如何和何处在萨格勒布学习克罗地亚人

“我的心，我很高兴”

经过詹妮弗·巴尔乔科（Jennifer Baljko）

克罗地亚萨格勒布大教堂的景色。

花了31年的时间，但是最后，我正在学习我的祖父母思考和祈祷的语言。

小时候，我听到每个星期日在餐桌周围说的斯拉夫方言，但我从来没有对此感兴趣。直到最近，随着我祖父母的年龄较大，他们的母语才变得很重要。

当我的祖父在医院里，填补这一空白的紧迫性。我无法将医生所说的话翻译成我祖父能理解的话。

知道自学和语言录像带只会使我走得太远，我参加了萨格勒布的4周沉浸课程。该计划，共同提供大学。Zagreb和克罗地亚遗产基金会，吸引了来自世界各地的几十名学生。我们中的一些人来寻求对我们家庭遗产的更加欣赏。其他人没有克罗地亚的根源，已经度过了许多夏天在亚得里亚海度假，并想说的不仅仅是说：“沼泽。kako ste？”（“你好。你好吗？”）少数只听克罗地亚的学生决定学习这种语言，以更好地“看到”土地。

低调但活泼的克罗地亚首都距离受欢迎的海岸线几个小时内，为在夏日阳光温暖的斯巴达教室里度过的强烈早晨提供了平衡。

经过一番探索，我振作起来，对克罗地亚的真相（“所有道路通往咖啡馆”），并会狩猎当天最喜欢的困扰。我点了一个卡布奇诺咖啡或柠檬水和散落的厚粘合剂，桌子上装有填充的作业。当我犯了一个错误时，服务员给了我提示，并指导我滚动我的R并宣告不可能的“ LJ”组合。

晚上，我遇到了我的同学共进晚餐。在人行道上的桌子上，我们看着城市居民，穿着九分的衣服，参加了晚间长廊的地中海习俗。在周末，我们在萨格勒布的周边徒步旅行，参加了贾伦公园的音乐会，并在博物馆中徘徊。

蹲在纸上的奖励是用我的手拿着橡皮擦的，以电话的形式出现。我写了一封信，写了我5岁的克罗地亚人的白话给我的祖母，她打电话给我打招呼。她用我可以遵循的简单单词，声音颤抖并阻止眼泪，她说：“Srce Moja，Ja Sam Jako Sretna。”（“我的心” - 一种口语，比“亲爱的”要强得多 - “我很高兴。”）

有关更多信息

克罗地亚语言和文化学院。大学。克罗地亚萨格勒布的萨格勒布（Zagreb）。

克罗地亚遗产基金会。教育与文化部的课程分为初学者，中级和高级，具体取决于学生的熟练程度。

詹妮弗·巴尔乔科（Jennifer Baljko）是旧金山的自由作家。