在法国住在国外：DOS和不属于

机智，文化洞察力，礼节和尊重

芬恩·斯科夫加德（Finn Skovgaard）

尼斯“老城区”中的典型街头场景。

“在罗马做到入乡随俗。”您经常听到它，以至于您可能不再注意它的含义。然而，在这个全球化时代，它像以往一样真实。通过网络与来自其他国家的人交谈是一回事。在海外生活需要机智和文化洞察力。以下dos和norts将帮助您避免一些更常见的人造pas，但是，保持眼睛睁开并观察当地的举止和传统是避免混乱的唯一方法。

• 别无论您的法国人多么生锈，都会与英语的法国人进行对话。这是确保他不会用英语回答的最好方法，即使他知道一些。法国人以他们的语言感到自豪，表达尊重和赢得尊重的最佳方法是尽力说法语- 即使只是几个，很明显的话。重要的是，您已经表明自己是有礼貌的。然后，许多法国人将以英语来救出您。如果您在法国公司工作，做努力逐渐改善法国人。英语仍然被视为一种竞争语言，威胁法语作为一种世界语言（有些仍然具有幻想），并通过偷偷摸摸地偷偷摸摸地破坏了法语的纯正三明治，汉堡，饼干，流，，，，畅销书，周末，，，，会议，等等
  
  
• 别走进法国办公室开始您的一天，也许对所有人说“嗨”，然后直接前往桌子。一定要走到您最亲密的同事，包括经理，如果您经过他的办公室，握手说：”Bonjour Jean-Pierre，“或什么名字是（有很高的统计概率，您会发现至少一个让Jean-something在工作中）。虽然这对您来说似乎很奇怪，但对于法国人来说是正常的，而且不这样做是不礼貌的。整天，当您遇到第一次在走廊上合理了解的人时，请重复你好- 打架仪式，但从未说过你好在同一天对同一个人不止一次。有时很难确切记住您已经握手的人，您有时会发现人们就他们是否已经说过的交换意见你好。我已经看过这成为持续五分钟的激动讨论！
  
  
• 别如果您应该交换，请握手La Bise，而是脸颊上的吻。如果至少一个受到打招呼的人是女人，那可能是一个握手人造pas。尽管拒绝la bise是无礼的，但如果您对女人的了解不足，这可能会令人生畏。在办公室中，主要规则是它是在彼此合理了解的人之间实践的。在私人的情况下，它是在朋友和家人之间使用的，但是可能会有例外。如果您不确定，而法国人是一个女人，请让她决定；观察她是否准备握手还是公平的la bise。如果您是女性，请使用上述准则，并为他们补充当地实践的经验
  
  La Bise首先，将一个脸颊靠近另一个脸颊，并在脸颊上模拟一个吻。有些从右脸颊开始，有些则是左边。就像一个预测球方向的守门员一样，尝试确定另一个脸颊的目标是避免尴尬的碰撞。有些人用嘴巴发出吻的声音，例如phwouiik，mmmm或phhlschlp。保持沉默是完全正确的。在脸颊上的第一次吻后，操纵至少在相反的脸颊上重复一次。亲吻的总数取决于该地区，人和许多其他事情。甚至法国人也很困惑。剩下？正确的？两个，三，四？吻？握手？ Don't take it seriously, and laugh at it if it goes wrong. Oh, and be careful using the wordBaiser呢在经典文学中，它的意思是“亲吻”。但是今天，这也意味着与某个英语四个字母的单词相同。
  
  
• 别地址任何人使用的人tu如果你应该用过vous。这是一个雷区La Bise。如果有疑问，请使用vous，但是请注意，如果您一直说vous当另一个建议tu，可以看作是有点傲慢的。现在，即使是最近的业务合作伙伴之间的电子邮件，也可以使用名字。不要陷入使用的陷阱tu在这种情况下！使用的经典规则tu仍然适用，您应该继续使用vous，即使是名字。
  
  为了说明这是多么混乱，我和我的妻子在我们住在里尔时与一对法国邻近夫妇进行了社交。几个月后，他们开始使用tu给我的妻子，但他们一直说vous大部头书。几个月后，他开始说tu对我来说，但他的妻子继续说vous。当我妻子问她时，“出于尊重”是答案。但是，一旦我打电话给他，他就倒下了vous。使困惑？我们曾经。
  
  
• 别除非您确定它已被接受，否则在工作中跨层次结构线进行通信。在盎格鲁 - 撒克逊世界中，跨层次结构的跳跃没什么大不了的。在法国，尊重层次结构和经理的意义很重要。在许多工作情况下，您自然需要与其他小组的人交谈，这是您工作的一部分。这是完全可以接受的，您将很快找出像往常一样构成业务的内容以及何时应该通过线路管理。即使您是外部承包商，也应该像您是雇员一样行事。
  
  例如，在作为法国公司的外部顾问开始IT合同之前，我被要求与他们的采购部门取得联系，以整理合同的手续。在合同结束时，我再次联系采购部门，询问他们如何解释特定合同条款。他们回答了我，他们在我工作的网站上复制了当地导演。后来，小组经理告诉我，我应该通过网站管理提出问题。在法国，您的工作方式可能与实现目标一样重要。
  
  
• 别认为您可以在午餐休息期间进行所有购物，银行业和管理。除了主要的城市区域外，一切都在午餐时间关闭，可以持续一到三个小时。不过，大多数超市到处都是开放的没有中断，而银行甚至在巴黎关闭。通常，您将无法在中午至下午2点之间完成任何操作。但是，也不要在11:55打电话给任何人，因为他或她已经关闭了午餐。在法国，结束时间意味着您必须完成所有事情并离开的时间；不是最新的时间，您可以开始一些事情。在商店中，人员将在关闭时间之前10到15分钟汇总剩余的客户，并将他们追赶到结帐。法国人不会接受您尝试将工作推入午餐休息时间，这是神圣的。
  
  
• 做即使您很忙，也要做一些重要的事情，即使您进行了常规的午餐和咖啡休息时间。在法国工作，您的屁股不被视为理想，如果您这样做，您可能会被认为有些怪异。
  
  
• 做参加您有权获得的假期和假期。其他人都这样做。午餐休息可能是建立您不应该浪费的网络的机会。不用说，“棕色的袋子”午餐在法国是未知的。
  
  
• 别尝试用您拥有多少财富打动他人。这将被视为不良的味道，这不是对社会地位的公认措施。您的考虑是基于您的职位，您去过的大学，文凭以及与谁进行社交的高度。典型的讨论主题是文化，食物，度假，政治，家庭，办公室八卦等。
  
  
• 别失望的是，您不会直接邀请您参加烧烤。法国人花点时间决定要与谁进行社交。如果您邀请他们过早地找到友好的手势，他们会感到尴尬。社会关系比美国人“让每个人都烧烤”比美国人要多得多。因此，建立网络需要时间，通常比美国更困难
  
  
• 别被所有规则所吓到。只要您表现出最低限度的机智和尊重，法国人将帮助您适应，但是他们可能太客气了，无法直接告诉您是否愚蠢。寻找微妙的提示和不言而喻的单词。缺乏批准或礼貌的短语可能是不赞成的。法国人不如美国人直接。但是最后，做自己，让自己与法国人的生活方式一起流动，您将在法国拥有奇妙的经历。

Finn Skovgaard，1960年出生于丹麦，于1993年移民，并于1998年定居在法国。经过20多年的职业生涯，他创建了自己的业务，用于搬迁，翻译，自由职业者写作和法国的小巴运输。他住在英格兰，卢森堡和德国。

美国的第一个系列权利，包括在TransitionSabroad.com上发布。金宝搏8世界©版权所有Finn Skovgaard。版权所有。