《海外过渡》杂志2006年5 / 6月第29卷第6期

就在这个问题即将付印之际，国会正在考虑对移民政策进行重大改革。这是一场政治拉锯战，许多美国人坚定地站在这一边或另一边，而在这两者之间迷失的，是它将影响到的众多绝望的非法和合法移民。对于那些花时间去了解我们所游览地方的当地人的国际旅行者来说，这场危机有着不可磨灭的人性。

据皮尤拉美裔研究中心估计，美国约有1100万到1200万非法移民，其中79%来自墨西哥和其他拉丁美洲国家，而美国的劳动力则依赖于非法移民，因此这个问题没有简单的答案。但考虑到美国在世界上的地位和欧洲陷入困境的移民政策，法里德·扎卡里亚(Fareed Zakaria)在《新闻周刊》(Newsweek)专栏《成为美国人》(To Become an American)中发表的言论值得考虑。扎卡里亚本人已加入美国国籍。

“除了纯粹的经济问题……有一个更深层次的定义了美国——对它自己、对它的移民和对世界而言，”他写道。

我们旅行者可以为改善这种状况做出积极贡献的一种方式是牢记贫困迫使许多移民冒着如此巨大的风险离开他们的家庭和家园，去寻找更好的生活。鉴于“海外转型”在这一问题上对拉丁美洲的区域关注，我甚至更具体地考虑了世界上的这个地区。《海外过渡》和《Planeta.com》的读者调查显示，南美是我们读者的首选旅游目的地。当我们访问这一地区和我们的邻国中美洲的社区时，我们有机会通过支持当地拥有和经营的旅游基础设施来回报人民，无论是住宿、交通、餐饮还是旅游。本期“沉浸式旅行”栏目(22-37页)中的许多文章都是很好的范例。

我们也可以通过尝试学习拉丁裔朋友的语言来表达对他们的尊重。值得庆幸的是，语言学习比我们许多人在高中时所记得的要容易得多。金宝搏app 可靠吗有无数令人兴奋的学习和使用语言的新方法，以及激增的技术，允许初学者和高级双语和多语者以更灵活的方式练习他们的技能。

本期的语言学习资源部分(第40页)包括大众市场课程、在线材料、教育软件和语言学习辅助工具的综述。对于任何拥有MP3播放器的人，比如无处不在的iPod，习得第二语言的新可能性是很多的，而且还在不断增长。mp3能够将数据压缩成小且易于传输的文件，为出版商提供了一种新的应用程序，可以将语言学习教科书、磁带和cd数字化。

在简单的一端，学生可以一边听MP3文件，一边阅读课本上相应的材料，但在另一端，则是越来越多的互动思想。2006年3月美联社一篇关于乔治亚学院和州立大学iPod计划的文章强调了政府教授Hank Edmondson使用iPod来补充他的课程讲座。在他领导的一个为期三周的海外学习项目中，他将语言学习课程下载到学生的ipod中。在一次参观普拉多博物馆时，他用iPod的录音机为学生们做了一个关于博物馆艺术品的20分钟讲座，这样学生们就可以利用他们的时间去探索博物馆，而不是听他讲话。

使用新技术进行语言学习对国家至关重要。为了让美国在全球经济和世界事务中保持竞争力，我们必须接受任何新方法，帮助我们扩大对国家、文化和语言的了解，特别是那些不常被教授的知识。

当然，无论语言学习技术变得多么先进和刺激，没有什么能比得上浸入式出国旅游的影响。通过与东道国的对话——理想情况下是在寄宿家庭中——我们不仅能迅速提高我们的语言技能，还能建立友谊，获得对当地文化的知识和理解。

- - - - - -雪莉施瓦兹