五月/六月的《国外过渡》杂志。xxv​​ii，不。6

来自编辑器

当我坐下来写这篇社论时，在一个漫长的冬天的第一天，在温暖的一天中，汁液正在奔跑，雪几乎融化了。霍华德·迪恩（Howard Dean）赢得了佛蒙特州的初选。约翰·克里（John Kerry）被确定为美国民主党候选人。变化似乎更近。

但是随后出现了海地动荡的消息和伊拉克人的死亡人数上升。现在是马德里爆炸事件的消息。像三年前与纽约人一样，世界正在与马德里利诺斯（Madrileños）一起哀悼。

再次，我们似乎需要悲剧才能理解我们的世界的联系。澳大利亚悉尼的一名穆斯林向英国广播公司（BBC）写了关于马德里的爆炸事件。他说：“这是人类的另一天。我的心与西班牙人民一起跳动。”英国的唐写道：“我不在乎您的种族或宗教是什么……这种暴行只会加强世界上大多数好人的决心，以抵抗其任何形式的国际恐怖主义。”

像世界上大多数人一样，我们过渡出国旅行者将自己视为全球公民。也许比大多数人更热衷于了解文化和人民。不管这一过程有多么挑战，第一个也是最有意义的步骤是学习外语。

由于英语已经成为世界的通用语言，有些人可能会问：“为什么我要去学习外语？”

的确，全世界的人们会说流利的英语，有些国家甚至要求他们的小学生学习英语（导致对英语教师的无限需求）。那些说他们所访问的国家语言的罕见美国人不仅在交流方面具有优势，而且还立即获得尊重。在东道国的母语中使用甚至基本的短语是朝着正确的方向迈出的一步。即使您不打算在海外生活或工作，您仍然通过尽可能多地讲自己的托管语言来丰富您的访问。

正如您将从本期《语言度假》部分中的文章中发现的那样，参加一所语言学校不仅具有很高的教育程度，而且还可以是一种负担得起且有趣的方式来在国外度过时光。如果您只有两个星期的时间，那么像Lee Anne Hasselbacher在Antigua学习西班牙语的文章中所描述的那样，有加速的课程（第36页）。If you’re lucky enough to have a month, summer, or semester, as Roger Norum describes in his article on language study in Italy (page 30), you can consider enrolling in a long-term course, which also makes for a good entryway into an international job or career.

但是，您决定要学习一种语言（即使您只使用语言学习书籍或软件），而不仅仅是记住语法和词汇规则。学习一种语言，这是每种文化不可或缺的一部分，也是要深入了解文化的理解。

-雪莉·施瓦茨（Sherry Schwarz）