如何在俄罗斯独立旅行

Article and photos by Veronica Hackethal

莫斯科的圣巴西尔大教堂。

In recent years, Russia has been hard at work shaking off the gray vestiges of communism. After a 6-year, multi-million dollar renovation, Moscow’s world renowned Bolshoi theatre reopened. St. Petersburg now sparkles as in the days of the czars, duly deserving its status as a UNESCO World Heritage site. Traveling independently offers the flexibility to experience these wonders far from the madding crowd. But Russian rules can become Kafkaesque nightmares for unwary travelers.

Here are some tips to help you best cope with the unexpected while traveling in Russia:

1）签证

没有签证的俄罗斯到达俄罗斯是拒绝入境和自费返回家园的理由。与您当地的俄罗斯领事馆联系您的需求。俄罗斯旅游签证持续长达30天。其他类型持续更长的时间。

Russian rules do not make personal exceptions, even if your plane is about to leave. I learned this the hard way, when I snapped up a discount ticket to Moscow two weeks before departure. Then I realized I had only one blank passport page—the last one—which cannot be used for Russian visas. So I had to apply for a new passport, as well as a rush visa. Several sleepless nights later, I received my visa one day before departure.

避免头痛，并至少一个月来处理俄罗斯旅游签证。如果您经常旅行，请检查您的护照中是否有足够的页面。加快处理需要三个工作日。常规处理需要10-20个工作日。寄宿家庭的处理至少需要二十个工作日。放下申请的那一天不会计入处理时间。有些旅行社为您完成文书工作，这消除了混乱，但不会减少处理时间。如果您远离俄罗斯领事馆，请与最近的境内核对有关通过邮件获得签证的地方。有些人会这样做。其他人已经停止通过邮件处理签证，您将需要寻求旅行社的帮助。

A degree in international law is not required to obtain a Russian visa, but can seem like it. Here’s the low-down:

1. 获得俄罗斯的赞助商（酒店，旅馆，旅游公司，亲戚或朋友）。对于寄宿家庭，赞助商获得了俄罗斯当地办公室的邀请，并将其发送给您。如果您的赞助商是酒店或旅馆，请与他们联系。他们将向您发送邀请和凭证（住宿预付款证明）。如果您要去一个以上的城市，经过旅行社可能会更容易。您需要在应用程序上写下每个住宿的日期和名称，最多六个。由于可能需要每个住宿的邀请和凭证，因此文书工作可能变得复杂。您可能在抵达时向海关官员证明适当的赞助方面可能会遇到问题。
2. Submit and print an official visa application form via the consulate or one of several intermediary websites. Your signature on the application must match the one in your passport.
3. Original passport valid for six months后your departure从俄罗斯。
4. 两张护照大小的照片，与您的护照中的照片相匹配。如果您没有在护照照片中戴眼镜，请不要戴眼镜。这是俄罗斯 - 没有微笑。
5. 仅用于匆忙和工作签证：出发证明（行程或机票副本）
6. Acceptable form of payment. Some Russian consulates do not accept personal checks, ATM, or credit cards. If so, you will need a certified bank check or money order.

收到签证后，检查您的姓名和日期是否正确。俄罗斯签证仅适用于赞助商信中列出的日期。第一次约会是您最早进入俄罗斯的日期。第二个是您必须离开的日期。过度逾期使您的签证无效，这使您无法离开俄罗斯。在俄罗斯移民官员的异想天开，延期三天或更短的时间可能不是问题。如果您陷入俄罗斯，您的赞助商将需要申请签证，最多可能需要二十天。捕获22：住宿可能拒绝接受过期的签证接受您。

2）迁移卡

You will need to fill out a migration card on arrival. Russian authorities do not always point this out, expecting you to learn the rules by osmosis. The cards are distributed by flight attendants before landing. They are also on racks at arrival points.

迁移卡有两个部分。第一部分是到达时移民当局。保留整个住宿的第二部分。酒店需要它注册您的签证，您将在离开该国时将其退还。丢失的迁移卡很难取代，但不会禁止您离开俄罗斯。

3）更多官僚机构

如果您在俄罗斯住了三天以上，则需要向赞助商注册签证和迁移卡。大多数酒店在入住时为您做这件事。如果您在酒店花费不到三天的时间，则可能不需要注册，但是个好主意。俄罗斯警察有权阻止您进行随机的文件检查，因此请随身携带旅行文件。

4）钱

观看您的Kopecks。彭博商业周刊将莫斯科列为世界上最昂贵的城市之一。卢布是唯一公认的货币。在大多数主要城市中，自动柜员机很丰富，但可能并不总是有现金。信用卡并未被普遍接受，大多数地方都不会接受旅行者的支票。包括冬宫在内的大多数观光地区仅接受现金。克里姆林宫接受信用卡。现金可能是火车和飞机票的唯一可接受的付款方式。如果您住在酒店，请礼宾服务为您购买门票，这可能使您可以通过信用卡付款。底线：带足够的现金来覆盖几天的空自动取款机并拒绝信用卡。

在俄罗斯，外国人在博物馆和文化遗址的俄罗斯公民中支付了两倍的入场费。歌剧和芭蕾舞的门票对于外国人来说也更高，因此相应地预算。

5）语言

Travelling in Russia can be challenging for non-Russian speakers. Migration cards may be in Cyrillic only, and immigration officials may only speak Russian. At train stations, most signs are in Cyrillic and ticket sellers usually do not speak English. Moscow metro signs use an inconsistent alphabet. Some signs are in Cyrillic, others are in the Latin alphabet. It is a good idea to obtain a Cyrillic subway map, which is available at airport information desks. I successfully navigated the mammoth Moscow metro by matching backwards “R’s” on my map with backwards “R’s” on subway signs. It was worth the effort to wander through these stunning and historic stations. St. Petersburg is more tourist friendly. Subway signs are generally in the Latin alphabet. Some are even in English.

Moscow metro station.

6）在城市旅行中

地铁很便宜，易于使用且高效。莫斯科地铁的一个警告有几个深层地铁站，旨在承受核攻击。并非所有这些站都可以访问残障。

门票在每个车站的摊位上出售。站在线上是一种俄罗斯的生活方式，因此在高峰时段准备长时间的漫长而混乱的线条。地铁票有纸或硬币品种。扫描纸张或在旋转门上插入硬币，然后离开。

为陡峭的出租车价格做好准备。在圣彼得堡，最低费用为20美元，这并不意味着出租车更快。在圣彼得堡的高峰时段，驾驶四个街区花了一个多小时，这是我可以在十分钟之内步行的距离。在俄罗斯，很少有注册的出租车服务，因此在使用未标记的出租车时依靠良好的判断。他们与犯规有关。

7）在城市旅行之间

梦想在跨西伯利亚铁路上进行高冒险吗？在上火车之前，请考虑一下：俄罗斯很大。如果在狭窄的隔间里度过假期，盯着无休止的乡村听起来不那么吸引人，请考虑国内航班。在主要城市，您可以提前预订航班。在其他地区，可以在机场购买门票。出发门可能会发生变化，并且迹象通常仅在西里尔（西里尔）中。许多国内机场仍然是苏联风格的。在12月在圣彼得堡国内机场，我在登机前颤抖了40分钟。

对于中等距离，火车是一个不错的选择。Express火车在莫斯科和圣彼得堡之间运行，需要四个小时。请注意，链吸烟在俄罗斯很受欢迎。如果您看起来不开心，许多俄罗斯人会礼貌地离开隔间并在门外吸烟。

巴士是另一种选择。政府巴士从指定的车站出发，而私人巴士可能会离开火车站。确保您知道公共汽车的类型及其出发点。

Renting a car in Russia is not advisable unless you speak good Russian and have strong nerves. Road conditions can be poor to nonexistent in some areas, and roadside checkpoints are common. Newer roads may have few gas stations or restaurants. Tourists can drive in Russia for up to 60 days with a valid US driver’s license and a notarized Russian translation. An International Driving Permit from the American Automobile Association or the American Automobile Touring Alliance is also acceptable. Insurance valid in Russia is required.

莫斯科克里姆林宫墙附近的雪橇.

8) Crime and Safety

Mafia thugs? Vodka soaked brawls? Terrorism? Russia is still the bad guy in movies. Melodramas aside, being blasé about safety is unwise. The US State department warns against travel to Chechnya and the North Caucasus, where terrorism, bombings, and kidnappings have occurred. Since Mount Elbrus, the highest peak in Europe, lies in the Northern Caucasus, scaling this peak—even if you are in stellar shape—is not advised.

在城市中，人群和公众聚会可能缺乏适当的安全性。威胁有时是真实的：地铁，公共汽车，火车和航班上发生了轰炸。我到达莫斯科的那天晚上在红广场举行了一次示威游行，前往该地区的旅行受到限制。我留在酒店里，那天晚上睡着了。

不幸的是，俄罗斯不能免疫种族主义情绪。非洲，南亚或东亚血统的人，或者似乎来自高加索或中东的人。有报道称，对少数群体成员的美国公民进行了暴力袭击。

克里姆林宫在莫斯科的Chuches。

9）购物

那个在莫斯科跳蚤市场上为萨姆瓦尔而死的？你不能回家的贝鲁格鱼子酱吗？三思而后行。俄罗斯有严格的规定，反对出口“文化价值”。甚至俄罗斯制造的芭蕾舞拖鞋也被盖章“不是从俄罗斯出口”。即使您认为自己从信誉良好的来源合法地购买了这些物品，试图将这些物品从俄罗斯带出来的风险也可能使您有被捕的风险。为了安全起见，请保留收据。任何看起来古老又昂贵的东西都需要证明其毫无价值的证书。可以从俄罗斯文化部获得证书。

10) Fun

在俄罗斯旅行可能令人难忘，尤其是对于艺术爱好者而言。在Maryiinsky和Bolshoi上有圣彼得堡白夜音乐节，宏伟的歌剧和舞蹈，更不用说莫斯科俱乐部的场景了。与其他国家一样，了解参与规则可以最大化乐趣。尽管俄罗斯人不会迅速为外国人微笑，但当他们这样做时，通常是真诚的欢迎。

Veronica Hackethal曾住在非洲萨凡纳（African Savannah）的小屋中，在危地马拉市的一家医院工作，从摩洛哥到土耳其的地中海半圈，在澳大利亚内陆的星空下睡着了，并把她的租车卡在了一辆毛细管中西西里岛的山顶村。她最初来自洛杉矶，并在哈佛大学和牛津大学学习了人类学。她目前在纽约市华盛顿高地生活和写作。