外籍夫妇如何在韩国生存和发展文章和图片由乔纳森·恩格斯提供
 |
| 一项任务教两种人格! |
韩国是开始英语职业生涯的好地方。似乎每个韩国孩子都承担着学习英语的任务，语言补习班(私立学校)到处都是，工作机会很多。此外，在韩国，接受数千个职位中的一个通常会获得付费机票、学校提供的住房，以及完成合同的奖金。与我共事的许多老师都是为了迅速偿还学校债务而来的。我们几乎都是这个领域的新手。 这并不是说在韩国的生活不是没有挑战的。这种文化差异远比在墨西哥教书的美国公民或在意大利生活一年的英国人要大得多。一切都很陌生:字母、食物、住在15层楼里、没有车、性别角色。然而，在我来到韩国的头三个月，我遇到了我最终的妻子，艾玛，她不像我母亲预测的那样是英国人而不是韩国人。 在接下来的两年多时间里，我们在首尔的一个小郊区安山(勉强超过50万人口)工作，破译了一些关于作为一对外国夫妇如何在韩国生存的重大谜团。我们也许不是一起来的，但当我们离开的时候，我们已经指导了许多新来的二人组在韩国的英语生活的要点，从合租一间公寓到一起工作、生活和社交，到哪里买最好的东西间紫菜卷． Housing是EFL夫妇的朋友 第一年，严格来说，艾玛和我住在不同的地方。“公寓”是一间很小的单间壁橱，迷你冰箱上方有一个单灶电炉，单盆金属洗涤槽，还有一扇与头部齐平的窗户。实际上，她的公寓主要是一个衣柜，我们挤在我的小房子里，比美国一般的客房还小。我们很快就熟悉了彼此。 当我们在安山的第二年签约时，我们是情侣。这意味着我们的住房状况得到了重大改善。住一套而不是两套公寓也能省钱，所以在韩国的第二年，我们的公寓实际上扩大了一倍。我们还设法找到了一个前墙上有大窗户的地方。此外，我们只需要支付一套账单。
|
韩国的住房小贴士 买一个烤面包机;结果证明是完全值得的。烤箱不是韩国家庭的标准，所以这就是你如何颠覆性地烹饪你的冷冻土豆泥，披萨等。毕竟，在某些时候，你需要从泡菜和米饭中解脱出来。普通的吐司变成了一种享受。 使用一个哟(传统的韩式床垫)这很好，因为在韩国，暖气是放在地板上的，白天可以把床移开，这样就有更多的空间了。此外，在你的公寓里，你会有一种“像当地人一样生活”的氛围。 要警惕一开始看起来很酷的小阁楼。上述三套公寓都有阁楼。然而，台阶很危险，空间有四英尺高，很不舒服，所以我们最终甚至懒得睡在那里。 |
互相帮助是自然而然的事 外籍人士最常遇到的问题之一就是孤独。特别是在韩国。城市里经常挤满了匆忙的人，他们不会说英语，所以有时很难有礼貌的交流。许多单身朋友都很挣扎，他们对当地习俗的欣赏在文化冲击的泥潭中逐渐减弱。想家，一些人抓住旧情人不放，或者沉迷于前世，最终变得更加孤独。 艾玛和我很幸运，因为当事情变得混乱时，我们总是可以向对方求助:去杂货店或去银行。即使我们可能无法翻译或解释彼此的一切，但与一个对你的经历感同身受的人生活在一起意义重大。当你无法再独自处理文化迷宫时，你的伴侣甚至可能会接管一切。和睦的夫妻在他们的关系中有这样的支持。当一种文化“规范”——吐痰、吸吮、打嗝——最终惹恼了我们时，我们还请了一个人来处理不合理的发泄。
|
应对和整合的技巧 和其他外国人交朋友。我们大多数人都对结交国际友谊感到兴奋，但结交一些不那么具有内在挑战性的熟人也很重要。即使是夫妻，有时也应该让你的伴侣休息一下，和别人讨论一下生活中的问题。 团队合作解决困难的任务。即使在你掌握了窍门之后，像买地铁票或支付账单这样简单的事情也会变得困难。分担责任可以减轻挫折。此外，尽可能帮助上述单身朋友也是一种很好的做法。 成为镇上的常客．艾玛和我都是素食主义者，这在韩国是很难解释的。因此，我们经常光顾同样的三、四家餐馆。我们的脸被当地人认出并欣赏，尽管我们甚至不能和他们说话。 |
计划应该对你有用 韩国学校的一大优点是，教师们通常一天工作一次，而不是像世界上很多地方那样按小时支付工资。老师们投入时间，回家，追求学校之外的生活。小时制工作更多地等同于分班工作(早上工作，晚上工作)和更以学校为中心的生活。对我和艾玛来说，作为一对夫妻，我们在韩国的时间安排有更多的好处。 韩国似乎让我们的关系有起有落。艾玛是一名幼儿园老师，她早上开始工作，下午晚些时候结束工作。我是一个小学-中学的人，下午早些时候到，一直教到晚上九点。这给我们每个人都提供了一点在家的私人时间，让我们中午可以一起喝咖啡或吃冰淇淋，并促使我们承担各自的家庭责任。时机恰到好处。
|
小贴士调度 如果可能的话，轮班工作。这给了你们每个人追求自己的时间。我利用安静的早晨写作(和听篮球比赛)，艾玛在下午学习弹吉他或画画。不同的时间表可以让生活不太令人窒息。 好好利用休息时间。为同一家公司工作的一个好处是，假期和休息日是一样的。在这些日子里计划做点什么，走出家门去探索，而不是窝在公寓里，总能让心情变得更好。 认识到你的角色。因为艾玛走得早，我总是在她准备上班的时候做早餐，整理床铺，洗碗，等等。我到家时她已经准备好晚饭了。我们的日程安排让我们能够在适当的时候为彼此收拾残局。 |
分手很难 几乎每年，当我们要开始寻找下一份工作的时候(艾玛和我现在结婚了，仍然是旅行英语教师)，我们最终会在韩国逗留几天。美好的回忆激励我们开始在韩国的招聘网站上搜索，研究如何从国外获得工作签证。在这里，我们遇到了问题。目前的签证程序是，回到各自的祖国英国和美国，到离出生地最近的韩国领事馆面谈。 飞到美国和英国找工作太贵了，所以我们放弃了寻找，选择了新的地方。我们不可避免地会在世界其他地方找到没有每日新鲜豆腐和如此令人眼花缭乱的蘑菇的位置。我们了解了新的文化，但仍然记得韩国的美好。似乎我们已经知道如何毫不费力地在那里生活，却从来没有学会如何回去。
|
小贴士会 大学毕业后的海外工作:研究生海外生活和教学指南是一篇关于如何获得资格证书，找到职位，以及了解作为一名初级英语教师应该做些什么的文章链接。 戴夫的ESL咖啡馆是最著名的外语网站之一，对找工作特别有用。戴夫有好几个招聘板，上面贴着学校寻找新教师的启事。有一个专门负责在韩国找工作的委员会。 Korea4Expats是一个很好的网站，可以诚实地回答关于移居那里的关心和担忧。从购物信息到地铁地图到法律实践，当你想了解韩国的生活时，它是一个很好的起点。 脚印招聘如果你想和招聘人员一起去的话。 |
 |
乔纳森恩格斯从2005年起，他就成为了一名外籍人士，当时他刚刚获得了创意写作的艺术硕士学位，并立即拒绝了大一新生辅导员的生活。他曾在七个不同的国家生活、工作和/或做志愿者，在这些国家之间旅行。目前，他在危地马拉的安提瓜，在那里的大多数早晨，人们都能看到他躲在咖啡店角落里的一台电脑后面。想了解乔纳森的更多信息，请查看他的网站而且博客． |
|
