德国的表演工作

全面发展的美国演员被请上舞台

由Katreen哈特

斯图加特的Staatstheater剧院。

纽约不是世界上最容易成为一名演员的城市——只要问问曼哈顿任何一家餐厅为你点饮料的迷人金发美女就知道了。它也是一个非常昂贵的生活场所，除非你偶尔在电视和电影中有发言的机会，或者经常在百老汇演出，否则它是不可避免的滋生挫折的土壤。但是，如果其他真正有天赋的演员想在演艺圈谋生，他们该怎么办呢?搬到德国。

据西蒙妮·林霍夫说，她是阶段持有GmbH是一家这家剧院公司曾将《歌剧魅影》、《巴黎圣母院的钟楼怪人》、《悲惨世界》、《狮子王》和《蓝人乐队》等作品带给日耳曼观众。如今，在德国上演的许多轰动一时的音乐剧，演员都在美国。为什么?“美国的表演者只是受过更好的训练，”她说，并补充道:“美国的学校同等重视音乐剧的三个方面——唱、跳、演——这是一种极为全面的教育。”

Stage Holding GmbH每年至少去纽约一次，寻找新的人才。他们的市场需求显然取决于他们选的是什么节目，然而，林霍夫解释说:“我们一直在寻找优秀的踢踏舞演员，以及既能唱又能跳的人——他们在德国是不存在的。”此外，随着华特·迪士尼的《狮子王》的巨大成功(仅在汉堡就有超过250万观众)，多才多艺的非裔美国人非常抢手。

但是，仅仅因为你会唱流行歌曲，会背诵经典独白，会从舞蹈工作室的一边走到另一边，并不能保证你就能得到一份工作。音乐剧演员玛丽安·凯利(Maryanne Kelly)说:“如果有人认真考虑来德国，他们应该对德语有基本的了解。”玛丽安是费城人，在德国工作了十多年。她的作品包括《日落大道》中的贝蒂，《42街》中的安妮，以及苏黎世出品的《猫》中的格里扎贝拉。林霍夫说，所有的美国演员都被要求上德语和语音课，他非常同意:“如果合唱队中太多人只会说德语，你就会听到它。好发音和不太好的发音之间需要有一种平衡感。”除了皇后乐队的《We Will Rock You》外，所有德国音乐剧中的歌词和音乐都是用德语表演的。

如何知道什么时候海选

美国周报Backstage和Backstage/West列出了在美国的主要选角电话阶段你可以访问他们的网站，或者直接把头像和简历发给这家总部位于汉堡的公司。林霍夫说，50%的求职者来自美国。你可以在网站上仔细阅读各种欧洲招聘信息Stagepool．在德国，德语出版，查看音乐杂志。

如果你足够幸运，在一部作品中得到一个角色，你很可能会在德国有一个长期的职业生涯。Stage Holding GmbH公司的合同为期12个月，加上两个月的排练，包括每周7到8场演出。每个表演者都有六周的假期。在大多数情况下，根据节目的成功程度，合同会在每年年底自动续约。工作和居留许可通过公司申请。不用说，演员需要有一个有效的护照。

乐团成员的净收入约为每月2000欧元;主角的片酬通过协商确定，每月净片酬约为3000欧元。Stage Holding GmbH不承担生活费用。然而，无论你住在哪里——汉堡、柏林或斯图加特——即使是全体工资，你也能负担得起一套体面的一居室公寓，还能剩下足够的钱舒适地生活。

林霍夫说:“我们很好地照顾我们的演员，只是因为我们需要他们，真的希望他们留下来。”他非常乐意给没有入选的演员提供反馈。此外，对于已经参与德国制作的演员，以及有兴趣参加德国其他制作的试镜的演员，公司会尽一切努力确保他们接受最好的培训。从试镜到复试可能要经过好几个月的时间，给演员充足的时间与语音教练或语音老师一起学习(试镜主角的演员通常需要用德语表演一段独白)，并参加一些舞蹈课程。

与美国不同，德国的替角可以半定期地表演。凯利在《西贡小姐》中担任艾伦的替角，在与剧组合作的四年里，她演了200多次这个角色;在《吸血鬼之舞》的一年里，凯莉扮演了玛格达近100次——她甚至不是唯一一个替角演员。

最重要的是，作为一名在德国的美国歌手、舞蹈家或演员，你最大的优势将是你有更少的竞争和更多的机会，不仅是表演，而且还可以把你的经验过渡到其他戏剧相关的职位。例如，凯利刚刚在斯图加特的阿波罗剧院(Apollo Theater)结束了为期一年的《42街》(42 Street)演出，最近她被邀请担任剧院即将上演的《伊丽莎白》(Elisabeth)的常驻导演。她的职责将包括教授替角他们的角色，观看每晚的表演，以确保表演达到标准。

虽然可能需要几个月的时间来适应德国人的心态，与许多美国人的友好相比，德国人的心态似乎有点僵硬和冷漠，但对于渴望实现梦想的表演者来说，这是一个很小的代价。肯定比当服务员强多了。

从爱荷华大学(University of Iowa)毕业后，自由作家兼演员卡特琳·哈特(Katreen Hardt)搬到纽约，在演艺圈发展事业。1999年初，哈特偶然看到伊芙·恩斯勒的书《阴道独白》。她深信这部剧有成为重要戏剧的潜力，于是联系了一位在德国吕贝克经营联合剧院的朋友。此后不久，哈特发现自己在德国排练《阴道独白》的德国首演——这部剧很快成为剧院20年历史上最成功的作品。哈特从小就在双语环境中长大，她经常在纽约和德国吕贝克两地生活。