《国外过渡》杂志2005年3 / 4月第28卷第3期5

从编辑器

当印度洋海啸袭来时，我们刚刚出版了1 / 2月刊《海外转型》(Transitions Abroad)，重点介绍亚洲和环太平洋地区。读到这一地区的美丽和它的人民使这场悲剧更加令人心酸。

世界各国的反应是慷慨地提供志愿服务和资源。现在，海啸已经过去了几个月，援助变得更加必要。旅行也是如此。海啸受灾地区的生计主要依赖旅游业。如果我们遵循蒂姆·勒菲尔(第88页)和杰西卡·海登(第14页)提出的赋权和可持续的做法，在受影响的国家负责任地花费游客的钱，我们就可以帮助他们重建:

联合国负责协调对海啸幸存者援助的官员简·埃格兰(Jan Egeland)赞扬世界可能100%履行了联合国对海啸危机的呼吁。但他担心，对东南亚的援助将削弱其他濒危地区的影响力，这些地区通常只获得拯救生命所需资金的一小部分。他举了一个例子(引用自BBC):“在刚果民主共和国，每天有1000人死于可预防的疾病或因为那里的冲突，(遭受)相当于每五个月一场海啸。”

许多人道主义危机都是人为造成的，比如军政府统治的缅甸。尽管缅甸的专制政府令人担忧，昂山素季希望游客远离缅甸，但我们认为值得分享罗伯·桑斯特(Rob Sangster)迷人而坦诚的《曼德勒之路》(第18页)，以及黛比·杰夫金(Debbie jeff)的封面照片和《最后一页》(The Last page)图片。这两件事都令人振奋地提醒着人们缅甸不关心政治的辉煌。未来的旅行者应该继续关注缅甸的事态发展，考虑支持和反对去那里旅行的理由。

灾难发生后，志愿者旅行的人数激增，我们收到了许多关于人们如何撸起袖子帮助受海啸影响的地区的询问。一些组织，如联合志愿者，由于反应强烈，等待名单上有几百人。我们的广告客户如何帮助海啸救援工作的例子在第15页。自12月26日以来，我们的网站www.T金宝搏8世界ransitionsAbroad.com一直保持着宝贵的资源和信息。

尽管发生了天灾人祸的全球性悲剧，但学生们继续向四面八方探索。不仅仅是在国外学习，他们还充分利用他们的海外机会，与寄宿家庭生活、工作和志愿活动。他们的经历，以及2005年海外学生写作大赛冠军Emily Hilk关于在牛津大学学习的文章，从第37页开始。我们还把青少年旅游资源版块移到了这一期，包括高中生对国际交流的看法。金宝搏app 可靠吗

最后，我们要感谢斯里兰卡人，多次为《海外转型》撰稿的Preethi Burkholder和她的丈夫Trent，以及《海外转型》专栏作家Tim Leffel。在他们的要求下，我们把他们的捐款增加了一倍，这笔钱将用于海啸救援工作。

下一期，我们将特别关注语言学校和语言学习假期。

- - - - - -雪莉施瓦兹