适应墨西哥生活的10个建议

文章和照片由泰德坎贝尔
7/20/2017

科苏梅尔纪念圣母玛利亚的彩色祭坛。

无论你是想去阳光明媚的墨西哥度个长假，还是想在这里度过余生，一点点的了解都将大有裨益。

在墨西哥的外国人会发现墨西哥人非常有礼貌、慷慨、友好和善良。的确，随着令人难以置信的风景，丰富多彩的文化，以及壮观的民族美食，了解墨西哥人是生活在这个迷人的国家的最好理由之一。

毫无疑问，墨西哥有它的问题，如果你不是住在主要的旅游区或外籍人士社区，你可能很难适应这里的生活。文化差异可能会慢慢出现，或者给你一记耳光——根本无法避免。

你可以做很多事情让你在墨西哥的时光更舒适和有趣，但最重要的是结识当地人并向他们学习。如果你像大多数墨西哥人一样，用宽容和耐心来处理问题和误解，你会有更好的体验。说实话，那些期望一切都和家乡一样的外国人可能一开始就不应该离开。

所以这里有10个建议可以帮助你适应墨西哥的生活。是的，有些事情可能需要一些时间来适应，文化和其他方面。请记住，虽然生活在墨西哥无疑不同于你在美国、加拿大和其他英语国家的经历，但不同并不一定意味着不好，往往是好的。

1.学习西班牙语

学习西班牙语，这样你就可以在“亡灵节”等神圣的仪式上参与和交流。

一个显而易见的起点——你学的西班牙语越多，你在墨西哥的时光就越美好。当然，很多墨西哥人会说英语，比如旅游区的酒店和餐厅工作人员，但一旦你离开了旅游线路，会说并理解一点西班牙语是至关重要的。

这可能需要长时间的常规学习，但一旦你的西班牙语流利了，更好的工作、旅行和交友机会就会以无数的方式向你敞开大门。举个例子，我是一名教师，在搬到墨西哥之前，我做了很多年这个职业，但现在我有很多来自翻译的工作，如果我没有花时间和精力学习西班牙语，这显然是不可能的。

语言不仅仅是交流的手段，更是文化的窗口。不仅学习西班牙语，而且墨西哥西班牙语，会让你深入了解墨西哥文化，你永远无法通过阅读一本关于墨西哥文化的英文书。

语言创造社区，学习当地的交流形式可以让你更深入，从而更好地进入社区。理解人们在特定情况下使用的词汇和他们共有的隐喻，会打开你对文化的理解，这在某种程度上是只会说英语的人不可能做到的。

2.迎接正确

无论遇到什么，都要知道如何恭敬地与当地人见面和打招呼。

一旦你学会了一些西班牙语，你很快就会发现，在墨西哥，在适当的时间向适当的人致以适当的问候是礼貌必不可少的。

墨西哥人通常根据一天中的时间以问候开始任何交流:布维我作为(早上好),下午好(下午好),晚安(晚安，但不是说上床睡觉)。

在工作中，在学校里，或在朋友之间，在问候之后，很正常的问候方式是亲吻女士的脸颊，和男士握手。如果你已经认识这个人，无论他是男是女，通常在拥抱之后。例如，男性有一个特定的握手、拥抱和轻拍后背，然后再握手的惯例。观察他们是怎么做的，这样你就能做对。

这让我想到了一个我还没有习惯观察的社会习俗。当墨西哥人进入一个房间时，他们通常会走来走去和每个人打招呼。是的，即使是素未谋面的人也会得到亲吻脸颊或有力的握手。看看父母是如何教他们的孩子进行仪式的。

当你进入或离开餐厅时，向其他就餐者打招呼虽然不是强制性的，但仍然很常见。在这种情况下，你不必接近他们，但说“早上好/下午好/晚上好”或provecho,这意味着祝你胃口好!(真的没有简明的英文翻译。)

3.理解迟到

你也许不必像托卢卡的这座雕像那样等那么久的时间，但请耐心等待，享受更轻松的时间感。

墨西哥人对时间的放松感是出了名的。不思悔改的迟到在很多情况下都很普遍，包括工作和上学。在城市里，早上8点50分左右，看到穿高跟鞋跑步的女士们赶在9点前上班并不奇怪，因为许多工作都有按时上班的奖金。

当然，迟到会引起很多问题。这是一个恶性循环——当一群朋友计划一起旅行时，那些本来会准时到的人也会迟到，因为他们知道其他人会迟到。当然，并不是所有的墨西哥人都是习惯性迟到的，但这种现象很普遍，大多数人似乎都能接受。在大多数情况下，迟到是可以预料的，也是可以接受的。

另外，在社交场合，提前甚至准时也会显得很粗鲁。如果有人邀请你下午两点去参加他们的聚会，而你准时到场，那么主人很可能还没准备好。你会尴尬地坐在那里一两个小时，直到其他人都来了。

4.抚平生硬的棱角

墨西哥人通常在直接切入正题之前先出去逛逛，先聊天。

美国人喜欢开门见山。我我很忙;如果我要和某人开会，我会告诉他们我想要什么，我们讨论一下，然后会议结束。如果我需要通过即时通讯工具(WhatsApp、Facebook等)询问问题，我会尽可能用最短的信息告诉他们我想要什么。

但在墨西哥，就像在其他许多国家一样，过于直接会被认为是令人反感的。在谈正事之前，你需要好好聊一聊。在你能说出你想说的话之前，你需要以那些友好的礼节开始你的邮件。

我经常收到墨西哥人发来的短信，只说“你好”或“早上好”(当然是西班牙语)。除非我再回复一句“你好”，否则他们再也不会写信告诉我他们真正想要什么了。

5.明白“是”可能意味着“不是”

如果你提出一个要求，“你能放几首爱丽丝·库珀的歌吗?”，而现实更有可能是这支哥伦比亚乐队精致而坚定的“不”。

说“不”是我作为一个美国人喜欢做的另一件事，但墨西哥人可能会认为这样做很粗鲁。

例如，在美国，如果我去朋友家做客，他的母亲给我提供食物，可能最好在第一次就拒绝。也许还不够，她只是很好。如果她坚持，那我就留下来吃晚饭。或者，我不饿，我可以这么说，事情就解决了。

但在墨西哥，当你毫不犹豫地对别人请的食物说“不”时，他们可能会对你的粗鲁感到震惊。如果有人晚上请你喝咖啡，而你不想喝，因为你知道那天晚上你会无法入睡，你最好详细解释，而不是只是说“不”。或者，更好的做法是，接受咖啡，但不喝。

有人邀请你去参加派对，你却不想去?你最好想出一个很长的借口，解释你有多想参加，但也许改天吧。

墨西哥人的另一个选择是说“是”，然后干脆不做。这意味着，如果你向某人寻求帮助，而对方的回答是“可以”，不要指望他们真的会帮你。如果朋友接受了你的聚会邀请，不要期待他们会来。虽然这对你的派对来说不是什么大事，但它可能会给工作带来一些大麻烦。

6.抱怨小心

如果你或你的孩子向这个摊位上卖摔跤面具的小贩抱怨没有超人或蝙蝠侠面具，别指望他们会道歉。此外，他们的面具很酷也很有创意。

《每日秀》(Daily Show)的主持人、南非喜剧演员特雷弗·诺亚(Trevor Noah)在他的一个关于南非的喜剧特别节目中讲了一个笑话，让我立刻想到了墨西哥。他说世界上有两种人:一种是不抱怨的人，另一种是白人。

漫画人的观察让我笑了，因为我在墨西哥看到的唯一公开抱怨的人是游客。例如，当我坐在一辆长途汽车上，空调开到工业冷冻室的水平时，一个穿着短裤和人字拖的金发欧洲人走到前面，要求司机把空调关小，但司机没有理睬他。

我唯一一次看到人们在拥挤的办公室里大声抱怨，那里只有一个工作人员，其他人都在聊天喝咖啡，不是在银行或邮局，而是在移民办公室，那里满是外国人。

总的来说，墨西哥人对不合理的情况非常宽容。当然，关起门来或网上总会有没完没了的抱怨，但在拥挤的公共汽车上，你不会看到有人在司机抽烟、打电话、开得太快的情况下抱怨。周五下午在银行，当队伍从前门排起，一半的员工离开去吃午饭时，你不会看到人们抱怨。而且，不幸的是，你不会看到有人向他们的邻居抱怨他们的狗在外面叫了好几天。事实上，当我向我的妻子(墨西哥人)指出最后一个时，她告诉我她甚至没有注意到。

避免抱怨是有原因的——在正式场合，抱怨通常会让事情变得更糟。当我在一个公交车站被一名墨西哥移民官员拦下，问我要护照时，她最终让我走了，尽管我身上没有护照或任何其他身份证件。我离开时，她指着另一个穿西装的美国人，说他们要把他送到移民监狱，尽管他有护照。为什么?他让他们很难阻止他。你知道这句话:“你不能这样对我!”

在墨西哥的时候要记住这一点。如果你生气和抱怨，你会失去排队的位置，你的证件上会出现错误，公共汽车司机会再点一支烟，或者你会被关进移民监狱。

7.不判断

你可能会认为电线看起来不安全，应该更有条理一点，但指出这一点会有什么好处是值得怀疑的。

试试这个:在墨西哥任何一个公共市场的肉类区。看看那些血淋淋的大石板，晃来晃去的内脏，咧着嘴笑的猪头。你感觉怎么样?顺便说一下，这对素食者尤其有效。

我并不是说你在墨西哥每天都能看到血雨腥风。但你可以指望看到你还没准备好看到的东西，至少在没有评判的情况下。

我想说，在任何发展中国家，暂停判断的必要性都是一样的——这是发展中国家的典型特征之一。墨西哥也不例外。

比如垃圾，这让我很生气，就像很多来自北方地区的人一样。我记得和一位加拿大朋友乘坐当地的公共汽车，途经一个土著群体居住的小镇。他简直不敢相信田地里和街上有那么多垃圾——难道他们不是土著人吗?是的，我说，但他们也很穷。

来自发达国家的人往往不明白，在其他事情中，关心环境是一种奢侈。当你不知道下个星期该给孩子们吃什么，或者你是否有足够的钱让他们上学时，你认为你会过分关心你掉在街上的食品包装会怎样处理吗?或者当地的流浪狗是如何生活的?不幸的是，贫穷似乎压倒了一切。

当然，很多墨西哥人，无论贫富，都有环保和社会意识。他们充分意识到墨西哥面临的许多问题，并毫不犹豫地表达情况，通常以幽默的方式。但他们很有理由不喜欢外国人来到他们的国家，为他们所有的困境开出解决方案。

8.时刻牢记安全

墨西哥城著名的Zocalo无论白天还是晚上都很安全，但不要在奇怪的时间独自一人喝醉酒、盯着智能手机自拍。这是世界各地的常识。

不，墨西哥并不像那些在任何关于墨西哥的文章上发表评论的无知喷子想让你相信的那样危险。不要听信那些说你一下飞机就会被绑架的人，或者更糟的是，任何墨西哥犯罪的受害者都活该，因为他们一开始就不应该来。

当然，有些地方你绝对不应该去，包括美国边境附近的一些地区和米却肯州。此外，像世界上任何地方一样，墨西哥城市也有你永远不应该进入的糟糕社区，比如墨西哥城的Tepito或Neza。

事实是，如果你采取了在其他任何国家都适用的预防措施，旅游目的地是绝对安全的——不要炫耀金钱或珠宝，不要在走路时埋头看智能手机，不要在夜晚在漆黑的街道上闲逛。对于国内外的某些地方，你可能听过这样的建议。

但是，当你离开了旅游的轨道，你如何停留安全在墨西哥？永远不要放松警惕。走路时要有后脑勺，想想你带的东西，如果你被抢了会发生什么，不要和陌生人一起喝醉。和总是!-询问当地人你计划游览或开车经过的地方是否安全。

9.拥抱当地美食

即使是在当地市场，你也会惊讶于当地厨师用最简单但美味的食材为你做出的饭菜。

认为在大排档或当地小餐馆吃饭同样会导致胃病也是错误的。

相反，我在墨西哥几乎吃了所有能吃的东西，而且我几乎从不生病。在墨西哥，吃到美味佳肴的最好去处不是高级餐厅，而是简单的小餐馆。fonditas)挤满了在午休时间(下午2点到4点之间)的人，公共市场上供应地方特产的小吃摊，集市或街角的便携式厨房。在这里你会遇到正宗的墨西哥菜价格肯定是合适的。

忽略掉脱落的油漆和不匹配的塑料桌子——选择一家餐厅的最好方法是观察它的繁忙程度。如果餐厅是空的，可能是有原因的，但如果有很多人排着队等座位，就假设食物很好，厨房很干净。

尝试一些你从未想过可以吃的东西，比如煮熟的仙人掌叶。就是了仙人掌)、西葫芦花玉米粉饼(福罗de calabaza)或炸幼虫(gusanos de龙舌兰）.

在墨西哥的时候不要错过新鲜的水果几乎在任何地方、任何季节都可以买到。相信我，如果你没有吃过早些时候采摘的热带木瓜，你就不算吃过木瓜——也许是把它磨碎，混合上鲜榨的橙汁，价格是20-40比索(1-2美元)一升。

你以前从没吃过这么好吃的芒果和木瓜。

10.追求自己的利益

从山地自行车到参加比赛，选择是无穷无尽的，这是一个看到这个国家的各个方面的好方法。

当我第一次来到墨西哥，看到拥挤的交通和一些严重的鲁莽驾驶时，我想，我不会在这里骑太多自行车。

幸好我错了。通过一个朋友的介绍，我认识了一群狂热的自行车爱好者，几乎每个周末，我都和他们一起在多山的高速公路上长途骑行，穿过墨西哥城疯狂的城市，沿着山地车道爬上死火山。现在他们是我最亲密的朋友。

关键是，无论你在国内喜欢做什么，在墨西哥都可以做，无论是骑自行车、冲浪、爬山、潜水、园艺、摄影、缝纫、踢足球——甚至是打曲棍球。

或者你可以开始一个新的爱好。除了非正式的朋友团体，如我的自行车伙伴，你可以在公立大学提供的文化课程中与志同道合的人聚在一起。你可以学习一种乐器，学习墨西哥式的编织和编织，学习烹饪秘方摩尔,甚至学习一门墨西哥本土语言，如纳瓦特语或欧托米语。

除了学到新东西，你还能交到朋友，练习西班牙语。这项活动将从仅仅是一种消遣发展成为一个必不可少的步骤，以摆脱外籍人士的泡沫，在一个知道如何享受美好时光的国家里获得很多乐趣。

泰德•坎贝尔她是一名自由撰稿人、西班牙语-英语翻译和大学教师，现居墨西哥。他写了两本关于墨西哥的旅游指南，一本是坎昆和玛雅海滨,另一个用于恰帕斯的圣克里斯托巴尔德拉斯卡萨斯和帕伦克，两者都可以在亚马逊网站上买到。有关冒险、文化、音乐、食物和山地自行车的故事，请访问他的博客没有干草Bronca．

更多为TransitionsAbroad.com写的文章，请看他的金宝搏8世界生物页面。