《海外过渡》杂志2005年11 / 12月第29卷第3期

从编辑器

摄影师艾丽莎·埃弗雷特(Alissa Everett)在叙利亚旅行时遇到了这名苏丹妇女，她的脸为本期杂志的封面增色。这幅画给我们的印象不仅在于它的美丽，还因为它提醒我们，尽管苏丹如今已远离我们的视野，但它仍亟需关注。自2003年爆发以来，达尔富尔冲突一直被广泛描述为“种族清洗”，最近则被称为种族灭绝。如果仅仅因为达尔富尔是正确的事情就把它列为优先事项是不够的，那么美国最好记住它对恐怖组织可能在那里活动的担忧——阿富汗是一个教训，贫穷和遗弃助长了仇恨。

2005年1月，政府与来自苏丹南部的反政府武装达成了历史性的和平协议，这就是德卢卡博士关于如何在那里做志愿者的文章如此引人注目的原因。南部苏丹的和平不仅对其自身的目的很重要;它也被视为朝着结束达尔富尔冲突迈出的潜在一步。

包括美国在内的许多国家都承诺向苏丹提供捐款，关键是这些国家要坚持到底。例如，在柬埔寨等地，承诺的战争善后捐款被放弃，我们看到了教育、医疗和其他社会项目不足以及政府腐败的悲惨后果。Sara Schonhardt在她的文章《看到暹粒》(Seeing Siem Reap)中谈到了帮助柬埔寨街头儿童和年轻地雷受害者的方法。

通常情况下，政府没有做的事情，要靠我们个人去做。许多国外的转换在美国入侵伊拉克后，读者们将自己视为“亲善大使”。现在，旅游行业内的小众行业正在涌现，以支持具有社会责任感和可持续发展的旅游，以帮助消除贫困，保护地球文化和环境。

“旅游业需要得到各国政府和发展机构对其产生经济、环境和社会效益能力的更多认可，”世贸组织秘书长弗朗西斯科·弗朗吉亚利在9月表示。“它也是一个促进不同文化之间的理解与国家间和平的部门。”

带头进行这一积极变革的人正在制定指导方针和原则，以确保高标准，并更快地补偿多年来不受控制的大规模旅游所造成的损害。当我们阅读本期“负责任的旅行者”部分的文章时，一个模式变得清晰起来:社区健康、文化完整的地方，环境得到更好的保护。为了让旅行者获得他们所需要的信息，做出积极的贡献，黛博拉·麦克拉伦提供了最佳负责任的旅游资源其中包括扶贫旅游和公平贸易等类别。Ron Mader更专注于环境，他的最好的生态旅游资源．

促进负责任旅行的新组织正在世界各地出现。从当地运营商到全球公司，你的旅行方式有很多选择做产生影响。

我们还请你们考虑如何为受世界上最近自然灾害影响最严重的一些人带来改变:卡特里娜飓风和南亚毁灭性地震的受害者;危地马拉玛雅印第安人的村庄被泥石流掩埋;以及正在经历严重作物歉收的南部和西部非洲人，特别是在马拉维和尼日尔。

路透社基金会警报网(www.alertnet.org)是一个非常有用的网站，可以随时了解世界上的紧急情况，并了解如何帮助有信誉的援助组织。

- - - - - -雪莉施瓦兹