如何成为一个丑陋的美国人文章和照片由罗伯特·里德
1/2014
 |
| 参观图卢姆的美国游客。 |
十七年前，在印度发生的一件事让我一辈子都成了一个“丑陋的美国人”。我为此心存感激。 我的邻座是拉贾斯坦邦人，他一声不吭地从我手里拿过我的索尼随身听，放了几盘他的磁带。我惊呆了，在沉默中发气，无助地看着我的电池寿命逐渐消失，他对着他选的曲子点了点头。半小时后，他连一声“谢谢”都没点头就还给了我。我不敢相信那家伙的厚颜无耻，但什么也没说。最终，太阳落山了，我猝不及防地从炎热的白天变成了近乎冰天雪地的夜晚。看到这里，我的邻居把他的毯子伸到我的座位上，本能地分享温暖。又一次，一句话也没说。 这是我在20多年的世界旅行中学到的最有力的旅行经验。在世界上的某些地方，当有人需要什么东西时——不管是毯子还是录音机——你只要让他们用就行了。就这么简单。虽然我没有跺脚，也没有自言自语不这一事件帮助我成为了一个“丑陋的美国人”。 也就是说，如果你回到它最初的定义。 没有一个短语比“丑陋的美国人”更容易被误解了，这是一个过时的刻板印象，说实话，我几乎没见过它的实际应用。它的来源是威廉·J·莱德尔和尤金·布尔迪克1958年的一部严厉的小说，对越南战争前几年美国在东南亚的傲慢、自以为是的外交政策表示怀疑。 但这本书的弃儿，它的主人公，是“丑陋的美国人”，他巧妙地展示了负责任的旅行者的一个不朽信条:
- 学习一些语言
- 住在当地(他住在当地社区，没有仆人)
- 吃当地的东西，买当地的东西(不是昂贵的进口商品)
- 乘坐当地交通工具(没有司机或豪华空调租赁)
- 去之前多读一些当地的神话和历史
看到一个模式?原版《丑陋的美国人》是终极的“像当地人一样旅行”。这样做不仅能把钱花在最需要的地方，还能让你享受最好的旅行。无论你去哪里，它都是有效的，无论是符拉迪沃斯托克，奎泽尔特南戈还是克利夫兰。
最近在一个café翻看我的旧拷贝丑陋的美国人我无意中听到旁边一位年轻女子在谈论如何在国外生活。她对一个朋友说:“但你必须小心你去的地方——大多数人都讨厌美国人。” 我想知道人们从哪里得到这些东西?不是因为旅行，至少以我的经验来看不是。 我发现，那些通过联想(因此改变旅行计划或——或最糟糕的是——考虑在背包上放一张加拿大枫叶)而先发制人地认为自己有罪的美国人，是“丑陋的美国人”刻板印象的反面。意思是，就像墨西哥普拉亚德尔卡门的游轮一日游游客一样不知道，他们吹嘘塔可钟做的塔可饼更好。 首先，这不是真的。(不仅仅是墨西哥卷饼。)对自己发现的东西开放的美国人几乎在任何地方都会受到欢迎——而且应该好好利用这一点。皮尤全球态度项目的一项调查显示，大多数人在过去的5-15年里，世界对美国的看法有了很大的改善尽管有一位不受欢迎的总统 在过去的几十年里，我有幸生活在国外(越南、澳大利亚、英国)，游历了前苏联集团、东南亚和拉丁美洲。我从来没有隐瞒过我的家乡，也从来没有因此而受到批评或回避。在西伯利亚，我得到了一位信奉马克思主义的祖母的拥抱和马肉，她向我展示了她绣有斯大林图案的枕头。在美国轰炸后幸存下来的洞穴医院里，一位北越前上尉熊抱着我。一位穿着长袍的阿曼当地人邀请我喝茶，吃一些“新鲜的阿曼枣”，然后带我去海滨散步，谈话总是私人的、友好的，没有提到即将到来的伊拉克战争。 这与政府无关。旅行最好的时候是超越政治的，而是在实地，面对面，穿插着跨越文化的个人联系的持久影响。 有时，这会导致令人惊讶的发现。 去年在法国，弗洛拉克的一个当地人坚持让我尝尝当地著名的美食。当我听说的时候，我犹豫了一下。说真的，这对一个美国人来说真是天大的失礼法国点一个汉堡，对吧?但我提醒自己要跟随当地的脚步，没想到法国的美食是"挤满了汉堡包最近——我去点了一个，得到的奖励是一个汉堡，里面有新鲜的蔬菜，还有亲自介绍的，还有长篇大述灿烂，由厨师。并建议用刀叉吃。 边吗?不是法式薯条或自由薯条，而是英国人口中的“薯片”。 我提到这个是因为书中的“丑陋的美国人”——他的名字叫荷马——会吃掉那个汉堡。原因是他没有出国发号施令，或隐藏。而且他也不太把自己当回事。他只是沉浸在一个地方，让他的经验从那里的人。当地人。包括他们吃的任何东西。 我们大多数人经常这样旅行。相反，那些在出国时带着家乡的规范和期望的人——无论他们是美国人还是其他国家的人——可能需要一个新名字。 “不擅长旅行”怎么样? 罗伯特·里德（www.reidontravel.com)写了几十本《孤独星球》旅行指南，在《今日秀》和CNN头条新闻等电视节目中谈论旅行，并定期为《国家地理旅行者》撰稿。这是他为“海外转型”新每月专栏“如何享受世界”写的第一篇文章。他住在俄勒冈州的波特兰市。
|
