居住国外的节日

如何融入当地精神

文章&图片:Jim Kane

在波卡坦博一年一度的卡门圣母庆典上，各家各户都在拥挤的教堂里祈祷。

Mangueira !喊叫声穿过拥挤的里约人穿过人行道，进入街头游行队伍，向我们传来。我和我的朋友迈克尔正置身其中，在里约热内卢的伊帕内玛区被人潮所席卷，享受着这座城市世界闻名的狂欢节。

巴西Mangueira地区!”“这一次，我看到那对巴西夫妇向我们招手，叫我们到他们在著名的Sindicato do Chopp啤酒店外的路边餐桌旁。他们发现了我们亮粉色和绿色的衬衫，衬衫正面醒目地印着这座城市最受欢迎的桑巴学校之一的名字。

衬衫并不微妙，但狂欢节也不微妙。而且，我们穿它们是有原因的。在这次旅行之前，我读过阿尔玛·吉列莫里托(Alma Guillermoprieto)的《桑巴》(Samba)一书，书中描述了这座城市的贫民窟居民对他们喜爱的桑巴学校的热爱。每个贫民窟将花费数月的时间来准备主题和舞蹈编排，每个参与的居民将花费数月辛苦挣来的工资来制作精心制作的服装，以参加为期一周的fête桑巴舞学校游行，并赢得比赛。读了吉列尔莫普利托的书，我变成了Mangueira的粉丝，Mangueira是狂欢节桑巴舞学校的常年竞争者之一。

在这个晚上，我们熟悉的服装和对曼圭拉桑巴舞学校的了解，成为我们进入世界上最具激情的公共活动之一的当地一面的通行证。当一群乐手穿过街道时，我们收到了请我们喝啤酒和即兴上桑巴舞课的邀请。这促使我与几个友好的里约人进行了热烈的交谈，由于我们被迫混合着西班牙语、葡萄牙语和英语，谈话变得更加活跃。

对于那些足够幸运的人来说，当地的节日是几乎所有出国旅行的亮点，他们可以在节日前后计划行程，或者只是偶然遇到一个节日。这些庆祝活动提供了戏剧、美丽和活力，最重要的是，打开了一扇进入你所访问的地方的鲜活文化的大门。通过调查和仔细的准备，你可以增加你穿过那扇门，进入当地庆祝活动的几率。

下面的建议可以帮助你从旁观者转变为参与者，你和你的主人都会喜欢的。

走之前要知道

在去参加一个节日之前，你应该研究一下这个节日在当前文化背景下的习俗、历史和重要性。如果你想了解引导节日的行为和穿着的期望，这是至关重要的。了解庆祝的意义和目的在文化中也会使它更丰富个人。

提前到达

如果你有时间，在庆祝活动开始前几天到达城里是一个很好的方式来适应这个地方的节奏。它提供了一个独特的视角来观察筹备过程，这对当地居民来说往往和庆祝活动本身一样重要。

2003年，在墨西哥瓦哈卡市的亡灵节上，我在主要节日的几天前赶到了那里。当我每天走过这座城市时，我感到这座城市的脉搏开始加快。

在那段特别的时光里，我最美好的回忆之一就是应邀去拜访我的朋友帕蒂的母亲，当时她正在准备她那道著名的鼹鼠痣，这是一种只有在特殊场合才会做的爱的劳动。我们在她舒适的家里聊天，喝着热巧克力，吃着死煎锅，她向我展示了7种辣椒，这些辣椒是她刚刚用火烤成的，在与烧焦的面包、一把香料和十来种其他食材混合在一起，然后在两天的时间里添加这些食材，创造出一种浓郁、黑色、辛辣的食用魔法。

虽然还有很多工作要做，但她的声音里并不着急，只是真正想邀请我进入他们的世界，让我明白，对于这个家庭来说，亡灵节传统中最重要的部分确实是准备仪式时所带的爱。毕竟，在一年中的这两天，食物、装饰、鲜花和扫墓都是将家人——活着的和死去的——团结在一起的行为。

一名属于Qhapaq Qolla comparsa的舞蹈演员每年在墓前向该团体的一名已故成员致敬。

为别人的照片

这种方法在较小的环境中效果最好，在这种环境中，你和当地居民或朋友之间已经建立了一些融洽和信任。应该清楚的是，这个建议只适用于那些摄影被广泛接受的情况。

通常情况下，游客会在相机设备非常有限的地方拍摄(或录像)节日。如果你能与节日的参与者建立融洽的关系，主动为他们拍照。这将让你更多、更近地参与到活动中来，这将为他们的节日记忆贡献一份精彩的贡献，也必将为来年的友谊和联系打开一扇门。

让它成为年度活动

如果你第二次、第三次或第四次来这里，几乎所有方面都能像当地人一样体验一个节日。你会发现深入的第一手经验有很多好处——从建立当地的友谊和信任，到了解观看游行的最佳街道或阳台，到熟悉节日期间的社交礼仪。

十月，我将回到墨西哥参加亡灵节的庆祝活动。这一次,我我和我的小组将建造和装饰我们自己的圣坛就像瓦哈卡的居民一样，向逝去的亲人致敬。今年，回到瓦哈卡更像是回家，而不是离开。

加入一个团队 精彩的面具和传统舞蹈，以及它们所描绘的故事，是秘鲁Paucartambo的Virgen del Carmen节的亮点。 有几种方法可以让你在许多节日中成为“团队成员”。我所举的例子都是拉丁美洲特有的。 许多庆祝活动有多个团体、比较团体、团体或学校，为荣誉、声望和威望而竞争。文章中提到的Mangueira里约热内卢桑巴学校的故事只是一个例子，但在整个非洲大陆还有很多这样的例子。 在巴西的萨尔瓦多，这个城市的几十个团体吸引了成百上千的粉丝，每个团体都加入了一个特定的团体，并且通过购买或穿着专门为这个场合制作的独特的、五颜六色的t恤，允许他们和团体一起跳舞和聚会。 在巴拿马的Las Tablas, Calle Arriba(高街)和Calle Abajo(低街)每年都会举行盛大的街头花车大战。庆祝活动因其优雅和民间传说而受到全国黄金时段的电视报道。问任何一个当地人他们支持哪支球队，你会听到一个明确的答案。 在秘鲁的Paucartambo，每年7月有16个左右的比丘引领着人们对la Mamacha Carmen的节日致敬。尽管它们之间没有竞争，但每一种比较都吸引着自己的支持者，他们被这个群体在节日发展历史中所代表的意义所吸引，或者被家庭和友谊的纽带所吸引。在四天的时间里，比武者们不仅一起跳舞、游行，还一起做礼拜、吃饭、喝酒，还有家人、朋友和赞助人，他们帮助支付了庆祝活动的巨额费用。 通过了解这些不同的团体，他们的历史和他们的粉丝，通过成为你最喜欢的人的支持者，你将自动进入到庆祝中——不再是一个被动的旁观者，而是一个热情的参与者。你的热情和知识一定会得到其他当地球迷的赞赏。如果你被邀请和他们一起喝酒、吃饭或跳舞，不要感到惊讶。

吉姆·凯恩她经常为《海外转型》撰写以社区为重点的旅行文章。他是一家屡获殊荣的公司的创始人和首席执行官文化Xplorers是公认的可持续旅游的领导者。