现代语言学习

由克里斯托弗·米切尔
7/12/2018

你可以通过直接对话和沉浸式学习一门语言，你也可以使用许多现代电子工具来加速和定制你的学习方式。

世界从来没有像现在这样容易接近，这主要是因为大量的数字媒体选择是日常生活的一个核心方面。因此，现在学习一门语言的方法比以往任何时候都多。尽管有许多新的机会，而英语继续是通用语在世界范围内，母语人士花时间学习用其他语言交流的人似乎越来越少。

虽然我出生在加拿大，但我在世界各地生活过，我可以告诉你，学习当地语言一直对我的能力有帮助真正的与另一个国家的人接触。毫不夸张地说，我从2014年到2017年住在伊斯坦布尔时，会土耳其语，这可能为我节省了不计其数的钱——从打车到在当地市场购买水果和蔬菜等基本交易。

学习一门语言并不一定只是为了实用;这也是对在国外接待你的人和文化的尊重。我也认为学习一门语言是对我个人成长的投资，同时也是挂在我脖子上的一枚无形的徽章，它宣告:“我可能不是这里的人，但我尊重并欣赏你们的文化。”

自2010年以来，我一直生活在挪威、土耳其、加拿大、尼加拉瓜和韩国以及其他国家。我将从我的个人经验来谈谈我的语言学习方法是如何随着技术的发展而改变的，但也谈谈基本原则是如何保持不变的。事实是，如果你只是坐在屏幕或设备前练习一门语言，你永远不会流利。尽管如此，在另一个国家，你也可以使用在线工具来增强日常生活的沉浸感。

科技可以是语言学习进步的障碍，也可以是你最大的帮助。以下是我最喜欢的经过测试的策略，以确保是后者。

视频会议

甚至在你到达目的地国家之前，你就可以开始和海外的伙伴一起练习——这要归功于视频会议的魔力。当我谈到视频会议时，我主要指的是使用Skype，但我也用过很多其他选项，比如变焦．

老师们现在通过视频会议几乎用每一种主要语言指导学生。我碰巧在Facebook上找到了我的土耳其老师，但只要谷歌一下就能找到在线老师。我欣赏Facebook的一点是，它通常会有评论帮助你判断老师是否合适。在入学之前，我总是要一个或多个以前学生的电子邮件或联系方式，以获得更多的保证。如果老师或学校是合法的，他们对这样的要求是没有问题的。

视频会议有很多好处。首先，你不必在这个国家开始练习这种学习方式。甚至在我去土耳其之前，我就开始通过视频会议在网上练习土耳其语。这一做法在我抵达后获得了很大的回报，因为我已经可以自如地与当地人交谈了。

视频会议也很方便，因为它不是基于位置的。我的老师住在土耳其首都安卡拉，但我的fiancée和我住在伊斯坦布尔的公寓里练习土耳其语课程。我们付了一笔特殊的费用一起练习，这样下课后我们就可以互相帮助。视频会议往往也便宜得多，这可能是值得考虑的，特别是如果你撮合了一笔交易，让你和你的伴侣或朋友同时练习。

我有幸在伊斯坦布尔通过视频会议学习了土耳其语。

我发现视频会议的互动性不比面对面学习差。我也很感激老师用电子方式给我发作业。我会完成作业并把它寄回去。我们可以在接下来的课上复习一下。也许我最感激的是更好地了解了我的老师，并对安卡拉的生活和土耳其文化有了真正的了解。在我逗留的最后，我们谈论着土耳其的新闻事件和世界政治，这使我在这个国家的生活经历增加了意义。

利用印刷的力量学习

要全身心投入学习一门新语言，你需要全身心投入，这意味着完全沉浸其中。我知道有些人热衷于这种方法，比如给家里的所有东西都贴标签，等等，我确实认为这是一个很好的策略，但我也想引起你的注意Pinterest．

虽然Pinterest可能是一个由吸引人的照片推动的社交媒体网站，但它也是一个语言学习的金矿。如果你在Pinterest上进行搜索(例如，“常见的西班牙语动词”)，你会发现自己进入了讲义天堂。

我在家里的每个房间都放了一份讲义，上面写着适合那个空间的词汇，甚至在一扇门的后面贴满了打印好的语法讲义。我甚至把与我的工作(在一所国际学校教书)有关的文字打印出来，放在我的桌子上。

Pinterest上的免费资源提醒我们，语言学习真的掌握在你手中。你可以花一个下午的时间把讲义打印出来，并把它们放在重要的位置，这些时间投资可以为你在海外的语言学习之旅带来回报。

计划你的语言学习，在飞行中学习

下面的概念相对简单，但它在我生活的地方产生了不可思议的不同:虽然你可能在学习语言基础(例如“颜色”)，但这并不意味着你不能跳过，并尝试根据个人即将发生的事件和冒险学习更多的词汇。

例如，当我2010年住在挪威时，我刚到那里，正在学习基础知识，但我知道我们下个周末要去滑雪，我开始研究与滑雪和户外运动相关的词汇。然后我在手机上输入了相关的单词，并试图将它们融入到我的滑雪之旅中——包括挪威人喜欢在小木屋吃的食物。

在去挪威滑雪之前，我学习了一些关键词，以及随后的活动，比如在小木屋吃饭。

如今，你完全可以在飞行中学习语言。如果你发现你的词汇量不足，使用一个工具，例如谷歌翻译(尽管，像大多数即时翻译工具一样，准确性往往有一点偏差)或带有语言翻译的在线词典，比如英语到法语。然而，我也见过一些朋友将谷歌Translate之类的工具作为避免真正学习一门语言的关键，所以我当然建议你要警惕这种诱惑。

为了确保我不会掉入这个陷阱，我总是随身携带一个笔记本，在上面写下我在网上搜索到的和当天使用过的短语。然后，我回家检查谷歌翻译是否真的正确。通过这个过程，我有效地将单词和短语添加到我的词汇库中。

语言学习的应用

我已经尝试了几乎所有现有的免费语言学习应用程序。我发现有几个应用程序特别有价值。我倾向于坚持使用自由软件，因为搬到一个新的国家可能会很贵，而我并不一定喜欢增加额外的成本。不可否认，我用过付费软件驱动的程序，比如罗皮姆斯勒而且罗塞塔石碑在过去，他们有价值。在前往另一个国家的前几周，使用皮姆斯勒(Pimsleur)等套餐，以便熟悉自己的发音。

我最喜欢的语言学习软件是Duolingo．Duolingo是一个有趣的、基于游戏的语言学习网站，它可以很容易地可视化你的进步。软件设置很有逻辑性，内容循序渐进。你学习新的单词和语法，然后有机会通过重复使用这些知识。该软件还可以根据你的表现让你知道你需要练习什么。

与此同时，我一直喜欢对自己正在学习的东西有一种控制感，用“多邻国”你无法选择主题。这个软件叫Memrise它的作用方式非常不同。Memrise是一个利用基于游戏风格的在线抽认卡的程序。当我到达一个国家时，我总是使用Memrise来练习语言基础，如数字、颜色、方向和简单的问题和答案。我喜欢这样一个事实，因为内置的功能，你可以练习一个星期的语言分组，如颜色，并成为一个几乎专家。

我也有朋友使用像Babbel而且Anki有一些成功，所以这些可能也是你想调查的项目。

电视节目和电影对语言学习很有价值

不可避免的是，有一天你下班回家，决定放一场电影，晚上休息一下。我们都需要休息时间，但从语言学习的角度来看，这并不意味着需要浪费时间。

随着Netflix等观看平台的兴起，你很容易就能找到你喜欢的电视剧和电影的正确翻译。

当我刚住在韩国的时候，我经常看有韩语字幕的北美英语电视节目和电影。后来，我开始看有英文字幕的韩剧。最后，我开始看没有字幕的韩剧。我建议你看你所居住国家的原创节目。除了明显的语言学习，你还会对文化有更深的了解。如果你想在国外的另一个国家或城市结交当地朋友，和别人谈论流行的电视节目也是一个很好的破冰方式。

当生活在韩国并享受其文化时，对于来自西方的人来说，找到实用和创造性的方法来学习这门复杂的语言是很有帮助的。

语言学习就是要确保你接触到尽可能多的机会，所以充分利用看电视或看电影的时间是非常宝贵的。我发现一个有用的建议是看你非常熟悉的用你正在学习的语言拍摄的电影。你会发现掌握词汇和翻译成当地方言要容易得多，尤其是当你知道原版电影中的台词时。

找到聚会

考虑到互联网和技术的发展，通过这样的网站加入和组织一次聚会从未像现在这样容易www.meetup.com．虽然我非常喜欢用科技作为语言学习的跳板，但面对面交流无疑是有价值的。网络也能帮上忙。

当我住在伊斯坦布尔时，我使用Facebook等网站来寻找语言学习活动和交流。我每个周一晚上都去看。聚会小组会在开始的几分钟里用我们最熟悉的语言(通常是英语)交谈，然后剩下的时间只说土耳其语。

我还使用meetup.com与其他希望练习土耳其语的团体联系起来。我在语言交换方面取得了很大的成功，我可以帮助别人练习英语。作为交换，我的伙伴们会帮助我练习土耳其语。这次聚会帮助我在土耳其结交了一群朋友，也帮助我更好地了解了土耳其文化。

我想补充的是，你应该从Facebook和meetup.com上的活动开始，这些活动有大量的追随者，或者至少有相当数量的人参加。一方面，它对社交和语言发展很有帮助，但它也增加了一层保护。不幸的是，有些人利用这些聚会来达到邪恶的目的，所以你要确保——在你了解这个团体是如何运作的之前——你要采取一些常识性的预防措施。

播客

根据我的经验，播客是学习语言最好的方法之一，但在语言学习的过程中，播客往往没有被考虑到。幸运的是，目前大多数语言的播客都不缺。最好订阅一些播客，听一听，然后决定哪一个播客最适合你的学习需求。

通过播客学习一门语言最好的地方在于，你可以在学习的同时参与其他活动。例如，你那天可能没有时间学习，但花一个小时在健身房通过播客学习法语确实可以算作学习。你可以在做晚饭、打扫房间、锻炼或做任何事情的时候听播客。

我过去常常在上下班的公交车上听土耳其语播客。坐车大约要40分钟，所以我每天有80分钟的时间用来学习土耳其语，除此之外还有其他的学习计划。

语言学习需要找时间练习，而播客提供了灵活性，因为你不必以传统的学习姿势坐在桌子前拿着笔记本电脑。

在你最喜欢的设备上更改语言

首先，当您更改设备以使用另一种语言时，您可能会有些不知所措。我知道，当我搬到韩国时，我对韩语有点不知所措，但由于新的语言设置，我对韩语字符和语言变得更加熟悉了。该设备的语言设置迫使我学习如何阅读和说韩语。

另一个选择是尝试下载另一个键盘到你的智能手机上，熟悉按键，然后完全切换到该语言的键盘。这项技术确实有很大的不同。你在强迫自己用另一种语言思考，尤其是考虑到我们现在使用智能手机的频率。

听当地音乐和流行音乐家

再说一次，这是另一个有助于提高你语言技能的策略。你会更加沉浸在当地文化中。不管你最后是否喜欢这种音乐，调查什么是流行的，并深入了解一个国家的音乐史都是值得的。在许多方面，当代音乐是流行文化运动的直接反映，通常值得尝试去理解。与此同时，现场聆听或观看传统音乐是一种学习和体验潜在文化影响的方式。

在土耳其，我最终为一家杂志工作，写了一篇关于一个受欢迎的土耳其团体演唱会的文章。我得到了这次活动的贵宾入场券。我的任务发生了，因为我明白为什么这个乐队是相关的，而且杂志信任我对乐队背景的文化理解，足以拼凑出一篇描述这场演出的文章。当我和这群人见面时，我们一开始用土耳其语交谈，这也很有帮助。在很多方面，你的外语知识会创造意想不到的机会。

从实用主义的角度来看，听当地艺术家的作品，听他们的歌词也有利于语言技能的发展。这种学习方式的基本原则是为自己提供尽可能多的机会来吸收一门新语言。所以如果你不想拿出笔记本，试着在做其他事情的时候放首歌作为背景音乐。

把现代语言学习付诸实践

以上所有的技巧都提供了利用现代科技的不同方式，但我非常相信这些都是公正的工具帮助促进学习，而不一定是核心语言的浸入和理解，这才是最终目标。你需要把你从这些工具中学到的东西带到街上去，并试一试它们的大小。你可以一整天都在Skype上和你的老师聊天，但最终，这只会给你提供信心，让你在当地的市场上说话，在餐馆点菜，管理交通等等。

许多人认为懂英语就“足够好了”。当然，你可以通过使用英语，但你不会茁壮成长。学习一门语言就是要表达对主人的尊重，表明你重视他们的文化。你的主人会非常感激你投入时间和精力去学习甚至适应他们理解世界和表达自己的方式。从长远来看，如果你走专业路线，了解当地语言可以帮助你获得工作调动或开始创业。

虽然学习一门语言从未如此容易，但找到学习的动机却从未如此困难。我可以告诉你，从个人经验来看，学习一门语言打开了你从未想过的门。最终，你必须认识到甚至建造这些门，然后大胆地走进去。

克里斯托弗·米切尔她是一名旅行作家、博主、旅行影响者和播客，来自多伦多，但生活在世界各地。他很感激自己生命中的大部分时间都是在国外度过的，比如首尔、伊斯坦布尔和奥斯陆。到目前为止，他已经游历了近80个国家，并写下了其中的许多冒险经历他的网站以及世界各地的出版物。你可以跟踪他的旅行和内容Instagram而且推特．