在日本工作

在日本的工作场所会发生什么

迈克•琼斯

东京的街景。

所以你找到了一份工作。你的航班已经订好了。公寓已经安排好了，学校的代表会去机场接你。你会发现自己处在一个新的国家和文化中。当然，你不会说当地的语言，但你会过得去的。毕竟，工作就是工作，对吧?错了!

在日本工作在文化和经济上都有回报。然而，虽然在日本的外国人不需要知道所有的社会行为规则，但理解核心惯例可以帮助事情更顺利地进行。对于拥有教育学位或文学学士学位、但对职业道德没有适当理解的教师来说，在日本呆的时间将很快变得比预期的少得多。

成功的文化沉浸的逻辑起点是把握“群体”在日本社会中的角色。关于这个主题的大量信息唾手可得，任何一本有价值的日本旅游指南一定会探索它的相关性。为了简洁起见，我将把这个群体定义为日本社会的框架——所有其他方面的礼仪、义务和礼仪都要经过它的动脉。

都而且Gambatte

如果群体构成了国家的动脉，那么术语背后的概念都而且gambatte是它的生命线。在维持日本社会的动力方面，这两个方面的重要性是相等的。都,它没有直译，但大致意思是快乐、健康、精力充沛的生活方式，它无处不在。无论是能量饮料的广告还是一个孩子画的画，它的存在是可以感受到的。作为一种感觉，它是一种健康的“我能行”态度的冲击，伴随着无情的能量，没有时间去抱怨。人们互相询问“都desu ka ?”或“你都吗?是常见的问候语。

Gambatte——直译过来就是“尽你最大的努力”或“不要放弃”——采用了已经被提升的概念都让它加速运转。这两种理想共同作用，作为保持团队活力的一种快速而激烈的方法。今天，日本在工业和经济方面的惊人进步可以说归功于三个主要因素:都，gambatte和组。

在日本当老师时，两者都有都而且gambatte会被你的雇主所期待。学生的年级或水平没有影响。例如，在东京，大部分的教学工作都涉及到教孩子——有些甚至小到婴儿。所有的老师应该从第一天就准备好展示他们的能力都而且gambatte融入他们的教学风格。你的雇主知道，让孩子们着迷的唯一方法就是让课程变得有趣。充满活力和微笑的歌舞数字可能看起来和听起来很傻，但这正是你所需要的。雇主们希望教师们一踏进学校，就被巨大的精力消耗殆尽。微笑不应该离开你的嘴唇。明显的渴望是必须的，否则你的雇主会不满意的。我在教学风格中提到这些元素的必要性只是因为你不能指望你的雇主自己告诉你，因为都而且gambatte在文化中根深蒂固，要求任何人这样做似乎是多余的。一旦你在日本开始工作，你一定要记住:你已经不再是在西方了。在当时起作用的方法现在不一定能起作用。

工作和守时

日本加油站服务员是了解这个国家职业道德的一个特别有趣的窗口。他们跑去照看汽车，迅速而细致地检查它们，把它们一尘不染地清洗干净，加油。他们对所做的工作有强烈的自豪感，并渴望把工作做到最好，不管任务要求他们做什么。从本质上讲，这种急于取悦他人的态度突出了日本工作的两个主要方面:守时至关重要，在这个国家没有小事一说。当然，英语老师和加油站服务员之间有天壤之别，但当放在一起时，在工作中应该激励和指导你的内在价值是没有区别的。表现出毫无生气的态度或行为是对同事和团队的侮辱。在家里，提前15分钟到公司似乎是完全可以接受的。而日本的标准是，平均提前45到60分钟!这可能会让人非常沮丧。即使作为一名兼职英语教师，每周工作5天，每天工作3小时，我也被要求提前不少于45分钟到学校。 I was required to do so despite the fact that both the curriculum and the lesson plans were pre-fabricated, and arriving so soon meant that I was to sit aimlessly and wait for my students. For such a small job the required enthusiasm and punctuality were by no means a small demand.

工作日的结束

我的一个朋友，他的妻子是日本人，曾经把她对他说的话告诉我。在日本，你做多少工作并不重要，重要的是你工作到多晚。也许这是一个有争议的建议，但你肯定会注意到一些相当奇怪的事情:你很少会比你的日本同事晚下班。即使你的同事挣得比你少，这种奇怪的现象也会发生。你可能会问自己，他们的动机是什么?嗯，加班是向同事和老板展示一个人对工作的奉献精神的完美方法，也表明了你对工作本身的享受。这种承诺直接关系到你的同事和雇主对你作为一名员工的看法。换句话说，可以很有把握地假设，管理层知道谁晚归，谁不晚归。这并不是说下班后就回家会给你带来负面影响，而是说加班会给你带来非常积极的影响。当你比同事先下班时，日本人甚至有句话说:“Osaki倪shitsurei shimasu，这句话的意思是向同事道歉，因为他们比自己先走了。这样说，你不仅是在为自己的离职道歉，也是在承认同事们的持续活力。一个活泼的工人是一个忙碌的工人，一个敬业的工人，而一个在别人之前离开的工人最好承认这一点，并为自己没有效仿而道歉。

和同事打交道

这听起来像一个cliché，但日本人确实工作很努力，玩得很开心。晚上，在日本几乎每个城区的火车站，都能看到成群身穿黑色西装的上班族，他们在下班后参加完会议或与同事和上级举行庆祝活动后跌跌撞撞地回家。尽管上层管理层会邀请员工下班后一起享受这些美好时光，但这种邀请只是一种形式。事实是，和你的老板和同事出去从来都不是可有可无的。这里不存在不要把工作和娱乐混为一谈的格言。相反，它是工作环境中经常发生的忠诚和奉献的延伸。有很多原因可以解释为什么你的学校会提供饮料、晚餐和卡拉ok——从一个新老师加入到学校开设一个新地点。无论邀请的原因是什么，你都最好不要拒绝。即使你不喝酒，或者你是一个严格的素食主义者，有非常特殊的饮食需求，露面也是很重要的。事实上，对于语言学校来说，举办员工聚会是一件很平常的事，而且必须参加。 In these instances, don’t be surprised if you’re still asked whether or not you can make it. It may seem trivial or relatively minor to tell your boss that you won’t be able to attend Friday’s staff party because it’s your boyfriend’s birthday, but your boss will not see it as such. By saying no, you are rejecting the efforts and hospitality of your hosts. In the gift-giving culture that is Japan, to turn down a gift is extremely rude, a social失礼．除了侮辱你的主人，晚上不与工作人员和管理人员出去玩，会在你和他们之间从那一刻起形成无声的裂痕。你给人的印象是，你的同事不值得你花时间，你不是他们中的一员，即使这是你无意的，伤害已经造成了。

除了参加学校组织的社交活动的政治意义之外，参加活动不仅能加强你和同事之间的联系，还能让你深入了解日本文化和习俗。它还可以大大提高你的日语口语能力，帮助你熟悉寿司以外的各种日本料理。

工作场所的问题

不幸的是，保持一种持续的“genkness”状态可能会让人精疲力尽，而且极具挑战性。当你想与雇主讨论的工作场所问题出现时，这种挫败感会加剧。因为员工被期望总是尽自己最大的努力，即使遇到困难或挑战也要坚持下去，所以和老板谈论你的问题可能是一件非常累人的事情。好消息是，作为礼貌的一种形式，你的意见会被听到，如果你选择表达出来的话。不过要记住，在谈话中沉默的点头是为了表明别人在听你说话，而不是同意你的意见。如果你发现自己在任何问题上都要发脾气，要知道提高你的声音和争论，除了粗鲁和不合适之外，不会让你得到任何东西。

在日本，英语老师和他们的雇主之间发生的许多常见问题都可以通过做作业来最小化或完全避免。在你出发之前，互联网、旅游指南和旅游视频都可以从任何当地图书馆免费获得，这些都可以为你提供有价值的信息。花点时间做调查。

到达日本后，利用新结识的日本朋友对你可能遇到的文化或工作问题的了解。日本人是一个非常慷慨和热心的民族，他们会给你很好的建议。

你正在进入一个有着严格实践和规则的新世界。但与此同时，这是一个令人惊叹的世界，它的经历、风景和声音可能是你以前从未听说过的。耐心和勤奋的人会得到真正难得的回报。所以，带上你最灿烂的微笑，深呼吸，最重要的是，gambatte !