了一年。五年后，她回到了这里，自2011年1月起，她和男友一直住在那里。她现在在邓纳姆学院(Dunham Institute)教授周六课程，还经营着面包制作业务，向当地人出售自制的苹果、香蕉和胡萝卜面包。