在国外过渡三十年

该杂志的创始人和出版商对过去三十年来旅行和旅行者的变化提供了他的看法

经过粘土枢纽。博士

创始编辑和出版商Clay Hubbs在他在托斯卡纳的收养山顶村庄的一家咖啡馆里享用了一些当地葡萄酒。

1977年，我介绍了第一期过渡国外杂志通过将我们的预期读者描述为“非旅行者”，为他们学习 - 关于世界和他们自己，是出国出国的主要原因。

在同一问题中，加里·兰格（Gary Langer），然后是大学的学生。在新罕布什尔州，他写了关于他在古怪亚美尼亚人的耶路撒冷旅馆的逗留。兰格写道，只有旅行者留在A先生。游客没有。

“区别很简单：游客是那些随身携带家园并将其应用于他们所看到的东西的人。。。。旅行者在家中留在家里，只带来自己，并渴望看到，听到，感受，接受，成长和学习。”

从那时起，旅行者/旅游区的区别已成为陈词滥调，从字面上看，这是没有意义的。在我们自己的国家之外，我们都被视为游客。甚至我们使用游客一词来描述“另一个人”。一个与另一个游客不同的是我们的旅行方式，而不是在哪里甚至原因。有什么区别在国外过渡来自另一个人的读者是向我们的主人学习，开放的变革以及分享生活乐趣的愿望。

该杂志的目的永远不会告诉读者如何在国外行事，而是要提供他们所需的详细信息，以使他们能够结识其他国家的人，说话，讲自己的语言，沉浸在文化中，从而“过渡””对我们共同的人类的新理解和欣赏水平。标题“过渡”的目的是暗示当我们摆脱旅游巴士和明信片之外的观点的变化。

伦敦的电话

几周前，电话在深夜响起。是的英国广播公司从伦敦打电话。他们想采访我的故事，该故事正在互联网上进行巡回演出。大型美国公司，担心反美国。反弹，正在合作提供有关如何改善海外商务旅行者行为的建议。

起初我没有看到在国外过渡以及商务旅行者的行为。然后我看到这是旅行者/旅游区别的延伸。

“我们在世界范围内广泛地看到了一个自大的人，完全自我吸收和大声。”DDB Worldwide Inc.，他努力与反U.S作战。通过一个名为Business for For For For For For For For For For Evernation Action，Inc。在国外的情绪。

BBC广播脱口秀节目的制片人希望我谈论“丑陋的美国人”，以及在过去几十年中，国外的美国人的行为和形象如何发生变化。

“丑陋的美国”神话和难题

自1950年代以来，我每年至少一次出国旅行，并在国外生活了不同的时间。据我所知，我并不相信美国人的行为比其他民族的行为更糟​​。但是由于我们的身体隔离和公共教育不佳，我们也许比普通的欧洲旅行者更幼稚。在我们的天真中，我们有时可能会引起人们的注意。

英国广播公司的记者给了我几个小时的时间来思考我的回应，然后再回电。在此期间，我反思了过去半个世纪的旅行和旅行者的变化。

在第二次世界大战结束后的十年左右，我看到了“丑陋的美国”行为最糟糕的例子。美国赢得了战争。那些留在后面帮助重建遭受破坏的欧洲大陆的美国人似乎并没有准备好给予东道主的荣誉，以帮助他们的帮助，以结束战争和他们在此过程中支付的价格。美国人经常表现得像征服英雄。“这是多少钱？！”只是我目睹的傲慢和无知的行为的一个例子。

六十年代的革命使东方朝圣的年轻人（包括我和我的妻子在内，包括我和我的妻子）。沿着亚历山大大帝的道路，我们乘坐北非和中东的大众公共汽车乘坐大众公共汽车前往印度。我们没有自大，而是对我们在欧洲及其他地区发现的所有“文化”感到敬畏。随着我和妻子更深入地进入阿拉伯世界，我们逐渐意识到我们对世界的看法有多么有限和扭曲。从波斯波利斯废弃的遗址的一名警卫中，我们得知我们的英雄亚历山大在当地被人们铭记为伟大帝国的驱逐舰。

1964年与家人一起从多年冒险中返回 英格兰，北非，中东和欧洲。

70年代和80年代以大众旅游和包装旅行的繁荣为标志。在70年代中期，我和我的家人在法国南部进行了休假。每个星期，我都去蒙特卡洛（Monte Carlo）上法语课（而我本来已经流明的家庭在我的语言实验室窗户下面吃了糕点）。

上课后，我们走到了著名的酒店狂欢节，并认识了一些客人。事实证明，其中许多人在那里度过了为期1周的赌博假期。他们在尼斯机场被接送，并在一周结束时乘公共汽车回来了。许多人从未离开过酒店，但他们吹嘘自己曾在国外。

如何最好地传播信息？

我坚信，有这么多人分组旅行的主要原因是缺乏有关如何独自旅行的易用信息。同年，我们了解到为孩子找到有关学校的信息是多么困难，当我们决定通过寻找工作来延长住宿时，找到有关海外就业的信息是多么困难。

那是我决定开始的时候在国外过渡。我们的首要任务是收集信息并评估信息。什么是工作，学习，旅行和居住的最佳资源（信息来源）？为此，我联系了四个领域的顶级当局，并要求他们选择。这是一项持续的任务；我们更新了，并在贡献编辑的帮助下继续更新，每年列表。

下一份工作是使尽可能多的人可以使用此信息。在Internet出现之前，就像“最佳”列表的编译和更新并不容易。但是在很大程度上，越来越多的人找到了我们。一旦我们拥有大量的读者，我们就有主要的贡献者来源 - 我们自己的订户。Soon a large portion of each issue was devoted to “participant reports,” first-hand accounts of how individual readers succeeded in finding the work, study, travel, or living programs best suited to their needs—or, more frequently, used the magazine’s resources to create them themselves.

返回旅行者/旅游二分法：将过渡者与普通游客区分开的一件事是，他们出于目的而不是简单地转移或逃脱。

9/11的影响

为了回到近年来国外的行为和看法如何变化的问题，很明显，丑陋的美国唱片公司只有在我们国家入侵和占领伊拉克之后才出现。在9/11之后，我们看到了全世界的同情和支持（“我们现在都是美国人，”法国的领导日报。美国人已经在国外和蜂拥而至的学生受到热烈的治疗。

但是现在一切都改变了。一段时间以来，反美主义的重点是政府政策，世界将美国人受到比美国更高的尊敬美国反对世界：我们如何与众不同，为什么我们不喜欢（Andrew Kohut和Bruce Stokes，《时代书》，2006年）。但是现在，外国人“越来越等同于美国人民和美国政府”。根据Kohut和Stokes进行的民意调查：“美国人民，而不是一些领导人，不寻求转换对他们的意识形态”；我们不是文化帝国主义者。我们对Kohut和Stokes的罪名是对全球问题的冷漠。总的来说，美国人“不注意其国家与其他国家的加深联系”的自我中心。”

Kohut和Stones的评估是一个黑暗的评估 - 我相信在国外过渡不要分享。在我们的页面上，读者一次又一次地描述了他们旅行的看法的变化，而且还描​​述了他们参与对自己发现自己的情况做出积极贡献的方式 - 通过志愿者工作或直接直接财务贡献。

对积极未来的愿景

Kohut和Stokes衡量了美国人对世界其他地区的看法，以及美国人对其他国家的关注，这是两者的低点。如果他们的民意调查可以投射到未来，那么图片肯定会大不相同。首先，对美国人的善意（与我们现任政府相反）的善意并没有消失。在这方面，新一代的年轻人因9/11和随后的“反恐战争”而急于注册出国留学。甚至更多的人数正在自行旅行。在接下来的30年中，我预测普通美国人与世界其他地区的互动会发生了显着的转变，部分是为了反应现在（2006年）政府的傲慢和愿意的无知。

在国外过渡将继续指向通过旅行进行积极变革的道路，而不仅仅是个人看法的改变，而是将所学的东西置于使世界成为我们所有人更美好的地方。

Clay A. Hubbs博士是国外过渡的原始创始人，编辑和出版商。