在海外英语报纸上工作

越南六年

埃里克·蒂尔（Eric Thiel）的生气和照片
1/2012

我到达越南寻求新的方向。我已经放弃了新闻事业，作为大学报纸编辑的经验，作为“替代每周”的出版商，在不断缩小的就业市场中的边缘过多。我一无所获，我前往世界的另一端教英语。

在这里，我发现了那种充满挑战和有意义的工作，即使我能找到职位，在美国实现了十年的艰苦职业生涯。

这就是我做的。

越南新闻：从怀疑论到志愿者到工作人员

当我到达河内时，我赚了面包和黄油（实际上pho和啤酒）教英语。金宝搏8世界

当我第一次看到越南新闻的副本时，我当时在酒店大厅里 - 辛勤，杜尔，哭泣以进行良好的编辑和设计改头换面。这只是我通常会喜欢的那种需要的项目。但是在国营媒体上工作似乎背叛了新闻的道德准则。我把这个想法从我的脑海中提出来，继续进行教学。

几个月后，我在新闻编辑室里，这是一个前共产党会议厅，上面装饰着霍希·明（Ho Chi Minh）的巨大肖像。一个澳大利亚朋友，担任校对者，他说服了我作为志愿者加入他的行列。

在聊天了一杯浓绿茶之后，编辑递给我一个故事要编辑。我喜欢新闻编辑室活动的蜂巢。有一种同志和强度的感觉。这是一个热闹的地方 - 从我想到的杜尔图像中。

我第二天回来了，很快加入了外籍编辑人员。我的日子从下午2点开始，当时我加入了一排其他四位外籍副本，并开始重写《总编辑》（Editor-niftor-In-Chief）分配的第二天的故事。他是一个骄傲的，银头发的人，有着神秘的恐惧的存在。每周结束时，一条令人欣慰的当地货币等同于大约100美元等待着我，因此可以简单但舒适地生活在河内市中心。

过渡社会中不断发展的报纸

尽管越南新闻被牢固地在国家的主持下，但已获得一定程度的社论自由，并在新的市场经济中自行沉没或游泳，并最近与泰国投资者建立了合资企业。

越南新闻报道是从越南主要的报纸上翻译的，例如Nhan Dan（人民）由数十名年轻的越南记者。使这个消息变得有趣以吸引读者，因此广告不是越南的传统。通常，重要的信息被藏在故事的底部附近，并笼罩着模糊性的敏感政治问题。一位翻译称其为“苏联风格”。

外籍编辑人员的任务是将这种苏联风格的写作转变为倒立的金字塔，故事的一般观点总结在顶部，并以下面的相关顺序支持下面的信息。

这是一个新概念，其中一个概念是媒体试图在新的市场经济不断变化的现实中发展的。有一种在该国发生重大转变的感觉，而不是从外部强加，而是从内部进化。

友谊和个人进化

当我认识我的越南同事并向他们学习，特别是礼貌和宽恕的力量时，我也从内部发展。特别是一个人 - 解释一个特别令人困惑的翻译的人，也是新闻编辑室中最有趣的人之一 - 是一个悲惨但并不罕见的故事。

16岁时，他成为沿着胡志明小径骑自行车的成千上万士兵之一。炸弹碎片被撞到空袭中，撞击了他的脸并摧毁了眼睛。他躺在丛林中的叶子上躺着两天，因为轰炸继续进行治疗，然后继续进行治疗。

他的脸非常伤痕累累，他明显的玻璃眼睛说明了当时可用的基本待遇，但是我从未从他或其他任何在战争中受伤或失去父母或兄弟姐妹的人对我或其他任何员工感到任何仇恨。即使我一定代表了一些非常痛苦的经历，我也被家庭成员的温暖所接受。

越南新闻的同事们把我带到了月光下的工作，例如在Voice越南广播电台共同主持周日演出。每个星期日上午8点，我紧张地坐在俄罗斯老式的音频混音器上，并戴上耳机。我以前从未参加过广播。越南主人和我从脚本上开玩笑，我曾经刚刚用铅笔编辑脚本，在空中时几乎没有破译。虽然起初很紧张，但演出的主持人很快让我放松了 - 当我偶然发现自己的话时，以典型的越南时尚的方式笑着，告诉我不要太认真地对待事情。

确实，她经历了更严重的事情。在她的漫长职业生涯中，我的共同主持人在战时报道了那个工作室中关于战时难以想象的剥夺以及多年以来全国陷入困境的贫困。越南情况发生了很大变化，并继续以令人眼花spe乱的速度改变。

随着外国投资者，开发援助人员和游客流入。新企业正在爆发，建设正在改变古城的景观，越南新闻的规模每年翻了一番。

我从有关稻收集的新闻到管理自己的日常生活方式部分。我每周的现金包也增加了。

经过三年的成就，我离开了越南新闻，在与国际援助机构的公共关系中更加有利可图。我在新闻媒体上的广泛关系很大程度上找到了这项工作。

尽管已经过去了十年，但我经常想起越南新闻上有趣的夜晚。IGET的常规Facebook来自媒体同志，其中大多数人回到了英格兰，澳大利亚，加拿大，新加坡和其他地方，有时在《纽约时报》或其他主要报纸上看到了我认识到的人的旁话讲一个故事要讲。

埃里克·泰尔（Eric Thiel）MA，是位于华盛顿特区的作家，顾问和社会企业家。