去学习通过克莱·a·哈布斯博士
创始人，出版人，高级编辑
1964年，在经历了多年的冒险后，作者和他的家人在一起
在英格兰、北非、中东和欧洲。
每年的这个时候，信箱里都塞满了种子目录。现在，网站上充斥着杂志订阅广告，几乎都是同样的广告词:“试试我们吧;如果我们不能满足您的需求，甚至更多，请打电话给我们，我们会给您退款。”我们尽量把它降到最低，国外的转换为了吸引新的读者，美国报纸别无选择，只能助长这种混乱。果不其然，我们接到了几个电话，有人想要回他们的钱。给出的理由几乎都是一样的:“你们的杂志是给学生看的;我以为会更像旅游和休闲。＂ 呼叫者是对的:国外的转换是一本面向学生的杂志——面向所有年龄段的学生，面向真正好奇的旅行者，他们正在寻找旅游行业杂志和打包体验的替代品;简而言之，对于那些想要沉浸在他们所访问国家文化中的人来说。正如我们在宣传手册中尽力解释的那样，我们是一本教育旅游杂志。 我们困惑的来电者可能会问:“那是什么?” 如果有，我们会试着解释。我们可以先说，有两种教育性旅行:一种是纯粹为了学习而旅行——比如在国外读大三，或者参加埃尔德肖斯特尔(Eldershostel)的爱尔兰之旅，去了解叶芝——另一种旅行本身就是一种教育。但我们的解释已经遇到了麻烦，因为这种区分是错误的:研究叶芝的老年人是在度假的成年人;同时，他们也是学生。在国外大学度过一个学期或一年的大学生，可能从他们的旅行和生活在另一种文化中学到的东西至少和从他们的课程工作中学到的一样多。 老年招待员和学生们都在旅行学习。所有人回家后都会因他们的经历而改变。如果不是，如果没有真正的旅行带来的“过渡”或变化，他们可能还会呆在家里。(当然，那些愿意并且有能力支付足够的钱的人可以带着他们的家，到国外去证实他们已经知道的事情;事实上，他们在国外的环境可能比在国内更豪华、更绝缘。) 自助游越来越多 在经济繁荣和许多人生活舒适的时期，我们可以预期，集体旅游或陪同旅游至少会比独立旅游或教育旅游有所增加。但事实上，在过去的几十年里，人们对大规模旅游产生了某种反应，人们对旅游学习的兴趣越来越浓厚。在10年前委托所有人进行的一项民意调查中旅游和休闲在美国，40%的受访者(即使是当时)表示，他们旅行的主要原因是认识新朋友，扩大视野，学习新的观察方式。 虽然可能没有办法衡量人们对教育旅游的兴趣激增的全面程度，以及引发这种兴趣的所有因素，但我确信，这其中的一个主要原因是，许多成年人最初是在学生时期学会旅行的。现在，学生们带着他们的父母和祖父母一起去，以防他们第一次错过。毕竟，为什么要让孩子们享受所有的乐趣呢? 尽管如此，还是有一些旅行者，就像我提到的那个打电话的人一样，把出国看作是一种消遣和逃避，而不是一种刺激和挑战。他们想要的国外的转换把注意力更多地放在我们有时所说的旅游上，而不是真正的旅行。 (请注意，我们并不反对跑到南方去晒晒太阳——尤其是在新英格兰零下20华氏度的今天。但这不是国外的转换是关于)。 还有一小部分人——通常是我以前的同事，他们知道我做了30年的大学教授，并为本科生提供国际教育方面的顾问——他们希望杂志更多地关注正式的海外学习。 我对所有这些问题的回答都是一样的:国际教育比正规课程的学习要多得多，就像旅行比去看风景或沐浴阳光要多得多。除了为国际留学和自助游选择最有用的资源外，国外的转换还为国外工作编写了第一本参考书目。特别感谢比尔·诺廷，在苏珊·格里菲斯的帮助下，这本为学生提供海外工作机会的原始书目已经发展成为一本面向所有国际求职者的书——包括大学生。它关于海外工作的全面信息——这是许多学生接受国际教育的唯一机会——定期在杂志和我们的网站上更新。 在国外生活至关重要 最后，无论我们的读者是在校生还是正在度假的成年人，国际旅行最重要的教育益处是实际的体验生活在另一种文化中去了解那里的人。即使预算少，时间短，这也是我们大多数人都能做到的。我们可以自愿为有需要的组织或社区提供时间或专业知识，以换取食宿。如果我们无事可做——或者即使我们有——我们可以辅导英语。我们可以加入一个接待网络，交换寄宿家庭。 国外的转换搜索并强调许多不同的机会，负担得起的浸入式旅行，在国外生活的教育经验。 在上一期中，我和妻子发表了一篇关于意大利美食和葡萄酒之旅的文章。我们花了一个紧张的星期，尽可能多地了解一个地区的传统烹饪，参观小型葡萄酒生产商，了解他们的特殊葡萄酒是如何生产的，如何与当地食物搭配食用，我们对世界上一个小地方及其人民的了解，远远超过了我们一个月的常规旅游。我们都60多岁了，但我们仍然以学生的身份旅行(虽然预算比40年前略高)。我们玩得很开心。 正如这本杂志的长期读者所知，我开始旅行的目的就是为了分享这种旅行的信息国外的转换23年前的事了。我们将继续尝试解释——通过给出我们认为最好的例子——独立计划的旅行比预先打包的旅行更有好处。我们欢迎您的想法、评论和建议。最重要的是，我们欢迎您提供第一手信息:您上次出国旅行学到什么? 克莱·a·哈布斯博士在2007年去世之前，他是“海外转型”杂志的创始人、编辑和出版人。
|
