在伊斯坦布尔生活和工作

双城记

Jo Knights的文章和照片

iStabul：对比之城

从欧洲到亚洲的10分钟渡轮都不会停止刺激。伊斯坦布尔享有跨越两个大洲的独特地理位置，即使我在这里生活了一年多，但我仍然无法在没有幼稚的兴奋感的情况下进行过境。然而，伊斯坦布尔的成千上万的居民每天都在日常工作，将房屋留在亚洲，前往现代利文特现代商业区的众多银行之一，在Beyoglu中部的酒吧或餐厅中，或者也许是在苏丹纳梅特历史悠久的旅游区中不可避免的地毯商店之一。随着船的转弯并开始短暂穿越博斯普鲁斯，城市历史中心的圆顶和宣礼塔浮出水面。那个坐在我对面的肮脏的人坐在我对面的板凳上，甲板上的双手深入夹克口袋，凝视着水域，我们所有人都沉默了过去和现在的融合。

伊斯坦布尔有很多事情继续以他们的美丽使我感到惊讶，不断确认我决定在这里教一两年的决定。一开始吸引我的是文化，语言和宗教的异国情调，差异的诱惑。但是我也是要找到很多熟悉的东西，正是这种混合物定义了伊斯坦布尔。因为伊斯坦布尔确实是一个有两半的城市，而不仅仅是地理意义。实际上，“两个城市”没有整洁的分离，而是在一个快乐的沸腾锅中混合在一起。对比到处都是……一个东正教教堂与清真寺坐落在同一条街上。在交通拥堵中，一个男人在马和手推车上进行谈判。老人坐在茶馆里坐着和打damekmon，而现代的商业女性短裙则喝着星巴克咖啡。家庭在巨大，时尚，玻璃的购物中心购物，而其他商店则在旧的集市上陈列着美味的商品；小型渔船在豪华游艇中徘徊； the poor live in ramshackle housing while the elite sit on the balconies of their mansions overlooking the Bosphorus.

适应伊斯坦布尔生活和工作

土耳其作为一个国家正在以惊人的速度前进。经常因在政治和社会态度中落后于时代而受到批评，它在不到一个世纪的时间内发生了变化。然而，我在这里遇到的大多数人都具有真正根深蒂固的传统感和对他们的历史和文化的自豪感。他们的刑法使侮辱土耳其语是非法的，对国家的奉献是在很小的时候就养成的。我居住的公寓楼后面有一所小学，现代共和国的创始人阿塔图尔克（Ataturk）的强制性雕像站在操场上，每天早上唱着国歌时看着孩子们。

这种非常激烈的爱国主义和威权主义的历史对我的现代情感有些不舒服。这座城市似乎在每个机会时都装在一个惊人的简单危险中，白色新月和明星：共和国日，选举，阿塔图尔克的生日，死亡...名单还在继续。但是骄傲超越了挥舞旗帜和军事游行。这是土耳其本身的骄傲。根据我的大多数学生的说法，这个国家提供最好的海滩，最美味的食物，最有趣的历史遗迹和考古遗址，当然是世界上最温暖，最友好的人！我不同意他们。但是，这些崇高的说法略有被其他文化和国家有任何真正的知识，而曾经访问过另一个国家的人有任何真正的了解。我曾经介绍了一篇有关澳大利亚文章的课程，询问学生他们对这个国家的了解。令我惊讶的是，我的问题充满了沉默。

土耳其文化的内在是婚姻和家庭的概念。如果您是单身女人，甚至是单身男人，那么您应该为烧烤做准备！现在，我在见到新人时就有现成的答案。土耳其人对外国人着迷，并不会因经常提出一个个人问题而缩水，我们可能会发现一些侵入性。在课堂上，我经常被问到诸如“你赚多少钱？”等问题，而不可避免的下一个问题“为什么不呢？”，但在土耳其文化中，它们只是表现出他们的兴趣。他们以自己的温暖和热情款待而感到自豪。在我在语言学校的第一周，一群小学级别的学生克服了他们对英语的脆弱掌握，邀请我在下一个星期日与他们共度一天，他们的唯一休息一天，以及通常为家人保留的一天。他们从伊斯坦布尔的各个角落聚集在一起，并坚持要把博斯普鲁斯带到一家美丽的鱼餐馆，拒绝让我整天支付任何费用。我只经历过大多数人的真诚友善和帮助。如果您迷路了，而不是给您指示，他们会带您去那里。 If they do not know the way, they will ask everyone around them until they do!

在穆斯林国家成为一个女人

当我们回到欧洲海岸时，Bosphorus Bridge的彩虹彩色灯光照亮了我们的路。令我惊讶的是，我们不会与这些海峡的其他船相撞，其中一些是黑海的巨大油轮，但我们从来没有这样做。我刚刚和朋友Seyda一起度过了一个晚上。像许多土耳其女人一样，她漂亮又娇小，她的眼睛嬉戏地闪闪发光，她从不停止笑。她与母亲住在一起，可能会这样，直到她结婚为止。她雄心勃勃，正在研究会计师，学习莎莎在她的空闲时间和渴望出国旅行。这里有许多像塞达（Seyda）这样的女人，对自己的文化和传统明智，但在他们的看法上是现代而独立的。当我第一次告诉朋友我要去伊斯坦布尔教书时，其中一个问我是否必须戴头巾。土耳其当然是一个穆斯林国家，但它也是一个世俗的国家。在其主要城市中，许多妇女没有掩盖自己的头，即使确实可以找到更多的妇女，您走得更远，我发现妇女在土耳其所有地区既覆盖又揭露了生活。然而，作为一个世俗的国家，在公共场所佩戴头巾是有争议的。我在这里的一所大学里花了一些时间，目睹了几名覆盖的学生匆忙脱下围巾，并在进入大门之前穿上相当不可思议的假发。Seyda支持禁止大学中的头巾。她担心妇女会像过去一样被迫再次掩盖自己的时代。就像在伊朗一样。

用语言努力

我最初是作为对话交流伙伴认识的。学习这种语言已证明比我最初预期的更具挑战。我的许多老师甚至几乎没有管理日常问候的基础。它已经采取了很多决心，开发了一个合理的对话土耳其语，这是通过我的语法书籍和工作簿在咖啡馆和茶馆里实现的，在我新兴的土耳其语中与友好的服务员和女服务员进行了尖刻的对话。但是，早期阶段的困难之一是土耳其人希望有机会使用和炫耀他们的英语！这么多次，我尽力表达自己在动摇土耳其中表达自己，但以英语的语法但迅速而开朗的反应被彻底击倒！在我学校的土耳其部门上了一些课程后，必须有一个语言交流伙伴将其全部付诸实践变得至关重要。这涉及开会几个小时，用一种语言交谈一半的时间，另一种语言一半。这证明了一种简单，愉悦和廉价的方式来增强我的信心，并结识新朋友！

回到贝西克塔斯（Besiktas），祈祷的呼吁穿过傍晚的空气，并提醒我是什么把我带到了这座城市。异国情调和熟悉，传统和现代交互作为muezzin的哭声消失了，土耳其流行音乐的压力开始脉动。

乔骑士在伊斯坦布尔生活和工作了18个月。