在西班牙的语言和文化助理项目工作

带薪教学工作指南

由Ashleigh Bugg
由Transitions Abroad出版于2018年10月17日

语言助理经常参加传统的庆祝活动，比如西班牙奥里韦拉的中世纪市场。劳伦·诺瓦克摄。

这段旅程始于一个脸颊拭子和一个失散已久的表弟。

在做了一份行动不便、患腕管综合症的可能性增大的办公室工作后，我对自己的生活进行了评估，决定搬到西班牙。

的配套de Conversacion这个项目结合了我目前的硕士学位——应用语言学——和我想在学习一门语言的同时去每一个国家旅行的冲动。

我最初是从一个以前的同学那里听说这个项目的。她在马德里的团队工作了三年，很喜欢这种经历。我曾考虑过搬家，甚至向她的朋友阿曼达(Amanda)寻求建议，但直到遇到失散多年的表妹莱拉(Layla)，我才提出了申请。

几年前，我的表妹贝卡注册了一个祖先网站，该网站利用脸颊拭子测试来分析你的DNA。该公司评估了你的祖先可能来自哪里，将你与在世的家庭成员配对，并允许你通过一个社交媒体式的平台向他们发送信息。通过网站，她找到了我的表妹维多利亚，我们都不知道她的存在。维多利亚和我姐姐和我住在德克萨斯州的奥斯汀市，我们一见如故，见了她的三个孩子。

排行中间的莱拉(Layla)和阿曼达在西班牙的同一个项目中工作，并在那里生活了几年。我们是在她在美国度假的时候认识的，她告诉了我更多关于这个项目的事情。我们有相似的兴趣，包括写作和语言学，而她正准备出版她的第一本诗集。在她的鼓励下，我决定冒险一试。

我从不后悔辞职，把我的生活装进一个沉重的美国旅游旅行箱，搬到伊比利亚半岛。虽然我的语言技能更像是德州-墨西哥语，没有一丝卡斯蒂利亚语的口齿不清，但我正在调整，喜欢和来自世界各地的朋友一起学习西班牙语。

参加这个项目是我为我的职业生涯和理智所做的最好的决定之一——一个比你想象的更容易实现的机会。这个过程需要耐心，但我向你保证这是值得的。

弗拉门戈融合了罗姆人、阿拉伯人、犹太人和拜占庭人的影响，在西班牙南部的安达卢西亚地区成名。格拉纳达和塞维利亚等城市用传统表演来庆祝吉塔诺和安达卢西亚文化的融合。

什么是程序?

北美语言和文化助理项目可通过西班牙政府的教育、文化和体育部获得。虽然我的分支面向北美人，但Auxiliares de Conversación项目也为非北美人提供了机会，我将着重说明这一点。

语言助手，又称lectoras而且配套，与西班牙某地区的一到三所学校配对。他们每周工作15个小时，协助英语或法语教室的老师。他们不是合格的教师，在没有老师在场的情况下，他们不应该独自在课堂上。一般来说，助理工作12小时，月薪700欧元。有些人会多工作几个小时，收入超过800欧元，这取决于他们被分配到的地区和该地区的生活成本。例如，马德里的一名助理可能比埃斯特雷马杜拉的一名助理挣得多。

瓦伦西亚地区拥有令人惊叹的沿海城市，包括阿利坎特。

如何申请?

每年的申请过程都略有不同，因此根据您的情况找到最新的信息是很重要的。然而，一个好的开始是从外交部网站，它会告诉你如何创建你的Profex账户。您将使用这个发送您的最终申请。

在网站上，你会发现重要的信息，包括在美国和加拿大的联系人，在西班牙的联系人，常见问题，应用指南，一个清单，以确保你有一切和使用Profex的手册。你还可以看到获得签证的指导方针。

我需要四份文件来提交我的申请。每年检查一下，以防他们要求额外的文件。

• 护照
• 大学毕业证书或学位证书复印件
• 推荐信
• 意向书

这个程序是免费的，并且永远是免费的

教育文化体育部提醒考生说:“报名是免费的，不会要求考生提供银行卡或密码等财务信息，也不会要求考生通过电子邮件等方式支付费用。”

得到一个签证

在你选择一个地区、申请并被接受之后，美国申请人必须获得签证。并非每个助理都需要签证，因为来自其他大陆的助理可能需要遵循不同的协议。这个过程包括背景调查、指纹识别和拜访当地领事馆，所以要留出几个月的时间来完成这个过程。因为每个州每年都有不同的政策和信息变化，检查更新的信息当你申请。

还有谁可以申请?

我是在辅助计划的北美分部申请的，但多个国家都可以参加。

符合条件的国家:澳大利亚;德国;奥地利;比利时(可能教授法语或英语);保加利亚(可能教英语);加拿大(法语或英语);中国;香港(英语);美国;俄罗斯联邦; Philippines (English); Finland (English); France; Hungary (English); Ireland; Italy; Luxembourg (English); Malta; Morocco (French); Norway (English); New Zealand; Holland (English); Portugal; United Kingdom; Republic of Fiji; Sweden (English).

查看这个页面查找每个国家的最新信息。使用你国家的网站和你觉得最舒服的语言做初步研究。

如果你是西班牙人，并且想在国外教书，魔法部也可以提供选项在包括美国和加拿大在内的13个国家教授西班牙语。

发现支持

你可以参加这个项目Facebook群组，一旦你接受了你的地区，你就可以加入你的特定地区的小组。尽管这些团体可能会分享错误信息(对你读到的所有东西都持怀疑态度)，但他们是一个很好的资源和支持系统。如果你有问题，很有可能有人有类似的经历，可以帮助你。

在西班牙生活的好处

有很多优点，包括:

• 放松和高质量的生活与相关的健康益处。
• 食物和住宿选择比许多国家更便宜。
• 提高第二或第三语言熟练程度的机会。
• 有时间去探索你的兴趣和旅行。

语言助理有时间探索其他兴趣和活动，比如在西班牙穆尔西亚的徒步旅行小组。图片由Ania Jaworska黄色大象照片。

搬家和安顿小贴士

当你到达西班牙时，你将需要处理一些基本的任务，因为政府不提供任何帮助。你需要找一间公寓，找一个西班牙电话号码，开一个银行账户，然后申请居住证。你还会得到所谓的anempadronamiento这是西班牙人口普查的必要条件。虽然这些必需品看起来令人生畏，但如果你按部就班地处理这个过程，你应该能够在头三个月内完成所有事情。

以下是主要任务的细分:

1. 安全的一个公寓
   找到公寓的一个好方法是通过口碑和你所在地区的Facebook群。你也可以通过网站搜索，比如Idealista．
   
   
2. 找一个西班牙电话号码
   在开设西班牙银行账户时，最好有一个西班牙电话号码。实现这一目标的一个简单方法是购买一张预付费SIM卡，你可以每月充值。西班牙的主要运营商包括Orange、沃达丰和Movistar。在你去西班牙之前，确保你的手机是解锁的。你的SIM卡不需要合同。我每月支付大约10欧元。
   
   
3. 办好银行账户/旅行卡
   去西班牙之前办好旅行卡会有帮助。我有一个嘉信银行高收益投资者支票帐户，它使我可以在任何地方免费使用自动取款机。推荐的信用卡是第一资本的Quicksilver卡或巴克莱的Arrival卡。要开一个银行账户，你需要护照、电话号码和地址。我使用Caixabank，但也有多种选择。
   
   
4. 让你的empadronamiento
   你需要一份公寓的合同，你在市政厅办好了。我花了大约30分钟。
   
   
5. 申请你的居住证
   在你收拾好所有东西后，你要去外国人办公室预约，上交你的居留卡文件。这个过程可以短至两周，长至五个月。

如何充分利用你在西班牙的时间

• 尝试学习这门语言。你有一个真正的机会来提高你的西班牙语。语言学习能让你更容易被录用。
  
  
• 和当地人交朋友与其他老师保持良好的关系。与同事和他们的家人在一起度过了最美好的时光，他们邀请我参加节日聚会，带我去附近的公园和海滩。
  
  
• 节省开支，开设私人课程．人们会向你要求私人辅导。有很多方法可以通过像这样的公司在线教授英语VIPKID．在西班牙教书是一种很好的储蓄方式。
  
  
• 旅行，包括西班牙．西班牙是一个多元化的国家，有多个地区可供探索。它靠近其他欧洲国家，以及摩洛哥、突尼斯、土耳其和其他旅游胜地。
  
  
• 记住你是另一个国家的客人也不能指望它和你自己的一样。要适应文化差异需要一些时间，但重要的是慢下来，灵活一点。
  
  
• 不管你做了多少计划或研究；你在外国人办公室一定会搞错的。你可以用自己的方式克服任何障碍，也可以继续尝试，直到他们接受你。如果你有毅力和耐心，你会得到你所需要的。

选择一个地区

在西班牙，语言助理可以参观建筑奇观，如格拉纳达的阿尔罕布拉宫和要塞。

西班牙有17个自治社区，大多数都有空缺职位。在申请中，你将被要求指定你的前三个选择。虽然你不能保证你的选择——我的第一年我没有得到任何我喜欢的地方——但知道你最喜欢的三个地区是有帮助的。

我整理了一份西班牙地区的清单，以及在每个地区生活的利弊。这些观点来自曾在这些地区工作过的语言助理，以及当地人的见解。

安达卢西亚:该地区靠近海岸，拥有令人难以置信的、被低估的海滩。Andalucía相对便宜，以小吃闻名，通常点饮料是免费的。人们都很热情和开放，交朋友也比较容易。然而，如果你不是在西班牙的大城市里，你可能很难去国外旅行。有些助理在小镇环境中茁壮成长，而有些则无法忍受。西班牙口音对西班牙语学习者来说也是一个挑战，因为它与其他地区不同。

阿拉贡:该地区相对便宜，距离巴塞罗那和马德里的国际机场不远。像萨拉戈萨这样的城市提供了文化和夜生活，韦斯卡提供了西班牙最好的远足路线。然而，如果你是一年级的申请者，可能很难在这里得到一个职位。

阿斯图里亚斯:如果你想欣赏巴斯克乡村的美景，阿斯图里亚斯是个不错的选择，而且生活成本也不高。它以美食、徒步旅行和冲浪而闻名。这是我的第一选择，今年我会搬去奥维耶多。然而，它的连接比一些地区少，而且多雨，一些人不喜欢这一点。

巴利阿里群岛:在夏天，有人称它为“宇宙的派对之都”。这些岛屿是那些喜欢徒步旅行和水上运动的人的理想选择。助理的工资是按时支付的。由于该地区靠近西班牙本土，找到国际航班并不太难。然而，你被困在一个岛上，使用交通工具出行会更加困难。

加那利群岛你住在一个天堂般的岛屿上，所以你不必面对冬天，只需要带一个季节的东西。它的价格相对便宜，但是它的地理位置使得去其他国家旅游很困难。然而，人们经常去邻近的岛屿旅行或访问摩洛哥。公共交通是棘手的，可以花很长时间。这里的大部分地区都是农村，所以对于那些渴望大城市的人来说，这可能是一个挑战。

坎塔布里亚Cantabria于2016年退出该项目。然而，它可能在几年后重新加入。这是一个被忽视的小地区，但以美丽的海岸、山脉和宁静的乡村为特色。

卡斯蒂利亚拉曼查:托莱多是该地区的一个主要城市，这里有更古老、更传统的西班牙风情。该地区物价低廉，位于国家的中心，旅行更容易。然而，他们经常不按时付款。夏天会很热，因为它是内陆，所以很难到达海岸。这里也不像其他地方那样经常下雨来降温。

卡斯蒂利亚y利:这个经济实惠的地区提供了很多私人课程的机会。他们按时付款，西班牙语是标准方言，对一些学习者来说更容易理解。然而，这是一个更大的地区，所以当他们分配给你一个学校时，你会有抽奖的运气。

加泰罗尼亚:这个地区有西班牙最受欢迎的城市之一:巴塞罗那。然而，它不接受那么多助理，职位竞争也很激烈。它也比这个国家的其他地方更贵。

埃斯特雷马杜拉:这里的生活成本比许多地区都要低，一些英国学院可能会通过合法渠道聘用你。该地区还拥有被低估的自然和历史地区，靠近葡萄牙。主要的城市，如Cáceres，都适合步行，你不需要依赖城市内的交通工具。该地区以著名的伊比利亚火腿而闻名，我来自巴达约斯的朋友向我保证，伊比利亚火腿是世界上最好的。该省是西班牙人均酒吧数量最多的省份。如果你想融入西班牙文化，那是个好地方。然而，它支付晚，国际和地区旅行是困难的。

加利西亚:葡萄牙旁边的绿色地区有起伏的山丘，就像西班牙的爱尔兰。这里有西班牙最高的悬崖。辅助人员能按时拿到工资，而且不贵。公共交通不像一些地区那么方便，而且经常下雨，这对想生活在“阳光灿烂的西班牙”的人来说可能是令人惊讶的。

拉里奥哈省:一个以葡萄酒闻名的地区。它既便宜又小，这增加了你获得有利职位的机会。然而，在这里工作的竞争也更激烈。

马德里:该地区包括西班牙首都，所以总是有很多事情发生，公共交通与欧洲其他地方连接得很好。然而，这是西班牙生活成本最高的地区之一。您的费用几乎是其他地区的两倍。因为很多人都说英语，所以练习西班牙语也比较困难。

穆尔西亚:如果你喜欢炎热和阳光，你会发现这个地区的天气很好。它不吸引很多游客，当地人很友好和欢迎。这座城市适合步行，但足够大，可以拥有夜生活，而且生活成本低廉。它也被称为“欧洲的菜园”，所以食物是新鲜的。然而，这个地区从不按时付款。

对于许多语言助理来说，学习在外国环境中导航的好处将伴随他们的余生。

西班牙纳瓦拉:一个充满历史、传统、美食和善良当地人的地区。它也靠近法国，在圣Fermín节期间以传说中的奔牛节而闻名。

《瓦斯科:乡村景色令人惊叹，许多景点都曾出现在诸如权力的游戏．一位助理是这样说的:“我们生活在屏保中。”该地区通常按时付款，是美食圣地。它比其他地区贵，尤其是在大城市附近。因为很多人把巴斯克语作为第一语言，所以很难交到朋友，这使得交流更加困难。经常下雨，这可能是好也可能是坏，取决于你的喜好。

瓦伦西亚:瓦伦西亚地区有两个伟大的沿海城市:阿利坎特和瓦伦西亚。它们个头小，可以四处走动，但也有足够的活动空间来享受活跃的夜生活。它们也与国际机场联系紧密。然而，这个地区在他们的当地计划中有问题，并不总是按时付款。

在西班牙结识朋友的小贴士

在西班牙，出席是很重要的。刚开始遇到北方地区的人可能会比较困难，但一旦你交了朋友，你就有了一辈子的朋友。以下是一些基于经验的建议:

• 参加一个俱乐部/运动/团体
  我参加了一个徒步旅行团，在这个地区探险度过了一段愉快的时光。我可以去这个国家的一些地方，通常没有汽车是无法到达的。我还参加了一些健身课程。机会无处不在，从夜间摄影到自由搏击再到唱诗班。

• 志愿者
  帮助他人是结识他人和融入社区的最好方式之一。我加入了大赦国际的地区组织，遇到了一些有奉献精神的人，他们在我们的服务项目结束后邀请我一起出去玩。非营利组织和团体需要志愿者，而这些纽带的持续时间通常比教学项目的9个月还要长。

惊喜

你可能会被要求教授一门专业意义上不是英语课的课程。我教过四个双语数学班和两个双语历史班。你不需要是一个认证的教师来参加这个项目，因为主要的要求是学士学位。然而，重要的是要保持冷静，并为西班牙学校系统中的任何事情做好准备。

你应该这么做吗?

如果这是你想在未来做的事情——我花了三年时间才申请——你可以开始为这个项目存钱，因为你需要一些前期储蓄来开始并在西班牙定居。

如果你有家庭，或者你可能要放弃一份事业，不要被吓倒。你可以带着你的家人、伴侣、宠物，甚至远程工作。此外，学习在外国环境中航行的好处将持续一生。

阿希利Bugg曾在德克萨斯州、弗吉尼亚州、哥斯达黎加、尼加拉瓜、斯洛伐克和西班牙南部学习和工作。她目前住在西班牙的阿斯图里亚斯。她写关于旅行和移民问题的文章旅行Bugg．