古柯植物悖论

南美洲的一片简单的小叶子却有着复杂的历史

文章和照片由蒂姆·勒菲尔

在秘鲁印加古道徒步旅行的第二天，当太阳升起的时候，我们的当地导游奥斯卡把我们聚集在一起，向我们示范正确的古柯叶礼仪。“我们每天嚼古柯叶，”他说，“这是我们的习惯，在我们开始之前感谢神灵。”他挑出三片大叶子，朝山的方向吹，然后把它们举在风中。他因礼物感谢地神、水神、和近山的神。然后，我们每个人都把树叶裹在黑石灰粉上，塞在脸颊上，准备爬上附近的山峰。

当我在20世纪80年代后期为一家唱片公司工作时，我看到了与“古柯”这个词相关的一种截然不同的仪式。那个有镜子，卷好的钞票，还有通宵的派对。现在，一种古老的文化和世界上最强大的军队一直在争论这种普通灌木的用途。

一个艰难的工厂

古柯红杉是一种叶密的植物，原产于南美洲安第斯山脉的东坡。它通常生长在海拔4800英尺(约4800英尺)的温暖、潮湿、无霜的山谷中。它的叶子富含维生素、蛋白质、钙、铁和纤维。

在古柯植物的原生栖息地，古柯植物能抵抗干旱和疾病。它很坚韧，不需要灌溉。这种植物不受昆虫侵害;虫子啃了它就会过量死亡。在食物链的更上层，影响就比较温和了。大型动物有时会养成啃古柯叶的习惯，而不会产生不良影响。

当安第斯人咀嚼它们是仪式的一部分或提供耐力和警觉性。这种效果远非戏剧性。在秘鲁印加古道徒步旅行时，不管我塞了多少树叶，我都无法发出任何“嗡嗡声”。我认为最强烈的效果是一杯浓咖啡，除了奶昔和之后的沮丧。

印加人在各种神奇的仪式、入会仪式和治疗身体和精神上的痛苦中使用古柯。当我在库斯科周围的博物馆里看古代印加皇帝的画像时，照片上的皇帝只带着一件东西——脖子上挂着一个古柯袋，紧挨心脏。当地旅行者有时会用旅途中嚼了多少口古柯来描述一段旅程。

古柯在过去和现在都贯穿了安第斯人的一生。在生产前，妇女喝和咀嚼古柯来加速生产和缓解疼痛。亲戚们不是分发雪茄，而是一起嚼古柯叶来庆祝孩子的出生。当一个年轻人想要娶一个女孩时，他会给她的父亲古柯。当有人去世时，人们在守灵时喝古柯茶，并在下葬前把古柯叶放进棺材里。

从山区到实验室

在欧洲科学家从古柯中提取可卡因之前，古柯叶在整个安第斯山脉被使用了近5000年，默克公司开始按磅生产古柯叶作为补品。在秘鲁，古柯植物是高级巧克力、软饮料、肥皂、牙膏、口香糖和硬糖的原料。在库斯科地区的各个城镇，我发现杂货店和便利店出售古柯叶，就像糖或盐一样常见和必不可少。

当西班牙征服者占领南美洲大部分地区时，天主教会谴责嚼古柯叶，称其为“偶像崇拜和巫术的代理人”。然而，当征服者发现了树叶的好处后，他们很快就妥协了。西班牙的领导人需要大量的工人为他们的矿山，发现古柯叶是一个伟大的动力和兴奋剂。一份报告称:“这种草药营养丰富，令人精神振奋，印度人一整天都在劳作，没有其他东西。”按照当时典型的教会方式，库斯科主教下令对所有销售征收10%的税。

在某些方面，安第斯山脉与16世纪的那些日子相比几乎没有什么变化。当秘鲁马丘比丘普韦布洛酒店的经理带我参观他的酒店时，我们谈到了古柯叶在当地文化中的作用。他说:“我们在施工的时候，会带满袋子的东西进来。”“如果我们不这么做，什么也做不了。”

另一方面，可卡因在150年前才首次被设计为止痛药。大麻真正的成功故事是安吉洛·马里亚尼(Angelo Mariani)在1863年开发的一种可口的古柯酒Vin Mariani。很快，儒勒·凡尔纳、罗伯特·路易斯·斯蒂芬森、阿瑟·柯南·道尔爵士和其他文学名人都成了她的粉丝，马里亚尼受到了来自几大洲的国王和总统的尊敬。该产品甚至得到了两位教皇的认可，成为世界上最受欢迎的处方。

可卡因滋补品在世纪之交激增。西尔斯、罗巴克公司(Sears, Roebuck and Co.)的一则广告这样评价他们的版本:“事实证明，在同样的时间内，使用秘鲁古柯酒可以完成两倍多的工作量，而且肯定不会感到疲劳。”

随着问题的证据开始浮出水面，官方对以可可为基础的滋补品的批准开始下降。1904年，可口可乐公司从他们的产品中去除了这种刺激成分。1914年，美国政府报告说，1912年有5000人死于吸食可卡因。

良性植物的黑暗亲戚

古柯植物的化学提取物最大的问题是它惊人的上瘾程度。如果老鼠或猴子被连接到其他药物的来源上，它们会使用很多药物，但仍然会找到时间睡觉和吃饭。然而，如果他们能够自由地自我服用可卡因，他们几乎不会做其他任何事情。当药物转化为裂纹时，强度会增加更多。过去20年里，美国市中心的许多问题都可以直接追溯到快克可卡因:帮派战争、洛杉矶骚乱、驾车射击、快克婴儿、遗弃儿童、武装抢劫高峰等等。

然而，根据理查德·拉格利的《精神活性物质百科全书》，精制可卡因和原始植物之间有明显的区别。“访问玻利维亚的贵宾，包括教皇约翰·保罗二世和安妮公主，都喝古柯茶，因为这是避免高原反应的传统方式。公正和科学的调查表明，经常使用古柯是无害的，据了解，没有重大的社会问题是由安第斯地区数千年的传统使用古柯造成的。”

游客在参观安第斯地区时也会消耗大量的古柯叶。即使是在秘鲁、玻利维亚和厄瓜多尔最豪华的酒店也公开提倡喝古柯茶，以减少高原反应的影响。这是大使馆的例行公事。但如果你带一盒茶包回到美国，它将在机场的搜查中被没收。古柯茶之于可卡因，就像罂粟籽百吉饼之于海洛因，但这种区别在海关和笨拙地与毒品作斗争的政府办公室里消失了。

在玻利维亚，这种矛盾正逐渐凸显出来。新当选的玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)是一名古柯种植者，他发誓要停止在玻利维亚根除所有古柯植物。为了强调自己的观点，他聘请了一位同时也是古柯农场所有者的市长担任打击毒品走私的职务。被任命的费利佩·卡塞雷斯说:“我们对毒品说不，但对古柯叶说要。”他还说，他无意停止在自己的种植园种植古柯叶。

那么正确的作战计划是什么呢?我不知道，但肯定有更好的方法来打击可卡因的使用，除了大规模杀死一种在几个国家的文化中被视为神圣的植物。

蒂姆Leffel是几本书的作者，包括花一半的钱过上更好的生活:如何在最便宜的地方用更少的钱致富．更多信息见他的便宜的目的地的博客．